进步的未来属于他们，因为他们已经生活在其中。
The progressive future belongs to them, because they are already living it.
她有相当长的时间去观察这个世界，以及生活在其中的人们。
She had a lot of time to observe the world and the people who lived in it.
生活在其中的蚯蚓会造成砷的富集及酶活性的改变。
And there was accumulation of arsenic and change of enzymatic activity in earthworms living wherein.
自传作者知悉他们所写的事件因为他们就生活在其中。
Autobiography writers know the events they write about because they lived them.
你所看到和生活在其中的世界和你最希望看到的是同一个世界。
The world you see and live in, is the world you most sincerely expect to see.
作为一种文化的一部分却不生活在其中，就像是处在一段异地恋情里。
Being part of a culture without living in it is like being in a long-distance relationship.
后来我第一次意识到我生活在其中的平均主义社会只是个例外而不是惯例。
I realized then for the first time that the egalitarian society I came from was the exception and not the rule.
任何社会的自由程度都是与生活在其中的人们的欢笑声的大小成正比的。
The freedom of any society varies proportionately with the volume of its laughter.
这也是我所喜爱的旅行方式，从生活在其中的人眼里看到最真实的城市。
This is also what I like to do during the journey, talking with the local people and see the city from their eyes, 'cause it should be the truest.
这个过程就像我为他们提供了一个电影里的假设环境，让大家生活在其中。
It's just like I set up an assumptive environment of the film to get everyone lived in.
我不想成为它的一部分，但是我还得生活在其中，我得有栋房子，养活我自己。
I don't want to be part of it yet I have to live in it, I have to have a house and earn my own living.
那是一种以社会地位为依托的生活方式，生活在其中，所有的关系带来的只是一系列的期待。
It was a life revolving around her social status in which all of her relationships brought with them a mounting and revolving set of expectations.
答案在第一段第二句，人们也该了解科学家生活在其中的亚文化群以及他们是什么样的人。
Since it touches almost every facet of our life, educated people need at least some acquaintance with its structure and operation.
现代社会的构成日益复杂而多元化，这使生活在其中的人容易陷入迷离与混乱的心灵状态。
Modern society is becoming more and more complicated with people easily getting into a perplexed and chaotic state of mind.
胡同的魅力不仅仅体现在它的历史和名称上，更让人着迷的是生活在其中的给人带来的快乐。
The charm of hutong is not only shown in its history and names, but also lies in the happiness which it brings to hutong residents.
两个公园希望通过协作，共同保护喀斯特景观和生活在其中的独特物种，同时向国际合作伙伴学习新方法。
Through collaboration, the parks hope to preserve their karst landscapes and the unique species that live there, as well as learn new methods from their international partners.
事实上，目前大多数被认为是科学“事实”的有关海洋以及生活在其中生物的情况仍然基于猜测。
The truth is that at present, much of what pass for scientific "facts" about the sea and what lives in it are still based on guesswork.
一个只充满了水母的大海对其他生活在其中的生物来讲也不是一件好事，除非这些生物是以水母为食的。
And a sea that's just filled and teeming with jellyfish isn't very good for all the other creatures that live in the oceans, that is, unless you eat jellyfish.
平静，纯粹，关怀，一种对生命的另一种理解，提醒我们重新看待这个世界和生活在其中的生命个体。
Calm, pure, caring, a understanding of life to another, reminding us to re-look at the world and the lives of individuals living in them.
最近的经济危机迫使我们再一次思考我们作为一个总体生活在其中的体制，而马克思是第一个这么做的人。
The recent financial crashes have forced us once again to think of the setup under which we live as a whole, and it was Marx who first made it possible to do so.
这个世界，放射性物质无所不在。我们是成功生活在其中的一个物种，我们已经进化出对抗自然放射影响的保护机制。
We are a successful species inhabiting a radioactive world and must have evolved protective mechanisms to deal with the effects of natural radiation.
他们所谈的是同一个上帝，这位上帝向我展示了我们生活在其中的这个宇宙的美丽和奇妙的神秘，它们关联在一起，永永远远。
It is all the same God, and that God showed me that the universe in which we live is a beautiful and marvelous mystery that is connected together forever and for always.
刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢的，你习惯生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。那就是体制化。
"These walls are kind of funny like that. first you hate them, then you get used to them. enough time passed, get so you depend on them. that" s institutionalizing.
我们努力营造一个多元化和包容性的社会，为所有从事中每个成员学习成绩优秀，领导，更深入地了解我们生活在其中的世界的机会。
We strive to foster a diverse and inclusive community for all that engages each member in opportunities for academic excellence, leadership, and a deeper understanding of the world in which we live.
生活在其中的中国人，目睹与承受着社会的变迁与光阴的流逝，做出各自的反应，在经常慌乱不堪的日常生活中，努力保持最后的尊严。
Chinese in such society have been witnessing social changes and time passing-by, reacting respectively and preserving the last respect in daily lives that often go flustered.
森林生境片断化对生活在其中的鸟类产生着难以估量的影响，鸟类的种群动态、种群遗传和局部进化等都不同程度地受环境变化的影响。
Forest fragmentation has immeasurable effects on birds. The population dynamics, population genetics and local evolution of birds are to some extent affected by the changes of environment.
森林生境片断化对生活在其中的鸟类产生着难以估量的影响，鸟类的种群动态、种群遗传和局部进化等都不同程度地受环境变化的影响。
Forest fragmentation has immeasurable effects on birds. The population dynamics, population genetics and local evolution of birds are to some extent affected by the changes of environment.
应用推荐