生活方式的变化促使慢性病在全球以令人震惊的速度增长。
Lifestyle changes have fuelled an alarming global rise of chronic diseases.
随着经济的进一步增长和生活方式的变化，趋势将得到改善。
With the further growth in economy and more changes in life style, the tendency will be improved.
但另一些格言则是最近产生的，它们反映了我们生活方式的变化。
Other proverbs, however, are much more recent, and reflect changes in the way that we live.
全球化使生活方式的变化广为传播，而这些变化导致慢性病迅速增多。
Globalization spreads lifestyle changes, and these speed the rise of chronic diseases.
作者想找出人类生活方式的变化对《最后的晚餐》盘里的美食是否会有的影响。
The authors of the study wanted to find out if lifestyle changes in the general population affected the amount of food served in paintings of the Last Supper.
生活方式的变化不仅对于遗传低风险的人群来说非常重要，对于高风险人群也非常重要。
Lifestyle changes are hugely important not only for those at low risk, but for those at high risk.
我能根据工作和生活方式的变化，调整自己办事的条理系统，使之适应形势。1.很难2 .容易。
I am able to adapt my organization system as and when required by my work and lifestyle changes. 1. Very Difficult 2. Easily.
由于生活方式的变化，越来越多的中国人不愿每天都采购食品。这使包装食品更容易为大众所接受。
More and more Chinese are unwilling to buy food every day as a result of changes of the lifestyle, which makes packaged food more acceptable to the public.
在另一个方面，人们极有可能发现新的疾病种类，生存环境和生活方式的变化，也会给人类健康带来新的挑战。
In another respect, it is very likely to discover new type of illness, the living environment and lifestyle changes to human health will bring new challenges.
新的信息技术的产生、各产业之间的融合、人们生活方式的变化以及媒介本身的分化都是媒介融合中所包含的内容。
New production, integration, change and division, media of itself, the changed life style and advertising media itself are the parts of media merging.
参考译文：专家认为，会有越来越多的人出现过敏反应，因为我们生活方式的变化使我们暴露在越来越多的过敏源之中。
Experts believe more people have developed allergies because of changes in our lifestyle which have exposed us to more allergens.
在目前的社会条件下，生活方式的变化，家庭模式的转变，人们生活观念的转变等都影响到了对卫浴空间及设施的需求。
In current social condition, the: change of living style, the change of family model, the change of living attitude have affected the requirement for sanitation and bath space and facilities.
朴真熙最近在韩国首尔将这个概念变成了现实。她设计了由14个单元组成的房屋，这些小单元可以合并或者重新组合以适应生活方式的变化。
Park has recently put this into practice in Seoul, South Korea, where a complex of 14 units can be combined and rearranged to match changes in lifestyle.
生活方式和态度的变化可能在年轻人中最容易看到。
The changes in both lifestyles and attitudes are probably most easily seen amongst younger people.
相反，发生变化的是在成年早期采用不同生活方式的相对比例。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adult-hood.
尽管存在这些差异，但有证据表明，最近的生活方式变化可能会影响法国的饮食习惯。
In spite of all these differences, evidence shows that recent life style changes may be affecting French eating habits.
多年来，巴黎的咖啡馆成了法国生活方式变化的牺牲品。
Over the years, Parisian cafes have fallen victim to changes in the French lifestyle.
研究人员目前正在分析研究对象的健康状况和生活方式，以了解哪些因素可能会影响与年龄相关的认知变化。
The researchers are currently analyzing the study participants' health and lifestyle to see which factors might influence age-related cognitive changes.
美国可以在不对经济造成重大损害的情况下，帮助遏制气候变化带来的最坏影响，并确保子孙后代的生活方式得以延续。
The U.S. can, without major damage to the economy, help halt the worst effects of climate change and ensure the survival of its way of life for future generations.
当我们考虑这些蝙蝠的夜间生活方式时，我们会发现，它们必须对不断变化的光线水平保持敏感，因为这是它们感知何时开始狩猎的方式。
When we consider the nightly lifestyle of these bats, we will see they have to be sensitive to the changing light levels because this is how they sense when to start hunting.
在古老的北美西南部的梅萨维德地区，人们的生活方式在十三世纪发生了变化，许多人搬进了被称为普韦布洛斯的大型公共住宅。
In the Mesa Verde area of the ancient North American Southwest, living patterns changed in the thirteenth century, with large numbers of people moving into large communal dwellings called pueblos.
变化意味着随着社会工业化及城市化，美国式生活方式的剧烈变动。
Change means the turbulent readjustments in the American way of life that occurred as society industrialized and urbanized.
因此，癌症是一种人造疾病，其原因是环境污染以及我们的饮食习惯和生活方式发生了变化。
So it has to be a man-made disease, down to pollution and changes to our diet and lifestyle" caused particular consternation.
想象一下，迅速城市化与生活方式有关的慢性疾病和气候变化等其它趋势混杂在一起时，会造成什么样后果。
Imagine the consequences when rapid urbanization converges with other trends, like the continuing rise of lifestyle-related chronic diseases and climate change.
社会科学家开始意识到我们的生活方式已经发生了永久性的变化。
Social scientists are starting to realize that a permanent shift has taken place in the way we live our lives.
电力和汽油的成本将会大幅上升，模型建造者说，但是有正确的政策表明，这些需要不会导致我们的生活方式发生大的变化。
Electricity and petrol costs will rise significantly, but with the right policies in place, say the modellers, this need not lead to big changes in our lifestyle.
科技已经使许多家庭的生活方式发生了变化。但是对于许多人来说，它完全改变了以往每天开始要做的事情。
Technology has shaken up plenty of life's routines, but for many people it has completely altered the once predictable rituals at the start of the day.
科技已经使许多家庭的生活方式发生了变化。但是对于许多人来说，它完全改变了以往每天开始要做的事情。
Technology has shaken up plenty of life's routines, but for many people it has completely altered the once predictable rituals at the start of the day.
应用推荐