她是个指引女性们穿越她们生活最黑暗时光的希望的灯塔。
She is a beacon of hope for women navigating the darkest passage of their lives.
人们对著名音乐家的生活最普遍的误解是什么？
What's the most widely-held misconception about life of a famous musician?
人们对著名音乐家的生活最普遍的误解是什么？
What's the most widely-held misconception about the life of a famous musician?
在这些孩子中，吉姆的生活最幸福并且过得最快乐。
Among these children, Jim has the happiest life and he lives most happily.
生活最幸福的人能够享受和拥抱此时此刻。
The people who are the happiest with their lives are able to enjoy and embrace the present moment.
上海女性对自己的感情生活最满意，70%以上的人觉得很开心。
Women in Shanghai seemed to have the most fulfilling love lives, with more than 70 percent saying they felt happy.
交通发达、酒店林立，是中国生活最便利的城市之一。
With developed traffic and most hotels, it is one of the best places for living in China.
凡德卡姆指出，如果陷入这样的循环，你会错过生活最精彩的部分。
But by falling into that trap, Vanderkam points out you may miss the best parts of your own life.
我认为人生最美好的主旨和人类生活最幸福的结果，无过于学习了。
I think that the best ideas of life and the happiest results of human life are no more than learning.
审慎是心智健全的标志，是研究表象的科学，是内在生活最外在的行为。
Prudence is the virtue of the senses. It is the science of appearances. It is the outmost action of the inward life.
让很多人感到惊讶的是，柯基丝汀说婚礼那天其实是无镜生活最容易的一天。
To the surprise of many, Kjerstin says the wedding day was actually one of the easiest days to navigate mirror-free.
在康尼岛成长真的很不容易，每一天我们都要面对生活最残酷、最真实的挑战。
Coney Island was a tough place to grow up. Everyday it seemed like I was faced with some sort real-life of challenge.
这一经验将取代你将用来写详细商业计划的成堆成堆的稿纸，也将成为离开你作为雇员生活最惬意的指示剂。
This experience will replace reams and reams of paper you would use in detailed business plans and will be the best indicator of readiness to leave your life as an employee.
我们一同下定决定，一个伟大的国家必须照顾弱者，并保护他们不受到生活最恶劣的伤害和不幸。
Together, we resolved that a great nation must care for the vulnerable, and protect its people from life's worst hazards and misfortune.
尽管只是个比喻，但有时在我们生活最普通的时刻里就能发现智慧……即使实在错过瑜伽课这类事里。
While a simple analogy, sometimes it is in the most ordinary moments of our day where there is wisdom to be found... even in missed yoga.
和朋友们在一起，可以给你带来欢乐，帮助你渡过生活最艰难的时期，但我认为独处才可以塑造自身。
Being with friends can be fun and can help you get through the rough spots in life, but it's the time alone, I think, that forms you as a person.
想想那些世界上生活最潦倒的人吧。 他们整日陷于在绝望和自我践踏之中，没有一丝对美好生活的向往。
Think about the poorest of the poor, living in squalor and despair without the hope of a better future.
研究人员发现，在即将奔三之际，女性对自己的爱情生活最自信，感觉最幸福，同时也对自己的身材最满意。
Researchers discovered women feel most confident and happy with their love life and body shape shortly before they reach 30.
伦敦也成了世界上生活最昂贵的城市之一，在非金融服务领域工作的年轻人和中产阶级越来越感到难以在这个城市立足。
London has become one of the dearest cities in the world, and the young and the middle classes working outside financial services find it ever harder to get a foothold.
在这样的情形下，即使是生活最隐私的部分也被奇怪地扭曲了，有时诡异得到了令人难以置信的地步，而这正是竭尽一切想要逼真地模拟真实生活的渴望所造成的自相矛盾的结果。
In such a presentation, even the most private life is oddly distorted, sometimes to the point where it becomes implausibly bizarre, the paradoxical outcome of a paralyzing desire for verisimilitude.
他们在最骇人听闻的条件下生活了两个月。
They have been living under the most appalling conditions for two months.
在他被正式宣布为世界上最老的人之后，他提供了这一长寿和幸福生活的简单方法。
After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life.
最聪明的亲属是今天仍生活在非洲的美洲野猫。
The cleverest relative is the America wild cat which still lives in Africa today.
一千年前，梯级井是印度最干旱地区的生活基础。
A millennium ago, step-wells were fundamental to life in the driest parts of India.
他研究了纳米布甲虫，这是一种灵巧的物种，生活在世界上最干燥的地方之一。
He studied the Namib beetle, an ingenious species that lives in one of the driest places on earth.
在世界上最活跃的火山脚下生活可能对你没有任何吸引力。
Living at the foot of one of the world's most active volcanoes might not appeal to you at all.
尽管嗅觉对我们的情感和感官生活很重要，但在许多文化中，它可能是最被低估的感官。
In spite of its importance to our emotional and sensory lives, smell is probably the most undervalued sense in many cultures.
尽管他的继父是当时沙特阿拉伯最杰出的男性之一，我父亲的生活并没有像他所希望的那样发展。
Despite the fact that his stepfather was one of the finest men in Saudi Arabia, my father's life did not evolve as he wished.
我们一定不能忘记：这些疾病影响“低层十亿人”，他们是生活在最难以到达的地方的穷人中的最贫穷者。
We must never forget: these diseases affect the "bottom billion", the poorest of the poor living in the hardest-to-reach places.
我们一定不能忘记：这些疾病影响“低层十亿人”，他们是生活在最难以到达的地方的穷人中的最贫穷者。
We must never forget: these diseases affect the "bottom billion", the poorest of the poor living in the hardest-to-reach places.
应用推荐