因此那些乡土民俗的饮食生活，也成了都市人所渴望的生活形式。
Therefore, those eating local folk life, but also by the desire to become the city's life forms.
话语是多种生活形式诸如语言游戏、生活方式、行为方式的统一。
Discourse is a unity of various forms of life, such as language games, lifestyle, and modes of behavior.
维特根斯坦提出了“生活形式”这一重要概念，作为他哲学研究的前提。
Wittgenstein puts forward the important notion of "form of life" and takes it to be the premise of philosophical investigation.
我们理解和解释外界事物的一些行为，必须到人们生活于其中的生活形式中去。
We should go to life forms people living in for understanding and explaining some things 'behavior in the world outside.
当今人类社会正在从传统的人种文明生活形式走向一种新的物种文明生活形式。
The current human society is stepping towards new life forms of species-civilization from the traditional ethnic-civilization life forms.
物种文明是帮助人类走出狭隘的传统人种文明生活形式和拯救当今人类生存危机的文明生活形式。
Species-civilization is the life forms that help human come out of the narrow traditional ethnic-civilization and get out of the current human existence crises.
这就必须改变或放弃原来的语言习惯，也不能继续延伸该语言的源头，以及衍生出自的生活形式。
It must modify or abandon its native habits it cannot be continually thrusting into notice its native antecedents, and the forms of the life which evolved it.
尽管互联网时代流动性成了健康的标准，这使我们拥有了一种异于传统的生活形式，但它仍旧是历史。
Although in the Internet time, health is described in terms of fluidity rather than stability and as a result we now enjoy a life style different from the traditional one, it still is history.
作为一种公共生活形式，结社自由满足了人们合群和共同生活的天性，给人们带来了认同、友情和互信。
As a form of public life, the freedom of association satisfies the people's instinct which live together, and bring with approval, friendship and the mutual confidence to the people.
一直对日本的日常生活形式所感兴趣的设计者将以一种传统的形式迎接21世纪的挑战，其设计将面向观众。
Ongoing interest in the formalities of Japanese daily life continues as designers take the traditional forms and tweak them for the 21st century and a design-forward audience.
对牧野区市民文化生活的调查显示，牧野区市民文化生活形式较为单一，内容不够丰富多彩，还处在一个较低的水平。
According to a recent survey, the cultural life of the citizens in the Muye district is relatively single and is still at a low level.
路上海是把中国古典文化及老上海的传统艺术设计、与现代生活形式相融合，从而制作出的创意T恤呈现给来到上海的世界各地的人们。
The work that is the integration of Classical Chinese culture, Traditional art design of old Shanghai and Modern life forms is presented to people who come from all over the world.
然而，适合西南地区生活的教会形式的出现植根于比物质和技术更基本的东西。
However, the emergence of a church form suited to life in the Southwest was rooted in something more fundamental than material and technique.
另一个在20世纪提出的观点认为，人类有幻想的天赋，通过幻想，他们试图把现实重塑成比日常生活中遇到的更令人满意的形式。
Another, advanced in the twentieth century, suggests that humans have a gift for fantasy, through which they seek to reshape reality into more satisfying forms than those encountered in daily life.
生活在雨林中、且色彩并不那么亮丽的鸟类和动物往往依赖于视觉信号以外的其他信号形式，尤其是在传递长途信号的情况下。
Less colorful birds and animals that inhabit the rain forest tend to rely on other forms of signaling other than the visual, particularly over long distances.
从现在开始，当有人问起你的生活如何时，试着用“令人兴奋和有趣”这样的词来回答，而不是用“忙碌”这种文化中的规范形式来回答。
From now on, when someone asks you how your life is, try responding with words like "exciting and fun" instead of the cultural norm that says "busy".
在她与安东尼死后，诸神会允许她们以另外一种存在形式生活在一起。这样她们就能永远的活在一起。
After their deaths, the gods would allow Cleopatra to live with Antony in another form of existence, so they would have eternal life together.
我们正在创造不同的条件，但是已经占据了这种形式的生活仍旧继续如此。
We are making different conditions, but the life which already inhabited the form continues to do so still.
我们确实可以把活着的树枝嫁接到活着的树上面，或者是把动物活人身上活着的部分移植到到其他活的部分上面，但这并不是我们正与之共事的生活，它仅仅是形式。
We may indeed graft living branch to living tree, or living part of animal or man to other living part, but it is not life with which we are working; it is form only.
当我们思考那些在以上被表述了形式的生活时，我们注意到，几乎毫无意外的，它们都验证我们的理论。
When we consider people who do seem to be living the type of life described above, we notice, almost without exception, that they validate my theory.
我们每一个人必须有职业，必须开始某种形式的生活，这种生活可能不适合我们，工作趋向于令精神乏味。
That each of us must have a career, must enter upon a certain form of life which probably does not suit us, illustrates work's tendency to dull the spirit.
——如果你存在像财务、装修、子女学业这样的主要生活问题，将它分解成基础的形式。
If you have a problem with a major life issue like finances, home improvement, child classwork, break down the problem to it's basic form.
他以挖掘自己的生活作为他诗歌的形式，这种写作方式使他闻名于世。
He is best known for the way in which he has mined his own life for the matter of his poems.
当晚，我以故事形式写下生活中一切困惑我的问题。
That night, I wrote down in the form of a story all the questions that puzzled me about life.
当晚，我以故事形式写下生活中一切困惑我的问题。
That night, I wrote down in the form of a story all the questions that puzzled me about life.
应用推荐