看着时光流逝，我们会想知道：这就是生活的全部了吗？
We see time leaking away and begin to wonder, "is this all there is to life?"
生活的全部就是平静的航行。在旅行过程中，我们也不会遇到任何麻烦事。
Of course nothing in life is all smooth sailing and while we didn't encounter any problems during our trip, we did struggle with the uncertain nature of freighter travel before we boarded.
因为生活本身就是一个矛盾：它一边告诫我们要珍惜它所付予的一切，一边又注定在最后将其全部收回。
For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
忍耐、悲伤，然后继续前进。能够陪伴我们全部人生的唯一的人就是我们自己。当我们还活着时就好好生活！
Endure, grieve, and move on. The only person who is with us our entire life, is ourself. Live while you are alive.
我们这个社会表现出似乎家庭职责对父亲来说并不象对母亲那么重要——似乎事业上的满足就是男人生活的全部。
Our society ACTS as if family obligations are not as important to fathers as they are to mothers - as if career satisfaction is what a man's life is all about.
以为练习使用筷子，努力学习普通话就是在中国生活的全部？那你可就错了。在马特·普里查德看来，中国生活会给你带来许多改变——其实，我们只要生活在国外就一定会发生变化。
It's more than just perfecting your chopsticks technique or struggling to learn Mandarin. Living in China - indeed, living anywhere abroad - changes you, as Matt Prichard reports.
以为练习使用筷子，努力学习普通话就是在中国生活的全部？那你可就错了。在马特·普里查德看来，中国生活会给你带来许多改变——其实，我们只要生活在国外就一定会发生变化。
It's more than just perfecting your chopsticks technique or struggling to learn Mandarin. Living in China - indeed, living anywhere abroad - changes you, as Matt Prichard reports.
应用推荐