十年前我很自卑，高中生活打击接二连三，是我人生里的新的篇章。
Ten years ago I was nerdy, high school senior about to embark on a new chapter in my life.
感恩会让你保持一个对人外向的态度和生活方式，即使你收到打击，感恩也会消除你的怨恨，保持你的谦卑。
The gratefulness will keep you open to others and towards life. It will kill your resentment and help you stay humble, even if you get a hit.
遭到这种打击，倘若我对自己生活准则的信心稍有不足，就可能放弃这一准则。
Any weaker confidence in the principles upon which I have tried to base my life might well have folded under its force.
西班牙房地产市场崩溃之后，很多外国人生活中出现负资产，英国存款利率及退休金的下跌可能会使市场受到更长远的打击。
After the collapse of the Spanish property market left many expats living in negative equity, the decline in UK savings interest rates and pension payments may prove a blow too far.
感恩会让你保持一个对人外向的态度和生活方式，即使你收到打击，感恩也会消除你的怨恨，保持你的谦卑。
The gratefulness will keep you open to others and towards life.It will kill your resentment and help you stay humble, even if you get a hit.
我们都在很小时就失去了双亲，因此感觉我们之间有一种强烈的联系。 我们承诺过当生活上遇到打击时，要成为对方的避风港，互诉清肠。
Like me, he had lost his parents at a young age, so we felt a strong connection; we promised to be each other’s shoulder to cry on and soft place to fall when life was knocking us down.
那些生活在100多个国家中的10亿最贫困的人们正遭受着洪水、干旱和不断蔓延的疾病的沉重打击。
Those poorest, a billion people in 100 countries, are hit hardest by flooding, drought and the spread of disease.
而公司总裁兼首席营运官基顿也于1997年去世，据朋友说，她的离去对古奇奥尼的生意及个人生活是一个无比沉重的打击。
Keeton, the President and chief operating officer, died in 1997, and friends said her loss had profound effects on Mr. Guccione's business and personal life.
许多得过且过祇在人性浮面生活的人，也是如此，直到要受到了大雷雨似的打击，他们才窥见灵魂的深奥。
So it is with many souls who indolently live on the outer edge of their own natures until great thunderstorms of sorrow reveal hidden depths within that were never hitherto suspected.
无辜群众的房屋被烧毁，商铺被打砸，商品被抢夺，他们的生活受到了毁灭性的打击。
Innocent people who have been burned out of their houses and to businesses who have seen their premises smashed, their products looted and their livelihoods potentially ruined.
如果真的有受到核打击的危险，生活在潜在的受攻击点区域的人们，我们建议要进行疏散或者他们自己决定疏散到不是核打击目标的区域。
If there were threat of an attack, people living near potential targets could be advised to evacuate or they could decide on their own to evacuate to an area not considered a likely target.
童年生活的无忧无虑，让人能从最大的不幸中跳将出来，但随着年龄的增大，要逃避不幸却不那么容易，我的心只有完全承受那一天的打击。
The lightness of infant life can skip aside from the greatest of calamities, but with age evasion is not so easy, and the shock of that day I had to take full on my breast.
在午夜增值税上升，打击了人们的生活，小商业以及工作。
AT midnight VAT goes up, hitting people's living standards, small businesses and jobs.
即便是对于可以依靠存款或配偶的收入生活的中产阶级，工作生涯突然结束，安稳的退休生活遭受挑战也无疑是个打击。
But even middle-class people who might skate by on savings or a spouse’s income are jarred by an abrupt end to working life and to a secure retirement.
“生活中的重点变化了，但这并不意味着你背叛自己——你正直面现实，试图对你能做到的事抱有更现实的观点，你应该停止因为这点而自我打击，”她说。
"Priorities shift, but that doesn't mean you're selling out - you are facing reality and trying to be realistic about what you can achieve and you should stop beating yourself up about it," she said.
就算生活中的物质财富遭受了打击，我们也还能庆祝生命的价值。
We can all celebrate value, even when the material wealth in our lives is taking a beating.
聊天的时候我问了一句：“在这房间里，有多少人，自从我们上次见面起，或是自从毕业之后，在生活中被狠狠地打击过？”
And, I at one point in the conversation I just said, "how many of you in this room, since we last saw each other or since you graduated, have just gotten crushed by something in life?"
你还没有被漫长的乏味工作、被日常生活的打击搞得筋疲力尽。
You have not been worn down yet by long hours of thankless work, by the slings and arrows of everyday life.
噩梦经常伴随着现实生活中的大事，例如搬家，或者被当做嫌疑犯受到精神打击。
Nightmares are often brought on by a real-life event, such as moving to a new place, or a trauma, such as being the victim of a crime.
有生活目的的人，能承受任何打击。世界上最可怜的人就是那些空有视力却无远见的人。
People who have the purpose of life, can withstand any blow. The most poor people in the world are those who have vision but have no vision.
你还没有被漫长的乏味工作，被日常生活的打击搞得筋疲力尽。
You have not been worn down yetby long hours of thankless work, by the slings and arrows ofeveryday life。
你还没有被漫长的乏味工作，被日常生活的打击搞得筋疲力尽。
You have not been worn down yet by long hours of thankless work, by the slings and arrows of everyday life.
我们有一些生活上的打击吗？如果有的话，我们对于自己、对于对方对于两人的关系知道了哪些呢？
Have we had any major life shocks? If so, what did we learn about ourselves, each other, our relationship?
生活里不再有惊喜和打击，每天接踵而来的大事小事，我都把他们统称为遭遇。
Life eis no longer a surprise and a blow to the daily flood of big and small, and I regarded them collectively referred to as the encounter.
生活里不再有惊喜和打击，每天接踵而来的大事小事，我都把他们统称为遭遇。
Life eis no longer a surprise and a blow to the daily flood of big and small, and I regarded them collectively referred to as the encounter.
应用推荐