直到二十世纪中叶人们才认识到这种生活在沙漠的浅褐色孤独的昆虫是与蝗灾中的红和黄色蝗虫同种。
Only in the mid-20th century was it realized that the light brown solitary desert-dwelling insect was the same species as the red and yellow locusts of the plagues.
最终，它们再一次回到陆地，进化成为陆龟，其中的一些现在生活在非常干旱的沙漠中。
Finally they returned yet again to the land as tortoises, some of which now live in the driest of deserts.
这种有袋类动物生活在澳大利亚中部的沙漠中，那里的降雨和植被的突然生长是极其不可预测的。
This marsupial inhabits the deserts of central Australia where the onset of rains and the resulting sudden growth of vegetation are extremely unpredictable.
生活在沙漠中的大型动物已经进化出许多适应能力，以减少极端高温的影响。
Large animals that inhabit the desert have evolved a number of adaptations for reducing the effects of extreme heat.
他们生活在一个广阔的世界里，从东到西，从古到今，但他们的心却在一片狭窄的沙漠里跳动，紧闭着，无法交流。
They live in a wide world, from east to west, ancient to present, but their hearts beat in a narrow desert, closed tight, unable to communicate.
赤狐以多种不同的习惯生活在世界各地的森林，草地，大山和沙漠。
Red foxes live around the world in many diverse habitats including forests, grasslands, mountains, and deserts.
虽然最初西方人认为阿拉伯人和波斯人生活在沙漠里但他们也曾经是出色的海员。
Although the Arabs and the Persians are known to Westerners primarily as desert peoples, they have also been great seafarers.
一些猫科动物身上的标计与它们的捕猎环境并不相称，例如，印度豹就有着与众不同的斑点皮毛，但却生活在非洲南撒哈拉的一些沙漠中。
Some cats appear to have markings that are not suited to their natural stalking grounds.The cheetah, for example, has a distinctive spotted coat but lives in the sparse deserts of sub-Saharan Africa.
一些猫科动物身上的标计与它们的捕猎环境并不相称，例如，印度豹就有着与众不同的斑点皮毛，但却生活在非洲南撒哈拉的一些沙漠中。
Some cats appear to have markings that are not suited to their natural stalking grounds. The cheetah, for example, has a distinctive spotted coat but lives in the sparse deserts of sub-Saharan Africa.
生活在纳米比亚沙漠沿岸的人们早已熟悉了每当硫化氢从海洋中喷发，不断从大西洋散发出的臭鸡蛋味。
People living along Namibia's desert coast have long been familiar with the rotten egg smell that periodically emanates from the Atlantic ocean whenever hydrogen sulfide erupts from the ocean.
据称，生活在诸如沙漠、草原和沿海这样平坦低洼地区的物种，撤退的速度可能远远超过每年半英里。
For species in flatter, low-lying regions such as deserts, grasslands, and coastal areas, the pace of the retreat could exceed more than half a mile a year, it is claimed.
生活在纳米比亚沙漠沿岸的人们早已熟悉了不断从大西洋散发出的臭鸡蛋味。
People living along Namibia's desert coast have long been familiar with the rotten egg smell that periodically emanates from the Atlantic Ocean.
旋角羚羊生活在北非洲的撒哈拉沙漠中。
可是他们都变成沙漠里的牧民了，生活在苍天之下，黄土之上。他们可也喜欢这种生活。
But they had become nomads of the desert, living on the ground and under the sky, and they loved it.
生活在沙漠中还有很多的伙伴，自己也不寂寞，可现在就自己，很无聊的。
Living in the desert there are many partners, he is not lonely, but now on their own, very boring.
爱达荷州国民警卫队的生物学家发现了一种新的天使虾，这种虾生活在爱达荷沙漠经常干涸的湖床中。
Biologists with the Idaho national guard have discovered a new species of fairy shrimp living in the oft-dry lake beds of Idaho's desert.
螳螂生活在这个世界的很多地方，包括美国南部的热带雨林和非洲的沙漠。
Praying mantids live in many parts of the world, including the rainforests in South America and the desert in Africa.
以前我虽然每天生活在酷暑的沙漠中，没有人烟，也缺乏水份营养，但是我还是能得到充足的阳光，营养也比现在的充足。
Although I used to live in the heat of the desert every day, there is no human habitation, but also the lack of water nutrition, but I still get plenty of sunlight, nutrition, adequate than now.
他一直生活在沙漠里。在这种地方，每一杯水都关系到他的生死存亡。
He had lived all his life in desert where every cupful of water might be a matter of life or death.
在澳洲，生活在沙漠地区的土著人是一个跟着水泉不断迁移的人群，他们在一个地方的滞留时间很少超过几天。
The life of the desert aborigines is one of continuous movement from one water-hole to the next and they seldom remain in any one place for more than a few days.
如果你的猫咪不怕热，那是因为这种猫的祖先最初是生活在沙漠中的。
If your cat appears to be able to tolerate heat very well this is because the ancestors of cats were originally desert-living animals.
你可以想象得出，一只生活在沙漠中的北极熊只有一个50厘米深的游泳池，它这么受苦，我真的看不下去了。
You can imagine a polar bear in the desert with a swimming pool 50cm deep. It's difficult to watch this poor animal suffering and in pain.
这位女孩一直生活在沙漠里，那个地方每一杯水都可能是生死攸关的事情。
The girl has lived all her life in the desert where every cup of water might be a matter of life or death.
戈壁熊是生活在沙漠上的食草熊类，现在仅存22 - 30只，真是濒临灭绝的物种。
Gobi bears are vegetarian desert dwelling bears. With only 22-30 individuals remaining, the Gobi bear is truly a species living on the edge of existence.
它是一种类似羊驼的动物——实际上，最初的视频中显示的就是羊驼——它生活在沙漠中，它的名字与另外一个恶劣的词汇差不多。
An alpaca -like animal - in fact, the videos show alpacas - it lives in a desert whose name resembles yet another foul word.
它也在微开着嘴，野生的鸸鹋生活在澳大利亚的沙漠地带，按理说对炎热的抵抗力应该是很强的，但是看来像这种过热的天气还是招架不过来啊。
You can see that it also opened its mouth. Native to Australian desert, emu has to be tolerant of hot weather, but this sudden heat seemed to be unbearable to it.
其实早在1970年代，我在美国加州死谷研究野生驴的时候，就对牠们生活在非洲沙漠山谷内的祖先十分好奇。
Ever since my early research in California during the1970 s on the feral ass in Death Valley, I had been interested in their ancestors in the desert mountains of Africa.
今天，这些居民的后裔仍宁愿生活在半沙漠地区，保持他们自己的生活本色。
Even today the last descendants of these peoples choose to lie apart in the semi-desert regions of South Africa so as to keep true to their own way of life.
今天，这些居民的后裔仍宁愿生活在半沙漠地区，保持他们自己的生活本色。
Even today the last descendants of these peoples choose to lie apart in the semi-desert regions of South Africa so as to keep true to their own way of life.
应用推荐