在艾黎身边工作，感受最深的是他为人谦虚，作风细致，生活朴素。
Working beside Rewi Alley, I was deeply impressed by his modesty, carefulness and frugality.
塔塔集团是一家生产从茶叶到汽车的联合大企业，即将退休的集团老板拉丹•塔塔不但生活朴素，而且善待员工。
Ratan Tata, the soon-to-retire boss of a conglomerate that produces everything from tea to cars, lives modestly and treats his employees well.
他的家乡没有钱，没有财产，不过Shevek让我们相信，在那边，人们的生活虽然贫乏，却是极有意义的，因为他们相信自己的生活朴素温暖且人性化。
On his home world, there is no money, no property, and life is barren but, Shevek leads us to believe, deeply meaningful.
今年才54岁的伯纳斯—李是一个低调的人，他坦然让亿万网民免费享受他的发明，而他本人一直过着朴素的生活。 他是一个只求奉献、不求索取的人。
This year it was 54 years old Berners - Lee is a low-key, he frankly hundreds of millions of Internet users free access to his invention, but he has been living a simple life.
朴素的生活我的孩子并不缺钱，但我想教他们知道，节俭是一种很好的生活方式。
How to live frugally. My kids aren't poor, but I want to teach them that there are good ways of living that don't have to cost a lot.
简单朴素的家和家庭能让我们幸福，在一整天真正的生活后可以好好休息。
The simplicity of home and family made us happy, and allowed us to rest after a day of truly living.
自文明诞生以来，就有人企图逃避文明社会，希望寻求一种更为朴素、更富田园风情、更为宁静的生活。
Ever since civilization began, certain individuals have tried to run away from it in hopes of finding a simpler, more pastoral, and more peaceful life.
正如玛丽跟她儿子查尔斯说的一样，她的父母一直朴素地生活养家，直到有一天，一切都改变了。
And as Mary tells her son, Charles, her parents managed a modest life for the family, until an accident changed everything.
现代的阳光还没有照耀在西递青灰的屋瓦上，在都市的喧哗这之外，它抱残守缺，在皖南的清澈中向我们呈现了一种朴素的民间生活。
Modern sunshine has not shone on the roof of the Xidi gray, in the noise of the city, it is too conservative, in the southern Anhui clear to us presents a simple folk life.
她会安慰我们，以她朴素的生活感受激励我们懂得忍受或满足，不要与人争斗。
She would comfort us, with her native feelings of life invigorating us to know toleration and content, not to fight with others.
艺术家用三组重叠的照片记录了他们在一座朴素院落中短暂的生活，他们在这里分享了各自生活中短暂但却至关重要的时光。
In three overlapping groups of photographs, the artists document their short life together in the modest house that they Shared for a short but crucial time in their lives.
布景朴素，要是目的是代表某人的精神，那确实挺空洞的生活。
The set was plain and if it represented a person's spirit, it was an empty life indeed.
大部分的时间我都坚持一个朴素简单的生活，但是有时候会出去挥霍一下，犒劳自己。
For most of the time, I stick to a plain and easy lifestyle. But occasionally, I will spend a lot of money to pamper myself a bit.
庄子一直厉行简单朴素的生活，对物质享受，从不刻意追求。所以给人的印象难免有些邋遢与不修边幅。
Chuang Tzu sought to live in a simple and plain life strictly, he pursued after little enjoyment of material. Hence, from his appearance, people thought he was slovenly.
希拉库兹居住在爱尔兰的一个宁静的小渔村，是一个朴素、单纯的渔夫，靠打渔维生，过着日复一日的海上生活。
Sheila lives in Ireland, a quiet village, is a simple, pure fishermen, by fisher and a day-to-day life on the sea.
著作的言语质朴生动，充溢生活气味，情节流利自然，一气呵成，是一部朴素耐听的好著作。
Works with the language plain vivid life breath, plot, smooth and natural, distribute, is a simple resistant to good works.
而早服的功夫中，老子认为节俭、朴素、谨慎的生活习惯是至为重要的。
He thought that the culture of forestallment including austereness, plain and cautiousness in life.
法国记者伊纳希欧·哈莫内曾长期采访卡斯特罗，在他笔下，卡斯特罗遵循着一种简朴的生活方式，包括读书，锻炼，简餐和朴素的家居。
Visitors such as Ignacio Ramonet, the French journalist who has interviewed Castro at length, have depicted an austere lifestyle of reading, exercise, simple meals and modest home comforts.
生活要朴素，情操要高尚。 —威廉·华兹华斯，英国诗人。
Plain living and high thinking. —William Wordsworth, British poet.
可是，如果一个人到今天仍然坚持穿补丁的破衣服，那他维持简单朴素生活的动机就有问题。
However, if a man nowadays still wears a piece of clothes with patches, his motive for keeping the life will be in doubt.
在长期的奋斗中，我一向是过着朴素的生活，从没有奢侈过。
During these long militant years, I have lived a plain life with no luxuries to speak of.
就是这个原因，许多提升人类撤退并过着十分朴素和孤立的生活，聚焦于内在而不是外在。
It is for this reason that many ascending humans retreat and live very frugal and isolated lives, focusing inward instead of outward.
您用生命的音符教了我一首歌，歌词真实、坚实、谦逊、朴素、执着……我唱着歌，奔向七色的生活！
You teach me a song with the notes of life, which sings out sincerity, firmness, modesty, simplicity, perseverance... I march to colorful life, singing this song!
独特性格及精致质感，散发出自然气息与艺术气氛，融合朴素而丰富的生活品味，皆可突显领导者的尊崇品味与卓越才能。
Distinct characteristic and exquisite texture emit natural breathe and artistic atmosphere, and integrate simple but abundant life taste. All of these can show your Nobel status and excellent talent.
中国板凳概念与卵石的内在精神的结合运用都传达了中国人独有的一种生活体验与行为，是中国人朴素行为的升华。
The pebbles intrinsic spirit and the Chinese backless stool concept's utilization convey one kind of life experience which the Chinese Unique behavior, Chinese simple behavior sublimation.
⊙、清贫，洁白朴素的生活，正是我们者能够战胜许多困难的地方！
Poor, white and simple life, is the sort of thing we are able to overcome many difficulties!
⊙、清贫，洁白朴素的生活，正是我们者能够战胜许多困难的地方！
Poor, white and simple life, is the sort of thing we are able to overcome many difficulties!
应用推荐