在那里生活工作了三年，怎么可能没有任何美国人注意到那两所监狱？
How was it possible that, living and working there for three years, none of the Americans had noticed the prisons?
大多数优点介绍支持了全面的现代信息丰富的网络环境中生活工作的能力建设。
Most of the advantages described support overall competence-building for life and work in modern, information-rich, Internet environments.
我们使用尖端技术(生物统计、移动银行)来确保账户安全，并且接近人们生活工作的地方。
We use cutting-edge technology (biometrics, mobile Banks) to ensure accounts are secure and accessible where people live and work.
寻求的人才须得在不同的市场生活工作过，能够认识到这些市场之间存在必须加以注意的细微区别。
I'm looking for people who have lived and worked in different markets and recognize that there are nuances that have to be considered.
他只看到一位母亲和蔼的抱着她的孩子把脸转向他；许多生活工作忙碌的父亲几乎不认识他们的孩子。
He saw only one mother hug her child warmly and bring her face close to his; many of the busy fathers hardly knew their children.
在日常生活工作当中，你有没有发现自己已经超支了？当你感到压力重重的时候，你会进行什么样的快速调节？
Do you find yourself getting overly worked up on a regular basis? What are your instant fixes for when you're feeling stressed?
但对于生活工作都处于恒温的温暖环境中的人来说，通常拥有更少的棕脂肪，进而消耗更少的热量，研究人员表示。
But people living and working in consistently warmer indoor temperatures, the researchers argue, have less brown fat and therefore burn less energy.
那些想在欧盟国家生活工作或者学习的以色列和美国犹太人发现，拥有波兰背景去欧盟更容易：申请波兰护照的人迅速增长。
Israeli and American Jews wanting to live, work or study in the European Union are finding that a Polish background can be just the ticket: applications for Polish passports are soaring.
我也给一些比较偏僻地区的报纸打过电话，但我在俄罗斯生活工作的经验似乎让他们无法理解“你想到我们这里来上班？”
I called newspapers in out-of-the-way places, but my Russia experience must have seemed odd. " And you want to work here?"
她每天要花5美元左右的车费，这是她生活工作的那个地区的日平均收入。但在3个代理店，她每个月从M-PESA交易中可以拿到大约1000美元的回扣。
She spends around $5 a day on bus fares, a typical daily wage in her part of the world, but she earns around $1,000 a month in commission from the M-PESA transactions in her three shops.
据说许多在硅谷的企业家都不知道如何用自己的智能手机进行手机定位，对于大部分生活工作在硅谷以外地区的人来说，传统的电话通讯依然是交流的最重要方法。
And for most people outside of Silicon Valley, where some entrepreneurs allegedly do not even know how to use their smartphone to place a phone call, it will remain the most important one for.
那些错误都是我自己犯的- - - -出于无知、害怕还有希望所有人都喜欢自己的愚蠢愿望——没有了它们我们的生活工作就会有更少的压力更多的快乐(当然还包括成功)。
I made them myself-through ignorance, fear, and a dumb wish to have everyone like me-and life and work would have been less stressful and more enjoyable (and certainly more successful) without them.
他们一直与各种族群的成员们和平地生活和工作。
They've been living and working peacefully with members of various ethnic groups.
从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
她的勇气激发了他继续生活和工作下去的意愿。
Her bravery has given him the will to carry on with his life and his work.
最糟糕的情况可能已经过去，但过去几年令人震惊的损失几乎改变了他们生活的方方面面，包括他们的生活、工作和消费方式，甚至他们对未来的看法。
The worst may be behind them now, but the shocking losses of the past few years have reshaped nearly every facet of their lives—how they live, work, and spend—even the way they think about the future.
它影响到你，你的工作，跟你一起生活、工作、娱乐的每一个人。
It impacts you, your work, and every person who lives, works, and plays with you.
较贫穷者遭受伤害的危险更高，因为他们常常在不安全的环境中生活、工作、旅行和上学。
Poorer people are at higher risk of injury because they often live, work, travel and go to school in unsafe environments.
造成出现这些卫生不公平现象的原因是人们成长、生活、工作和进入老年时的环境以及为应对疾病设立的系统。
These inequities in health arise because of the circumstances in which people grow, live, work, and age, and the systems put in place to deal with illness.
人们在社会等级制度中所处的地位影响到他们生长、学习、生活、工作和进入老年时的条件，他们对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
Where people are in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
改善日常生活环境，其中包括改善人们出生、成长、生活、工作和老年环境。
Improve daily living conditions, including the circumstances in which people are born, grow, live, work and age.
委员会注重于“起因的起因”——决定人们如何成长、生活、工作和进入老年的社会因素。
The Commission focused on the 'causes of the causes' - the social factors which determine how people grow, live, work and age.
一个人在社会等级制度中所处的位置会影响他成长、学习、生活、工作和进入老龄时的条件，并影响他对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
Where a person is in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
健康问题社会决定因素是人们出生、成长、生活、工作和进入老年时所处的环境，以及为应对疾病制定的系统。
The social determinants of health are the circumstances in which people are born, grow up, live, work and age, and the systems put in place to deal with illness.
计算机在各个领域的广泛应用整个改变了人们的生产、生活、工作和思维方式。
The widely use of computer in every area has total changed people’s ways of producting,living,working and thinking.
以色列也必须履行其义务，确保巴勒斯坦人能够生活、工作、建设其社会。
And Israel must also live up to its obligation to ensure that Palestinians can live and work and develop their society.
我们并没意识到，当时我们正在做的选择，而最后，我们往往会惊讶我们的生活，工作，或者事业并不是我们所想象的那样。
We aren't always conscious of all of that as we are making our choices and often end up surprised that our life, work or business does not look like we want it to.
我们并没意识到，当时我们正在做的选择，而最后，我们往往会惊讶我们的生活，工作，或者事业并不是我们所想象的那样。
We aren't always conscious of all of that as we are making our choices and often end up surprised that our life, work or business does not look like we want it to.
应用推荐