生活服务设施系统是现代城市的重要组成部分。
The system of living service facilities is an important component part of the morden city.
要实现这一目标，解决生活服务网站的用户体验是关键。
Want to achieve this one goal, solving the life to serve the user of the website to experience is crucial.
房租和生活服务价格普遍在上涨，非凡是在人口稠密区更是如此。
Chummage and life service price are rising generally, be in especially populous area is more such.
对于新迁入的老年住户来说，都面临着新生活服务领域的开拓问题。
To the senile resident of new ingoing , be faced with new life to serve the development problem of the domain.
园区有物流、综合商业上的事务办公、生活服务配套等首要功能区。
It consists of main functional areas, including logistics, comprehensive commercial office, and other supports for life services.
上海大学国际交流学院负责招生、管理、对外汉语教学和留学生生活服务。
The College of International Exchange is in charge of the enrollment and administration of overseas students, offers Chinese language programs and provides logistic services for overseas students.
加强城乡规划，统筹生活服务设施、住房和交通网络建设，提升城乡生活品质。
Strengthen the planning of urban and rural areas, streamline community and services facilities, build housing projects, transport networks, and elevate the living standards in urban and rural areas.
生活服务类节目是大众性的，平民性的，就决定了它不可避免的与娱乐相约相伴。
Type of program is the public life of service in nature, civilian in nature, it was decided that it accompanied by the inevitable Meet and entertainment.
介绍了该厂房生产区、生活服务区及机械室的空调通风与制冷系统的设计及特点。
Presents the air conditioning and ventilating system design and its characteristics for the producing area, living quarter and mechanical room of the workshop.
艺术设计是一门实用性艺术，是在美学理论的指导之下为人类生活服务的艺术门类。
Art design is practical art, the art category for human life service under the guidance of aesthetic theory.
语言是为生活服务的，只要你平时在生活中多练习与别人交流，就会很快有箭步的。
Language serves life. As long as you practise frequently and make more communication with others, you will make a great progress soon.
语言是为生活服务的，只要你平时在生活中多练习与别人交流，就会很快有箭步的。
The language is for the life-support services, so long as you in the life the multi-practices with others exchange, very will quickly usually have the arrow step.
城市居住社区是一个在一定地域范围内为居民提供居住、游憩和日常生活服务的社区。
Urban Residential community serves as the community offering residents with services concerning dwelling, recreation and daily life within certain territorial scope.
历史总是为生活服务的，它提供范例，评价过去，或者把目前这个时刻安放在生成演变中去。
History always service for the life, it provides example of evaluation in the past, or put the present moment generating evolution.
我们公司是一家新兴起的网络公司，我们致力于信息生活服务，服务大众是我们最终的目标。
Our company is the network company which is emerging, we devote to the information life-support services, serves the populace is our final goal.
网络经营，唐山本地的信息生活服务企业，刚刚成立，希望有更多的人加入，一起创造奇迹！
The network management, the Tangshan local information life-support services enterprise, just was founded, hoped that has more people to join, creates the miracle together!
用已有特定性能的机构制造新机器，可以有效地开发资源、利用资源，为社会生产和生活服务。
The new machines are often made of mechanisms with inherent and specific features, which is favorable to develop resources so as to better serve the social life.
布局调整使农村中小学的服务半径增大，寄宿制学校的出现对学校生活服务设施提出新的要求。
As a result, the rural boarding schools will become popular, making new demands for school facilities.
雅虎中国相关负责人4日称，该公司未来业务重点是生活服务的电子商务化，非核心的业务将逐步淡化与下线。
A source with cn.yahoo.com Sunday said the company will focus on the e-commercialized life service sector, and its non-core operations will fade out slowly. He said 3721.com, also called Yahoo!
集智能中控、人机交互、生活服务、健康管理、安全监测、多媒体娱乐于一体，构建高品质的未来生活。
Combine smart control, human-machine interaction, life services, health management, security monitoring, multimedia entertainment in one, to build high-quality future life.
地下广场是该项目最重要的部分， 因为日以继夜的生活服务和各种旅游活动使得这里充满了生机与活力。
The Underground Plaza is finally the most important element of the project, source of permanent day and night service and tourism activities that enhances and renews the site.
昌平园的主导功能为高新技术产业、居住、生活服务，主导产业为新能源及高效节能、电子信息、新材料。
Changping Sector will serve the leading function of high-tech industries, residences and services and the leading industry of new sources of energy, energy saving, IT and new materials.
高尔夫用品类：高尔夫个人用品、球场建设及设备设施、练习场设备及球场用品、高尔夫品味生活服务展区；
Golf Equipment: Golf Personal Consumption, Golf Course Construction & Facilities, Golf Practice Equipment & Golf Products, Golf Service, Golf lifestyle, etc.
但与此同时，技术是一把双韧剑，在为人类美好生活服务的同时，也给人类居住的自然环境带来前所未有的破坏。
But at the same time, technology is a double-category sword. It not only has provided good service for human life, but also has destroyed human living environment unprecedented.
一款充满智慧功能的化妆镜，集智能中控、人机交互、生活服务、健康管理、安全监测、多媒体娱乐于一体，彰显您的品位！
A full-featured makeup mirror, combining smart control, human-machine interaction, life services, health management, security monitoring, multimedia entertainment in one, highlight your taste!
之所以规定上述生活服务项目和服务设施费用不予支付，主要是考虑这些项目有的不是诊断、治疗和护理过程中必需的。
Stipulate afore-mentioned lives serve project and service facilities cost not to grant to pay, advocate if consider these project some, not be to diagnose, treat and nurse need in the process.
它最为典型、最为明确地反映了文化与商业相结合、文化与世俗生活相结合，文化为商业服务、文化为世俗生活服务的性质。
It most typically and clearly reflected the inwardness of integrating culture with commerce, linking culture with worldly life, making culture serve the commerce and worldly life.
目前，腾讯把为用户提供“一站式在线生活服务”作为战略目标，提供互联网增值服务、移动及电信增值服务和网络广告服务。
Presently, Tencent is providing value-added Internet, mobile and telecom services and online advertising under the strategic goal of providing users with "one-stop online lifestyle services".
不同于搜索引擎的是，生活服务信息平台可以专业化地提供生活服务方面的信息，对服务品类有细致地分类，用户使用起来更加方便。
Unlike search engines that life service information platform could give people highly specialized life service information, it has detailed category for services, so it saves users 'time.
不同于搜索引擎的是，生活服务信息平台可以专业化地提供生活服务方面的信息，对服务品类有细致地分类，用户使用起来更加方便。
Unlike search engines that life service information platform could give people highly specialized life service information, it has detailed category for services, so it saves users 'time.
应用推荐