生活在继续，我们也在不断地进步。
Life is going on and on, and it's carrying us with it as it goes.
我能用三个词概括出我从生活中学到的一切：生活在继续。
In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.
生活在继续，但是会过的更好，带着希望、或新生、或旧犯。
Life goes on, but it goes on so much better with hope and renewal and recommitment.
我们自己的小团体生活在继续，这是我们创造过的最棒的东西。
We had our own little society going on, and it was the best thing we ever had created.
时间在消逝，生活在继续，而我所在乎的只是，你为什么离我而去。
Time goes by, life goes on, and all I can think of is why you're gone.
生活在继续，但是我们通常不会停下来去看看我们成长了和成熟了多少。
Life goes on, but we often don't stop to see how much we've grown and matured.
不管发生什么，无论今天看上去是多么的糟糕，生活在继续，明天会更好。
I have learned that, no matter what happens, how bad it seems today, life goes on, and it will be better tomorrow.
生活在继续，学习在继续。不管怎么说，我们在这个新学期有了个好开始。
We met the teachers again. Well, life continues, and studying continues. Anyway, we have a good start for the new semester.
生活在继续，我希望比起我们的父辈，生活会为世界上的居民提供的更多。
Life goes on, and I hope it has more to offer for many citizens of the world than it did for their parents' generation.
生活在继续，而那些不愿同生活一起继续下去的人只会被人所弃，整日沉湎于他们的痛苦之中。
Life goes on — and those who refuse to go on with it are left alone to wallow in their misery.
我不敢想象自己能写一个非平凡的服务得到的所有对象所需的前面，而不需要创建新的生活在继续。
I can't imagine being able to write a non-trivial service that gets all the objects it could ever need up front, and never need to create new ones as life goes on.
希尔顿于上周日出席了“生活在继续”基金会第四届NBTO慈善拍卖会，为好友杰西·比劳尔助阵。曾为职业冲浪运动员的杰西在瘫痪后成立了这个基金会。
She was at Life Rolls On Foundation's 4th Night By the Ocean auction on Sunday in aid of her close friend Jesse Billauer - a former professional surfer who founded the charity after he was paralysed.
世界卫生组织(世卫组织)继续对生活在非洲之角受洪水影响地区的人民的卫生状况感到严重关切。
The World health Organization (WHO) continues to be deeply concerned by the health situation of people living in the flood affected areas in the Horn of Africa.
报告认为，根据面前的预测，生活在绝对贫困中的人数会继续增加。
The report says that given current projections, the number of people living in absolute poverty will continue to increase.
根据美国国家海洋和大气管理局，美国有超过半数的居民生活在沿海的县里，这一数字有望会继续攀升。
More than half of all U.S. residents live in coastal counties-and that figure is expected to continue climbing, according to the National Oceanic and Atmospheric Administration.
它可能作为一个虚拟的国家继续存在，尽管它已是海里面的一块石头，并且它的子民已经不再生活在那里。
It could continue as a virtual state even though it is a rock under the ocean and its people no longer live on that piece of land.
你还继续活在世上，但是你的生活则变得有点-，至少我们可以想象会有这样的事-，你的生活变得有点虎头蛇尾。
You continue to stick around,... and then your life has this feeling of —... at least we can imagine this happening — being sort of anticlimactic.
或者你可能会意识到现在的生活也还不错，而你也会继续生活在你谋生的职业之外。
Or, you might realize that the way you earn a living is just fine, and you can just continue living outside of your job.
只要人类继续生活在地球上，就有很多工作值得你去追求，他们将永远存在着。
As long as human beings continue to inhabit the planet, there are many worthwhile and fulfilling jobs that will never go away.
在格鲁吉亚，那些已经在国内流离失所15年的人们仍然继续生活在各个肮脏、拥挤的收容中心，这些收容中心无法御寒，而且缺乏污水排放系统。
In Georgia, people who have been internally displaced for 15 years continue to live in squalid, overcrowded collective centres lacking insulation from the cold and functioning sewage systems.
你能够生活在神圣健康之中- - -但是如果继续抓住这些沉重的包袱将不可能实现。
You CAN live in Divine health-but not if you continue to hold on to all the heavy baggage.
通常当夫妻俩感觉他们不能再继续生活在一起了，他们就会离婚。
Usually divorce happens when couples feel they can no longer live together due to fighting and anger, or because the love they had when they married has changed.
专家们强调说因为工业化国家有先进的医疗条件和卫生设备，所以生活在那里的人阑尾内继续储备有益细菌已经变得无关紧要。
The scientists contend that in industrialized countries with modern medical care and sanitation, maintaining a reserve of helpful bacteria has become unnecessary.
在20世纪80年代中期，我们世界人口第一次超越其承受能力，但这一人口仍在持续增长，我们也继续生活在寅吃卯粮的窘境中。
In the mid 1980s our world first overshot its capacity to provide for its human population, yet this population continues to grow and we continue to live on borrowed time.
在20世纪80年代中期，我们世界人口第一次超越其承受能力，但这一人口仍在持续增长，我们也继续生活在寅吃卯粮的窘境中。
In the mid 1980s our world first overshot its capacity to provide for its human population, yet this population continues to grow and we continue to live on borrowed time.
应用推荐