那现在，你有为自己的生活指导过吗？
Are you using those same skills to coach yourself right now, and what are you doing?
哈斯勒女士最终离开了好莱坞，成为了一位生活指导和作家。
Hassler, who eventually left Hollywood to bene te a life coach and book author.
并且记住，你要找的是商业指导，而不是生活指导，两者有很大的区别。
And remember that you're looking for a business coach, not a life coach. There's a big difference.
其中的服务类型有，生活指导，美容建议，还有如果自己被配偶跟踪，怎样摆脱他们等。
Services include life coaching, beauty tips and advice on how to get rid of ex-spouses who turn into stalkers.
当我在纽约一家世界500强企业作为全职销售总监工作时，同样还发起了一项生活指导业务。
While working full-time as a sales director for a Fortune 500 company New York, I also launched a life coaching business.
别忘了，你也可以参加生活指导课程，这除了帮助你管理时间外，更会让你的整个生活变得更好。
Do not forget that you can also join life coaching courses that can also help you manage your life better, not only in terms of time management.
超过50%的患者希望医护人员提供饮食生活指导、化疗方案和药物副反应的表现、疾病预防控制的知识；
Over 50% of the patients hoped to get the information, which included diet and living, chemotherapy, adverse effects, and prevention and control knowledge.
学校在两个校区都设有广泛的服务设施支持：如图书馆、计算机设施、运动设施、学习生活指导和住宿服务。
The University has a full range of support services for students on both campuses: library, computer facilities, sport facilities, academic and pastoral advice and accommodation services.
我常为一些想要提升博客水平的博主们提供博客指导，同时也向您提供生活指导，帮您在个人生活以及工作生活中作出一些改变。
I offer blog Coaching for bloggers who want to step it up a notch and life Coaching to help you makes changes in your personal and business life.
如今，在通过特别的食物、文化仪式甚至健康生活建议来指导人们的生活方面，它仍然有用。
It is still useful today to guide people's lives through special foods, cultural ceremonies and even healthy living tips.
节气文化现今依然有益于指导人们的生活，各节气与其相关的文化活动及特定的食物相联系。
Solar term culture is still useful today to guide people's lives through cultural activities and special foods that go with each term.
你表现出来的想要与新地球栅格统一地生活的想法，允许你接受更伟大的指导并依此在你内在建立统一与和谐的模式。
Your demonstration of this intention to live in Oneness with a new planetary grid, allows you to receive greater guidance and sets the patterns of Unity and Harmony within your being.
经过指导使残疾人重新建立自己满意的具有独立性和价值感的生活方式。
He is directed to establish a pattern of life that provides a sense of worth, independence and satisfaction.
它由你的自我价值组成，并由此指导你去构建你的生活和生命。
It's comprised of your personal values and, thus, guides how you architect and live your life.
麦克科鲁斯医生建议，要利用这个时期，作为子女要重新进入父母的生活，他们要在医生访问的时候提出那些令人不快的话题，比如专业指导以及健康委托。
This is the time, Dr. McCullough suggests, to reinsert themselves back into the parent's life, to show up at doctor visits and to raise unpleasant topics like advance directives and health proxies.
这些团体高度工业化，需要有一批经理、舞蹈指导和衣柜助理，并有长年的歌唱课、舞蹈培训以及住宿和生活费用。
The groups are highly manufactured, and can require a team of managers, choreographers and wardrobe assistants, as well as years of singing lessons, dance training, accommodation and living expenses.
开始时需要营养师的指导而后在生活中就能容易地总结并形成自己的饮食习惯。
The help of a dietician is recommended in the beginning. Your GP can direct you to them more easily.
培养少女带头人：确保少女获得关键的经济技能和社会技能，并获得指导和资源支持，以参与社区生活。
Promote adolescent girl leaders: Ensure that adolescent girls gain essential economic and social skills and are supported by mentors and resources to participate in community life.
他开始义务执教他孩子的曲棍球队，又主动帮助其他那些生活中需要点拨(和指导)的年轻人，他乐此不疲。
He started volunteering to coach his children's hockey teams and also volunteered helping other young people who needed a little direction (and coaching) in their life, which he enjoyed.
就在2006年，德田重男的生活出现了一次奇幻的转变。当时他已成年的女儿截获了他的一封传真——这是指导他如何在下部电影中表现的脚本。
In 2006, Tokuda's life took a somewhat psychedelic plot twist when his grown daughter intercepted a fax describing an upcoming scene he'd been asked to perform.
生活很复杂，人们为此筋疲力尽、不得片刻安歇，人们都希望有人能来指导他们如何去做。
Life is complicated; people are tired and overworked. They want to be told what to do.
医药研究委员会指导的这项研究警告说，生活方式的改变将会把英国每年死于心脏病的193000人上升到每年死亡率的三分之一。
The study from the Medical Research Council says changes in lifestyle could stem the toll from heart disease which causes 193, 000 deaths a year and is responsible for a third of the UK's deaths.
但是将这种思想给投射投影到人本身，或者生活中来指导我们的行为时，那么这种思想才是有意义的。
Only when this thought can shoot light to the human body or guide out actions in real life can it be meaningful.
然而，在日常生活中，当我们判断一个人的行为以及指导行为的情感态度时，我们不断地从两个方面考虑这个问题。
In common life, however, when we judge of any person's conduct, and of the sentiments which directed it, we constantly consider them under both these aspects.
这个文档是一些个人指导，它将理论与实践相结合指导人们如何知足常乐地生活着。
It is a personal guide to living a life of lasting satisfaction, and combines practical exercises with theory.
这个文档是一些个人指导，它将理论与实践相结合指导人们如何知足常乐地生活着。
It is a personal guide to living a life of lasting satisfaction, and combines practical exercises with theory.
应用推荐