几百年后，佛教传到日本，禁止授猎及捕渔的行为成为日本人生活的一部份。
Several hundred years later, Buddhism came to Japan and the prohibition of hunting and fishing permeated the Japanese people.
我个人比较喜欢在纸上面秀一些不真实的东西，因为相片就是反射我们真实生活的一部份了。
I personally prefer to show unreal things on the paper because the photo is a mere reflection of the world we live in.
我与我们的扶轮社的新社员、与我们的扶少团、与我们地区新来的和那些不了解扶轮的人来分享我对扶轮热情是我生活的一部份。
The joy of sharing my passion for Rotary with our club's new members, with our Interact Club, with our district up and comers and with those who know nothing about Rotary is part of my life.
开始，我已经认定你为我最好的朋友，你的所有一切已经成为我生活的一部份，虽然有十年时间没有你的消息，但系我会永远追随你的左右！
Time past when both of us become parents, I feel you like an old friend of mine. But my love to you never change.
对于任何一个展览而言，纽约绝对是首选之地。此次展览的目的就是为了证明和展示我们的诚意——意大利式的生活方式与社会形态已经深深嵌入美国，成为了美国文化当中的一部份。
New York is an elective location for this exhibition, ideal in order to witness and pay homage to that strong link that, in the fifties, Italian habits and society has had with United States.
为收割神庄稼的工人祷告，必须是我生活与劳力的一部份。
Prayer for workers for God's harvest must be part of my whole life and effort.
无论是从何时开始的，仪容整洁与个人卫生已经成为每个人生活例行事务中重要的一部份。
No matter where they started, grooming and personal hygiene have become an important part of everyone's daily routine.
人类的天性好胜，因此运动是多数人生活中很重要的一部份。
Humans are competitive by nature, and sports are a big part of most people's lives.
我们的这份庆幸，并未给我们带来好的生活，相反的，相当多的一部份，从小就受尽了苦难。
However, this luck we got didn't bring any good life to us. Contrary, many of us had suffered since they were young child.
奉行天乐之规律者，他生活依照自然的法则运行，他的死亡也是自然变化的一部份。
He who complies with the law of Heavenly Joy lives his live in the rule of Nature. Hence his death is a part of the changes of Nature.
如果你对佛法有百分百的虔诚心和信心，则日常生活中任何一个情况，都能成为你修行的一部份。
If you have 100 percent dedication and confidence in the teachings, then every living situation can be a part of the practice.
如果你对佛法有百分百的虔诚心和信心，则日常生活中任何一个情况，都能成为你修行的一部份。
If you have 100 percent dedication and confidence in the teachings, then every living situation can be a part of the practice.
应用推荐