一千年前，梯级井是印度最干旱地区的生活基础。
A millennium ago, step-wells were fundamental to life in the driest parts of India.
作为生活基础，友谊跟时间有关，跟经济潮流无关。
To be this ground, friendships have a relation to time that is foreign to an economic orientation.
《老子》《庄子》的逆反思维有着深刻的生活基础和哲学支撑。
The unusual - thinking of Laozi and Zhuangzi was on the foundation of life and philosophy.
大部分生活基础和之前学到的建设性才能的运用，是此时期的重点。
Most of the life foundation and utilization of constructive talents learned before is under focus at this time.
真实的教育问题是当前的小学校园生活安全感、归属感和公正感缺失，从而失去了诚信得以存在的生活基础。
The real problem in the current primary school education is the lack of the sense of security, belonging and justice, which leads to lose the basis of the existence of integrity.
与此相似，作为你的生活基础的那些原则，或许完全是说得过去的；但是，在你细究之前，你对此是拿不准的。
Similarly the principles on which your life is based may be entirely sound, but until you've examined them, you can't be certain of this.
小沈阳和本山大叔同来自于民间，我认为他们一定有比较相似的生活基础，这样作品就很朴实，而且取材就很广泛。
Xiaoshenyang and Uncle Benshan both come from folk, from which I guess that they may have the same life basis and widely adopt materials in their works to make them plain.
随着智慧的成长，以及在希尔遇到更多以他观点作为生活基础的人之后，希尔更能不断地以精益求精的精神，修改他的人生哲学。
Hill continued to refine his philosophy, sharpening his focus as his wisdom grew and as he met even more people whose lives had been built on the ideas he had outlined.
我们正在侵蚀全球经济、生计、粮食安全、健康和生活质量的根本基础。
We are eroding the very foundations of our economies, livelihoods, food security, health and quality of life worldwide.
高中并不鼓励学生去了解生活中的新事物，但大学为之奠定了基础。
High school does not encourage students to know about the new things in life, but college sets the stage for it.
生活在贫民窟，意味着他们没有清理垃圾的基础设施，没有安全的饮水供应。
Living in slums means they don't have infrastructure to take the garbage away.
象征性思维是我们做一切的基础，我们生活在一个符号的世界里。
Thinking symbolically is the foundation of everything we do - we live in a symbolic world.
我指的是你的基础决定你如何保持平衡当生活向你扔来曲线的球。
I mentioned that your foundation determines how balanced you stay when life throws you curve balls.
在现代的工作环境下，各个行业各个生活方式都需要一些基础的电脑科技技能，“她说道。”
"In the modern work environment, people from all trades and all walks of life have to have some basic technology skills," she said.
生活中的一个好的基础在于你是否愿意保持成长以及学习。
A good foundation in life is based on your willingness to keep growing and learning.
如果你工作生活两方面基础都做得很好，当优先顺序发生变化时，你就可以避免混乱。
If you build a strong foundation for both your romantic and work life, you can prevent disruption when priorities shift.
家是最安全的地方，这个环境的稳定为孩子生活的成功提供基础。
Home is a safe place - a stable environment that provides the foundation for our child to succeed in life.
生活能力层次的要求是：专业基础，规划和准备，教学策略，评估和评价，以及行政和管理。
The live Competency Domains are: Professional Foundations; Planning and Preparation; instructional Strategies; Assessment and Evaluation; and Administration and management.
主要行动同时也是任何变化的基础，会给你的生活带来最主要的变化。
Here also the major initiatives that are the basis of any change and that will bring major changes to your life.
不少学校会允许你用生活经验，基础测试或者档案评审来获得学分。
A few schools will allow you to receive credit for life experience, based on testing or portfolio reviews.
如果为贫穷而苦恼，或者被剥夺了基础教育，或者没有生活在法律法规的框架下，那么人们就不能拥有个人自由，自主行事。
People are not in a position to exercise personal liberty and to be self-determining if they are poverty-stricken, or deprived of basic education, or do not live within a context of law and order.
勤劳的妈妈们是家庭生活的基础，当爸爸们在外闲逛时她们却在喂养家里的孩子们。
They're the bedrock of family life, hardworking moms who feed and raise kids while their fathers are out roaming.
是的——我确信还有更多，但如果你能完全掌握其中的每一个，你就拥有了建造美好生活的牢固基础。
Yes -i'm sure there are more, but if you can manage to get each of these under control you will have a strong foundation upon which to build a wonderful life.
——如果你存在像财务、装修、子女学业这样的主要生活问题，将它分解成基础的形式。
If you have a problem with a major life issue like finances, home improvement, child classwork, break down the problem to it's basic form.
从长远来看，它能为你过上积极生活打下坚实基础，可以避免一些影响健康方面的问题发生，受益无穷。
In the long run, that can set the stage for an even more active life style and could be quite beneficial in avoiding some common health problems.
我有着自己的生活方式，并且给未来打下了安全、繁荣的基础。
I've come into my own and built the foundation for a secure and prosperous future.
时间是最重要的东西，他的价值不能用金钱来衡量，因为它是生活中的最基础的元素。
Time is the most valuable commodity there is. Its value cannot be measured in dollars and cents because time is the fundamental unit of life.
同多数人一样，它是我生活的核心、家庭的基础以及快乐的主要源泉。
For me, as with many people, my marriage is one of the most central elements in my life, my home, and my happiness.
同多数人一样，它是我生活的核心、家庭的基础以及快乐的主要源泉。
For me, as with many people, my marriage is one of the most central elements in my life, my home, and my happiness.
应用推荐