生活就是如此简单：不行动，什么事也做不了；行动，很多事都一一展开。
Life can be put as simply as this: do nothing, and nothing gets done; do something, and many things get set into motion.
他有一枝枪，我想是偷来的吧。我们钓鱼、打猎，我们的生活就是如此这般。
He had a gun which he had stole, I reckon, and we fished and hunted, and that was what we lived on.
生活就是如此，不管你是羚羊或者是狮子，当太阳升起的时候你就应该毫无犹豫的奔跑。
Such is life -whether you are an antelope or lion. You ought to dash forward without hesitation when the son rises.
生活就是如此，我们永远期望下一段感情可以走向永恒，但是又有多少人可以明白什么才是永恒！
There are so many events in every day's life, I just wonder to find someone can go with me!
不幸的是，金钱在我们的日常生活中是如此的举足轻重，从而极大地影响了我们的生活。不过现实生活就是如此。
It's unfortunate that money is such a huge part of our lives, and that it affects our lives so very strongly.
我猜这就是霍布斯所谓的，“污秽不堪，朝不保夕，野蛮不化”，第四个我记不得了，三十年战争时期的生活就是如此。
I guess this is what Hobbes meant by "Nasty, short, and brutish," or whatever the fourth was. I don't remember, but what life was in the Thirty years' War, that was the way it was.
重新在一个城镇安家，最大的一个担心就是要重新开始你的社交生活，尤其是新的目的地没有一个熟人的情况下是如此。
One of the biggest fears about relocating to another town or city is having to start your social life again, especially if you don't know anyone in your new destination.
假如你真的想要问个究竟的话，我想它代表的可能就是当你看到事物的本质时，你就会发现生活原来是如此的丰富多彩。
If you really need a meaning though, perhaps it's because life is much more colorful when you see things clearly.
隐居生活是灵修生活如此重要的一个部分，其中一个原因就是隐居生活可以使我们保持对天主的注视。
One of the reasons that hiddenness is such an important aspect of the spiritual life is that it keeps us focused on God.
这就是为什么仓储式大商场如此受欢迎的原因，可是为了节省生活开支而支付会员费有的得不偿失了。
That's often why warehouse clubs are so popular, but there's no need to pay up for a membership to cut your grocery bill.
平衡生活也是如此，别别人说什么你就是什么，除非你大体上已经都了解了。
The same is true with living a balanced life. Don't just do what somebody else tells you to do, unless you know the whole picture.
“这些女性形象是一个我们这个消费时代的象征符号，”杨纳解释道，“(这些女人)被这种贪婪的以及过度物质化的生活方式所包围，她们看上去就是如此。”
"These women are a symbol of our era of consumption," Yang explains. "Enveloped in a lifestyle of greed and excessive materialism, these girls look alike."
下一个走进我们生活的伟大发明就是——机器人。” 在接受《星期日泰晤士报》采访时，他如此告诉记者。
The next big device to wander into our lives is robots, ” he told the Sunday Times.
光看照片你也许会猜这个25岁的年轻人一定是在度长假，然而并非如此。这就是他的生活，他的工作。
While the pictures suggest that the 25-year-old is on some extended vacation - he is not. This is his life and job.
下一步对他来说就是把精力集中在要创造如此希望的生活的每日的行动上面。
The next step was for him to focus his daily actions to create the life that he wanted so much.
大地如此广阔，晨光如此灿烂！谁能不珍惜如此甜蜜的岁月？生活吧——这就是我对你的祝愿！
The earth is so boundless and the morning sunshine is so splendid! How can a person not value so sweet years? Live on-that is my wish for you.
我：我也不知道自己在忙什么？我就是找不到一点空闲时间。生活变得如此匆忙，每一分每一秒都显得那么急促。
Me: Don't know. But I can't find free time. Life has become hectic. It's rush hour all the time.
这就是为什么学习应对生活中压力源的健康的方法如此重要。
That's why it's so important to learn healthy ways to cope with the stressors in your life.
也许你要说“摩西祖母”的成功毕竟有着太多的偶然性，其实，生活原本就是如此，成与败本就带有偶然的因素。
Maybe you should say"grandmother of Moses", after all, hasmuch chance of success, in fact, life is so, success and failure factors of this was accidental.
不说是不是自己期待这样的生活，眼下的事实就是如此。
Leaving alone that whether I'm expecting the life to be like this, the fact down-to-earth lies in front of me.
在美国，人们相信统计，统计数字不会说谎，也许这就是调查已成为美国生活中如此重要的原因。
In the United States, there's a wide spread belief that statistics don't lie. Perhaps that's why surveys are such an important part of American life.
然而一切都发生得如此突然，诸如，我的生活变得公众化了，我成天呆在录音室里，写歌，唱歌，这就是为什么我在这么短的时间里出了这么多的唱片。
And then it all happened so fast, and it's like, my life became public, I lived in the recording studio, writing and singing and that's how I made so many records in so little time.
在古代阿拉伯世界，咖啡在家庭生活中是如此重要的必备品以至于法律允许的夫妻分居的理由之一就是丈夫拒绝为妻子制作咖啡。
In the ancient Arab world, coffee became such a staple in family life that one of the causes allowed by law for marital separation was a husband's refusal to produce coffee for his wife.
上网就是如此简单和便利，它成为我们普通大众日常生活的一部分。
Internet access is so easy and convenient. It has become part of the daily life of common people.
猫的生活就是这样，在人眼中会觉得无无聊聊，我们看人的营营意役役生活何尝不是如此。
It's cat's life which people may despise. Same as human humdrum lives in our eyes.
这就是为何在塑造中国人家庭观念方面，这种历史悠久的集体社会生活方式会如此重要。 家不仅只是一处居所，更是一份社会责任。
That's why China's long history of a communal and collective lifestyle is so fundamental in shaping people's attitudes toward home: it is not only a place to live, but also a social responsibility.
这就是为何在塑造中国人家庭观念方面，这种历史悠久的集体社会生活方式会如此重要。 家不仅只是一处居所，更是一份社会责任。
That's why China's long history of a communal and collective lifestyle is so fundamental in shaping people's attitudes toward home: it is not only a place to live, but also a social responsibility.
应用推荐