怀着极大的爱心，我们的叔叔教会了我们生活中最重要的一课——态度的力量。
With great love, our uncle taught us one of the most important lessons in life, the power of the attitude.
我从生活中学到的最重要的一课是：为你所拥有的感到快乐。
One of the biggest lessons I have learned in life is this: Be happy with what you have.
每当我在生活中遇到麻烦时，我就会想起那个小女孩和她给我上的难忘的一课。
Whenever I get into trouble in my life, I think about that little girl and the unforgettable lesson about life she taught me.
从他们的生活中我学到了很重要的一课：简单地活着也可以有满足地生活。
Through their example I learned an important lesson: it is possible to live a small and fulfilling life.
几周前，在一个原本与平时毫无二致的周六清晨，生活又给我上了一课，就如它会时不时教授你一些东西一样。
A few weeks ago, what began as a typical Saturday morning turned into one of those lessons that life seems to hand you from time to time.
许多年来，我都一直以我祖父母的生活作为我的范本。从他们的生活中我学到了很重要的一课：简单地活着也可以有满足地生活。
In many ways, I've modeled my life after my Grandparents. Through their example I learned an important lesson: it is possible to live a small and fulfilling life.
但可以考虑一下这个想法，如果我们在工作之外，个人生活中，采纳了相同的原则，那会是给我们孩子不错的一课吗？
But just cogitating on that thought a bit - if we were to adopt the same principles to outside of work, in our personal lives as well, can there be a better lesson we can convey to our children?
过简朴的生活，吃健康的东西，这是甘地给我们上的其中一课。
我吃点心的时候，她开始给我讲我们后来称之为“我生活中的一课”的第一部分。
As I ate she began the first of what we later called "my lesson in living."
我认为这便是彭彭和丁满教给我们最棒的一课——虽然他们知道自己很平凡、生活很平凡，但他们仍然热爱并享受着这样的生活。
To me, the best lesson that Pumbaa and Timon have taught us is that even though they know they are ordinary and their life is ordinary, they still love and enjoy it.
没有哪一个人能独自生活，人们需要和别人交流，这对于大学生来说是很重要的一课。
No one can live alone, people need to communicate with others, it is an important lesson for college students to learn.
从他们身上我学到了重要的一课：我们可以过一种简单而满足的生活。
Through their example I learned an important lesson: It is possible to live a small and fulfilling life.
这些练习有意帮你将课程生活化，使你明了原来每一课都能够同样地运用在你所见的一切人与事上。
The exercises are planned to help you generalize the lessons, so that you will understand that each of them is equally applicable to everyone and everything you see.
现在回头看看我2007年的总结，我学到的最重要的一课是是“我们对生活环境的反应是一种选择”，取决于我们如何解决遇到的情况。
Looking back at my review for 2007, one of the biggest lessons I learned is that our reactions to life's situations is a choice, and it's up to how we make out of situations we encounter.
父母教给我很痛苦却非常重要的一课，我从他们身上学会：珍惜现在、把握现在才是过上美满生活的唯一机会。
My parents taught me a difficult but very important lesson. I learned from them that staying present in the moment is the only real chance we have for living a fulfilling life.
生活中充满了预料不到的惊喜：不要让这成为你拒绝学习的一课。
Life is full of unexpected surprises; don't let this be a lesson you refuse to learn.
生活中伟大的一课就是学会“爱自己”这门艺术。今天的作业呢？不因自己说“抱歉”。
One of life's greatest lessons is learning the art of "self-love". Today's assignment? Not saying "sorry" for being you.
生活中伟大的一课就是学会“爱自己”这门艺术。今天的作业呢？不因自己说“抱歉”。
One eof life's greatest lessons is learning the art of "self-love". Today's assignment? Not saying "sorry" for being you.
于是，在拥有环境和建筑空间的特征和制约的因素中，如何使之能够表现得更接近于理想化的生活场景，便成为本文对这一课题的思考与回应。
So, within the factors of characteristic and restriction of environment and architectural space, how to make the design closer to an more idealized life scene is the major topic of this thesis.
它教会了我人生重要的一课，与癌症共存使我了解到生命是多么的宝贵，对我来说抓住每个机遇充实生活是多么的重要。
It taught me an important lesson about life. Living with cancer has made me realise how precious life is and how important it is for us to take every chance to live life to the fullest.
更为重要的是，它为我创造了新的生活，正是由于这一课程，我在以后的岁月里不必再为了生计而辛苦工作。
But more importantly, it bought me life. I don't have to work for the rest of my life because of that one course.
生活中伟大的一课就是学会“爱自己”这门艺术。
One of life's greatest lessons is learning the art of "self-love".
现在回头看看我2007年的总结，我学到的最重要的一课是“我们对生活环境的反应是一种选择”，取决于我们如何解决遇到的情况。
Looking back at my review for 2007, one of the biggest lessons I learned is that our reactions to life's situations is a choice, and it's up to how we make out of situations we encounter.
有时你会发现，那些走进你生活中的人是注定出现的。他们会给你上一课，帮助你领会到自己是什么人或自己希望成为怎样的人。
Sometimes people come into your life and you know right away that they were meant to be there, to teach you a lesson, or to help you figure out who you are or who you want to become.
有时你会发现，那些走进你生活中的人是注定出现的。他们会给你上一课，帮助你领会到自己是什么人或自己希望成为怎样的人。
Sometimes people come into your life and you know right away that they were meant to be there, to teach you a lesson, or to help you figure out who you are or who you want to become.
应用推荐