猪年除了在宏观经济各方面有所成就外，某些产业也将因重要进展而在这年过的很滋润，而一些新产品也会使我们的生活更轻松、更有效率。
In addition to the growth seen in many economies, certain industries will be enjoying major advances during the year and new products will often make life easier and more efficient.
然而如今回想起来，即便如此的惬意生活，也还是缺乏文化的滋润，尤其是音乐。
Now I realize: even though we had enough water to keep the manicured lawns just so, I was experiencing a personal drought, an arid lack of culture of all kinds, especially music.
爱情只有存贮在堤岸里的水时，才能长年地滋润生活。
Love is only for storage of water in the bank, to the elder to nourish life.
水蟒主要栖息在滋润亚马逊地区的南美众多河流中，这使得它们生命中的大多时间都生活在水里。
Living mainly in South American rivers that feed the Amazon, Anacondas spend most of their time in the water.
在我们相识的日子里我几乎已经忘记了所有的伤与痛，没有了烦恼，很快乐，狠幸福，小生活狠滋润。
In the days of our acquaintance, I almost forgot all the pain and injury, no trouble, very happy, very happy, very nourishing life.
南部地区的猛禽在南方生活的尤其滋润，其数量在英国大部分地区都有所上升。
Raptors are faring especially well in the south, but their numbers are rising in most parts of Britain.
它就像是一个五味瓶，滋润并丰富着我的生活，它记录着我成长的每一步足迹。
It's like a cruet stand, nourish and enrich my life, it records the footprint I was growing up every step.
在脸书上你朋友们的生活可能看起来比你的更滋润，但一项新研究发现那是因为他们假装的而已。
Your friends' lives may look more exciting than yours on Facebook, but new research reveals that is because they are faking it.
当你的生活中充满着一种渴望，想去看到每一天的美丽，那么美妙的事情就会出现：平凡的生活变得非凡，真实的生活开始滋润你的灵魂！
When your life is filled with the desire to see the holiness in everyday life, something magical happens: ordinary life becomes extraordinary, and the very process of life begins to nourish your soul!
随着每一个新的生活起点，另一个机会展现在你的面前，并再次滋润你的灵魂。
With each new circumstance that comes your way, another opportunity presents itself to nourish your soul.
即使是普通人家的青菜萝卜，小鱼小肉也弄得色香味俱全，把滋润肠胃当作一种生活品味。
Even with ordinary ingredients like turnips and garden greens they will carefully prepare dishes that demonstrate a culinary enthusiasm for life.
那些已经或者将要在都市环境中滋润地生活着的物种或许不需要我们的帮助，因为他们自己能够在人类主导的环境中找到适合自己的方式生存下来。
Species that are already thriving in urban environments or begin to do so in the future may not need our help, since they are finding ways to survive by themselves in human-dominated environments.
海鸥乔纳森发现，厌倦、恐惧与愤怒正是海鸥们短寿的原因所在，而因为乔纳森没有这些体会，他活到了高龄并且生活得很滋润。
Jonathan Seagull discovered that 16 boredom and fear and anger are the reasons that a gull's life is so short, and with these gone from his thought, he lived a long and fine life indeed.
海鸥乔纳森发现，厌倦、恐惧与愤怒正是海鸥们短寿的原因所在，而因为乔纳森没有这些体会，他活到了高龄并且生活得很滋润。
Jonathan Seagull discovered that 16 boredom and fear and anger are the reasons that a gull's life is so short, and with these gone from his thought, he lived a long and fine life indeed.
应用推荐