他们指出，如果没有电梯，市区就不会有摩天大楼，也不可能有城市生活。
Without the elevator, they point out, there could be no downtown skyscrapers or tall buildings, and city life as we know it would be impossible.
在图拉尼亚高原的气候条件下，没有饲料储备，游牧生活是不可能的。
In the climate of the Turanian plateau, pastoral life is impossible without supplies of fodder.
而没有独处，是不可能听到自己思想的声音，也不可能摒除你生活中的杂音。
You can't hear your thoughts, your voice, without solitude. Remove the noise in your life as well.
拉尔夫·瓦尔多·爱默生曾经说过：生活中没有热情，任何大事都不可能发生。
Ralph Waldo Emerson once said, "Nothing great is ever accomplished in life without enthusiasm."
让你的生活充满工作，堆积成山，这样就不可能容纳新鲜的事情．给你的日常工作建造一个堡垒，并确信你没有时间来做其他未知的事情．所有的行动都有明确的花费和好处．任何没有风险的事情，都会显得平淡无奇．
Fill your life with a routine so packed, it can’t possibly hold something new. By building a fortress of regular work, you can bet that you’ll never have time to do anything unknown.
您是不是在暗示人们，在没有媒介的情况下，是不可能直接体验到生活中最重要的东西呢？
Are you implying that it's impossible for us to experience directly-without intermediaries-the most important things in life?
但是，即使你改得了这些事，随后就冒出别的事来，生活中不可能没有问题的。
You want to correct them, but if you correct these, later another thing comes. So, you have never really a life without a problem.
从众心理在社会生活中有如此大的影响以至于没有它不可能理解人类的行为。
Conformity is such a strong influence in society that it's impossible to understand human behaviour without it.
要是我没有得癌症，就不会到帮助青少年抵抗癌症的机构去工作，就不会认识尼尔，就不可能获得我现在的生活！
If I hadn't had cancer, I would never have worked for the Cancer Trust, never have known Neil, and never have been able to lead the life I'm living now.
生活中没有失败是不可能的，除非你生活得小心翼翼，不过那样你就不算是真正的在生活。
“It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all – in which case, you fail by default”.
所以如果我们说机器，没有也不可能有精神生活，我们真正的意思是，机器不能对事物产生情绪。
So maybe if we want to say machines don't have a mental life and couldn't have a mental life, what we really mean is no machine could feel anything emotionally.
生活常识告诉我，在这么大的图书馆没有厕所是不可能的，我又继续寻找，最后找到标有“WOMEN”字样的门。
My common sense told me that it was impossible not to find one in the library, so I kept trying. Eventually I found a door on which was a single word: WOMEN.
我们发现想要培养良好的习惯是几乎不可能的事，因为我们每天的生活就像没有桨的船只能随波逐流。
We find it near impossible to build good habits because we spend every day floating down the river of life with no OARS.
生活没有给予我们想要的或所需要的一切，所以我们不可能时时刻刻都是成功的。
Life doesn't give us everything we want or what we need, so we can't be successful all the time.
对他那样杰出的人进行一个个人生活观察，而没有带上有色眼镜是不可能的。
It is not possible to have been a personal witness to the life of such an extraordinary man without being marked by it forever.
在人的生活中最主要的是劳动训练。没有劳动就不可能有正常的人的生活。——卢梭。
In one's life is the most important of labor training. No work, there can be no normal person's life. — — Rousseau.
也许减少工作量对你来说是不可能的，但在你还没有精力枯竭之前想好如何来平衡你的生活。
While it may be near impossible to cut back on your workload, see what you can do to balance it with your personal life before you burn yourself out.
在人的生活中最主要的是劳动训练。没有劳动就不可能有正常的人的生活。卢梭。
The most important in one's life is the labor training. No work will not have a normal person's life. — Rousseau.
电讯在现代生活中至关重要，没有它，就不可能有我们的现代世界。
Telecommunications mean so much in modern life that without it our modern world would be impossible.
文学翻译不是单纯语言层面的字符转换活动，译者也不可能生活于历史真空中没有文化负载。
Literary translation is not merely a linguistic activity, nor is the translator an ahistorical person without cultural presupposition.
没有失败就不可能取得成功。没有挫折生活就不丰富反而是像白开水般的纯净和平淡。
Without failures, success may not be obtainable; without setbacks, life cannot be rich, but pure and insipid like boiled water.
计划分析生活品质、返回工作岗位和住院人数得数据分析结果不可能完成的工作，因为没有任何试验有分析以上结果的数据。
The planned analysis of quality of life, return to work, and number of hospital admissions was impossible to complete as the outcome data for the analysis were not available from any trials.
现代社会没有压力是不可能的，因此懂得如何化解压力，明白生活真正的意义才是最重要的。
Since it is impossible to live in a pressure-free society, knowing how to deal with pressure and understanding the real meaning of life are what really matters.
我希望没有文字表达我的感情，但那是不可能的网际网路在现实生活，所以我也会尽我最大的词。
I wish to convey my feelings without words, but that isn't possible over the Internet and over the reality life, so I will do my best with words.
在自己的悲剧中，她变成了一个女巨人，而生活没有也不可能止步不前。
In her tragedy she had become a giantess, and life does not or cannot stand still.
他的爱，以及他往往通过亲身示范给予我的教导，包括要将日常生活看作是一份馈赠，心存一份感激之心，要对他人的问题给予关注等等，使我成为一个比预期更出色的人，而没有他的教导这是不可能的。
His love, and the things he taught me, mostly by example, including appreciation for the gifts of daily life and the problems of other people, made me better than I could have been without him.
力是日常生活不可或缺的一部分，没有力任何事情都是不可能的。
Look at how forces are an everyday part of our lives and how without forces nothing would be possible.
生活中没有自卑是不可能的。
生活不可能没有一点失败，除非你生活的万般小心，而那也意味着你没有真正在生活了。无论怎样，有些失败还是注定地要发生。
It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all -in which case, you fail by default.
被人簇拥可能是快乐的事情，但没有人能给予你快乐，虽然他们希望你快乐地生活，快乐当然更不可能买到。
Being around certain people may be a joyful experience, but no one else can give you joy, although they may wish you a joyful life. And certainly no one can buy joy.
应用推荐