这是一个充满生活气息的城市——从路边的小餐馆到男男女女都在里面吸水烟的咖啡馆。
It is a city that is full of life—from the small roadside restaurants to the coffee shops where men and women smoke the shisha.
在约克约维克中心，重建了该市的维京人部落。人们可以在此体验老城的生活气息。
At the Jorvik Centre in York, the city's Viking settlement is recreated, and people experience the sights, sounds and smells of the old town.
这些作品具有浓郁的农村生活气息。
剪纸的内容包含着浓浓的生活气息。
例句：这些作品具有浓郁的农村生活气息。
整个组曲的音乐色彩丰富、生活气息浓郁、意境生动。
The whole music color of suite is abundant, the breathing of life is heavy, the artistic conception is vivid.
为了增加更多的生活气息，我还采用了额外的室内光源。
To add more life to the image I also used additional interior lights.
网站内容还欠缺，标签和色使得关键要素增添了生活气息。
S website is rather barebones in content, the tag and ribbon add extra life to key elements.
本土特征是特定符号体系所呈现的本民族生活气息或气质。
The so-called native characteristics refer to the national atmosphere or temperament as is embodied in certain semiotic system.
玻璃阳台护栏具备有清透的外观特点，颇富有现代生活气息。
The glass balcony guardrail with the appearance of features are clear, rich flavor of modern life.
观赏其作品常不觉感受到生活的真实，和触及浓厚的生活气息。
When people watch their works, often feel the real life, and Touched the lives of a strong flavor.
体现了现代生活快节奏、简约和实用，但又富有朝气的生活气息。
It reflects the fast-pace modern life which is simple practical and of vivid life breath.
这个故事，而吸取了生活气息和对协会作为赋予生命的神圣的看法。
This story rather draws on the association of breath with life and on the view of the divine as life-giving.
这些咏物赋拥有浓浓的生活气息，从一个侧面可以管窥文人的生活。
The Wu Fu did not usually talk about the sense of aesthetic value, but one aspect of life can Glimpse scholars.
相对于798的繁荣，草场地艺术区及其周边更富有浓郁的生活气息。
Relative to the 798's prosperity, the Arts District and its surrounding pastures richer full-bodied flavor of life.
七言绝句受到民歌的启发，写得明快清新，富有生活气息和地方色彩。
Inspired by ancient ballads, he wrote many elegant and original verses imbued with lift and local flavour.
歇后语作为一种群众语言，它和人民的生活密切相连，带有浓厚的生活气息。
As one kind of populace languages, Xiehouyu and People's Daily life is closely linked with a heavy flavor of life.
来自晚清的大部分图片都很乏味，一本正经且装模作样，但是汤姆森的作品充满生活气息。
Most material from this late Qing era is stuffy, formal and posed, but Thomson's work is full of life.
由于传统语文教学内容与实际生活脱节，缺乏生活气息，导致语文课堂缺乏活力。
As the traditional Chinese teaching contents and real life, out of touch and lacking in atmosphere, resulting in a lack of vitality of the language classroom.
大量的教育新闻报道停留在简单报道层面上，缺少生活气息，缺乏指导性和前瞻性。
Lots of education news reports stays in easy, level of reports lack the flavor of life, and guidance and forward-looking.
对于医院，宁静雅致的白色永远是不变的主题，整体造型简洁大方，又富有生活气息。
For hospitals, the quiet and elegant white will always be a constant theme. Overall modeling is simple generosity, and with the rich flavor of life.
只有里面长期住人，豪宅才有“家”的生活气息，因此应该强调其作为第一居所的特征。
The mansion can be full of family atmosphere only when people live in it all the time, so the feature of living should be emphasized at first.
即以方言为基础，融合多种语言习俗，使其具有了幽默、诙谐的风格及真实感人的生活气息。
It takes the dialect as the foundation, fusing many kinds of language custom, which enables it have humorous style and the real touching life breath.
成都现在的很多民俗景观的重建和新建中，商业味太浓，而对其曾经的生活气息的再现不够；
In the rebuilding and constructing, many folk landscapes in Chengdu have much commercial flavor, and lack of past breath of life.
与此同时，在功能设置和装潢装饰方面以老人为本，充分考虑老人的个性化要求和生活气息。
At the same time, as far as functional set-up and decoration are concerned, full attention is given to the older people's individual needs and fla-vor of life.
创作了大量的反映草原生活的作品，具有浓郁的生活气息、绚丽的民族色彩和精深的舞蹈技艺。
All the works he produced have a strong sense of life, various folk colors and exquisite dance skills.
并维持河唇街原有的尺度，营造浓郁的生活气息、兴旺的商业景象，唤醒人们对河唇街的情感认同。
Moreover, original dimension of Hechun street should be retain, in order to create a rich life breath, thriving commercial picture, and awaken people to the emotional identification river lip street.
交往是一个生活气息浓厚的富有心理学意义的学术概念，其研究具有丰厚的、坚实的心理学理论背景。
Communication is an academic definition with rich flavor of life and psychological significance, which embodies rich and solid psychological theory background.
其根本原因主要在于它有着浓厚的民间生活气息，在于其淳厚质朴、粗犷豪放的艺术风格和独特的制作工艺。
It's basic reason mainly lies in it has strong folk vitality, lie in its pure and honest and simple, rough and bold and unconstrained artistic style and unique making craft.
其根本原因主要在于它有着浓厚的民间生活气息，在于其淳厚质朴、粗犷豪放的艺术风格和独特的制作工艺。
It's basic reason mainly lies in it has strong folk vitality, lie in its pure and honest and simple, rough and bold and unconstrained artistic style and unique making craft.
应用推荐