随着自身生活方式的转变，委托人能够按照自己的方式来重新改造住宅。
The client will continue the renovation in their own way according to the changes in their lifestyle.
但农村社区女性的现实生活方式比较落后，难以带动整个社区生活方式的转变。
However, their life styles in real life are not modern enough to lead the transformation of life styles in the whole communities.
农牧民定居工程的实施，使分散居住的牧户适度集中、聚集，从而直接影响游牧民的生产生活方式的转变。
The implementation of nomads settlement project made scattered herdsmen be moderately centralized, directly influencing the transformation of the modes of production and life of the nomads.
让我们以正确的观点来考虑、计划、度量和报告soa，将其作为一种生活方式的转变，包括人、过程和技术。
Let's consider, plan, measure and report on SOA in the correct perspective, as a lifestyle change that encompasses people, process and technology.
理解了这一点，我们就可以明白为什么我们把动物视做商品，且总是感到向纯素饮食和生活方式的转变是如此困难。
Understanding this, we can see why we view animals as commodities and often find it difficult to switch to a vegan diet and lifestyle.
农民的生产生活基本得到恢复，其对精神文化生活的需求随着生产生活方式的转变呈现出新变化、新特征和新情况。
Farmers life has nearly come back to normal, and, with the transfer of production and life-style, their spiritual and cultural demands take on new change, new characters and new situation.
凯特过世后，他转变了自己的生活方式，回到学校，还拿了奖学金，去了纽约一家很棒的艺术学院进修。
After Kate died, he turned his life around. He went back to school and got himself a scholarship to a fancy art academy in New York.
成功减重依赖于生活方式的长期转变，例如健康饮食、多加锻炼等等。
Successful weight loss depends on permanent lifestyle changes, such as eating healthy foods and exercising more.
我们必须思考这些生活方式转变的趋势，这才是商业机会所在。
We should be thinking now about where these lifestyle changes are likely to occur and where the business opportunities will be.
我们本年度的汇编评出了十项最有潜力转变你现有生活方式的新创意和技术。
Our annual compilation picks 10 innovations that could change the way you live.
这种生活方式其实就是“富有创造力并完成每件事”转变为“我渐渐地迷失了自己”的真实写照。
This lifestyle approach of “productivity and trying to accomplish everything” was becoming “I’m slowly losing myself.”
因为我们在进入一种【黄道带治疗者】的意识转变中，以及这些能量如何与我们协同运作，我们可以引导这些能量进入我们的生活方式中，这将治疗并且支持我们自身的转变。
As we shift into an awareness of the Zodiacal Healer and how these energies work with us, we can channel these energies into our lives in ways that are healing and supportive of our changes.
如果确实称的伤是损害的话。 目前还没办法确定这种转变是好是坏，还是即好又坏或不好不坏，但有形图书馆的消失标志着我们生活方式和我们的思考方式方式发生根本改变。
There's as yet no way to tell if this transition is good , bad , both , or neither, but surely the absence of a physical library maks a fundamantal shift in the way we lived and think about things .
与此同时，某些环保人士要求的那种焦土地球的生活方式转变是我们大多数人所不愿意接受的。
At the same time the kind of scorched-earth lifestyle transformation some environmentalists demand is more than most of us are willing to embrace.
我们能够做到的就是有效地利用时间，把注意力集中在我们的首要目标上，努力兑现我们的承诺，从而转变我们的生活方式。
The best thing we can do is use our time effectively and transform our lifestyle by focusing on our priorities and decluttering our commitments.
这里我从日常习惯中总结了一些包括活动的小技巧，它能使我们从久坐不动的生活方式中解脱出来，转变为适度活动的方式。
So here are a few tricks to include some activity in daily habits to take it from a sedentary lifestyle to a mildly active one.
这种宏观经济层面上由债务和消费转向储蓄和出口方式的转变会带来微观经济的变革：不同的生活方式，各地不同的工作。
This macroeconomic shift from debt and consumption to saving and exports will bring microeconomic changes too: different lifestyles, and different jobs in different places.
自从转变了生活方式，我体重已经下降了10磅。我认识了很多选择自行车代替汽车的新朋友。
I have lost and kept off 10 pounds of weight since I made my lifestyle switch and I have made many new friends that choose to pedal instead of drive.
祂希望新造的你，有180度的转变，向一个崭新的方向的前进，而不再追求原有的生活方式，不再效仿和适应同别人一样。
He wants a new you who has taken a 180-degree turn and is headed in a new direction, no longer pursuing an old way of life, no longer trying to conform and fit in and be like everybody else.
研究称，这是因为人们结婚之后生活方式大大转变，开始对自己"放任自流"——已婚夫妇会花费更多时间一起吃饭、看电视，叫外卖的频率也更高，锻炼时间却相对减少。
The research found that married couples spend more time eating together, sitting in front of the TV and ordering takeaway ready meals while exercising less.
跟我们说说文化的转变，时尚、影视方面的转变，城市生活方式的意识等。
Talk to us about the cultural changes and the changes in fashion, in cinema, and the sense of life style in the urban areas.
用这种观点来看工作，转变了我们的工作生活方式，使我们充满了要让生活更美好，更富有，更具有意义的希望。
Viewing the work in this way holds the hope of transforming our working lives into an important way in which we live better, richer, more meaningful lives.
于是，对这套教导的接受容易触发内在的抵制，甚至对它所要求的生活方式上的转变激起抗拒。
To accept this teaching thus tends to arouse an inner resistance, even to provoke a rebellion against the changes it requires us to make in the way we lead our lives.
旨在说明转变体育生活方式的必要性，并对它的形成进行了初步的探讨。
The project is to demonstrate the necessity of the formation of gymnastic life style and roughly discuss its formation.
旨在说明转变体育生活方式的必要性，并对它的形成进行了初步的探讨。
The project is to demonstrate the necessity of the formation of gymnastic life style and roughly discuss its formation.
应用推荐