心疼我最知道你能想象你的生活没有我。
And it pained me the most to know that you can envision your life without me.
生活在一个没有邻居的农场里，我选择了一种比普通家庭更安静的生活。
Living on a farm without any neighbors, I've chosen a life that is quieter than a normal family's.
尽管他的继父是当时沙特阿拉伯最杰出的男性之一，我父亲的生活并没有像他所希望的那样发展。
Despite the fact that his stepfather was one of the finest men in Saudi Arabia, my father's life did not evolve as he wished.
我的生活并没有什么改变。
我的生活似乎没有目标。
我对他们说，除去浴缸里的皂垢是生活最大的回报，因为自从第一场雪以来浴缸就一直没有好好清理过。
I speak to them about life's greatest rewards waiting in the removal of soap scum from the bathtub, which hasn't been properly cleaned since the first snowfall.
我认为对那些人来说，生活在没有人讲他们目标语言的国家，确实是一个挑战。
I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
我觉得我的生活是没有希望的，因为我的整个世界是黑暗的。
我的姐姐是我生活的中心。和姐姐在一起为止，我从来没有缺少过爱情、友情和保护。
My elder sister is the center of my life. I never find the absence of love, friendship or guardian till I am with my sister.
“我的生活不能没有海洛因。”在这个时候，汤姆走近了他。
"I can't live without heroin." By this time, Tom had walked closer to him.
除了滑冰，我没有其他的社交生活或兴趣。
那些既没有电话也没有电脑的日子让我对自己的生活思考了很多。
The days when I had neither phones nor computers made me think a lot about my life.
当他们谈到这个国家人民的生活时，老人生气地说：“你知道我为什么这么穷吗？这是因为我们的国王！他没有为我们做任何事。”
When they talked about people's life in the country, the old man became angry and said, "do you know why I'm so poor? It's because of our king! He has done nothing for us."
杰夫：什么！你在说有些人没有电子邮箱？我真是不能想象没有电子邮件的生活。
Jeff: What! You mean some people don't have email? I just can't imagine life without email.
你不需要消费主义是你变得开心，事实上，我认为生活没有他们会变得更好。
You don't need consumerism to be very happy - in fact, I'd argue that life is better without it.
我的生活并没有让我看到休息是一件美好又愉快的事情。
My life had not led me to come to see rest as a thing of beauty or delight.
但是我的生活没有改变。
还有，爸爸，你之前也让我失望过，因为你有五年时间没有在我的生活里。
And you had disappointed me Dad because you have not been in my life for five years.
还有，爸爸，你之前也让我失望过，因为你有五年时间没有在我的生活里。
And you had disappointed me, Dad, because you have not been in my life for five years.
这些习惯在我的生活中已经存在了很多年，我不能想象没有它们的生活。
These habits have been my lifeline for many years and I cannot imagine a balanced (and happy) life without them.
当所有这一切进行的时候，我并没有离开我平行生活中的另一个轨道，那个我来到华盛顿所追求的生活轨道。
While all this was going on, I stayed on the other track of my parallel lives, the one I came to Washington to pursue.
当我说，我的生活出离平衡了的时候，我的意思是，我没有一个标准的平衡的生活。
When I said that my life is out of balance I meant that I do not have a standard balanced life.
从我孩子身上，我知道了另外的生活道路，那是我所没有走过的道路。
From my children I have learned about other paths in life, paths I did not take.
我深以你俩为荣，你们永远不会明白我有多爱你们，在我们准备一同在白宫开始新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。
I love you more than you can ever know. And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the White House.
我喜欢我的智能手机，难过但也是事实的是我的生活不能没有它。
I love my Smartphone; it's sad but true that I can't live without it.
我坚持每天锻炼完全是由于某些非健康因素，如果没有这些原因，我的生活将一塌糊涂。
So many nonhealth benefits keep me exercising every day that I’m sure my life would be greatly diminished without them.
父亲再次出现在我的生活里时，我已经将近十年没有见过他了。
By the time my father reappeared in my life, I hadn't seen him in nearly ten years.
“我年轻的时候没有什么抱负，因为我的生活已经被小家伙们占满了”，她说。
"When I was a young woman I had no ambition because my life was full of kids," she says.
另一个原因就是我的日子过的从来没有这么充实过，我的生活从来没有这么快这么紧凑过。
Another is that my days had never been so full and my life had never been so swift and so dense.
我的生活和大多数人没有区别，甚至我遇到的困难多余他们，然而我觉得我的生活很幸福。
My life is no different than most people's. I've had many setbacks in life - probably more than many of you.
应用推荐