目的研究早期生活因素与阿尔茨海默病(AD)的关系。
Objective to investigate the relationship between childhood-life factors and the development of Alzheimer's dis-ease (AD).
近几年来，全球空气、水等生活因素受到人为的极大破坏。
In recent years, many ingredients in our life such as air and water has been destroyed artificially.
起初，所有报告都是关于他们的睡眠习惯、饮食、锻炼及其他生活因素。
At the outset, all reported on their sleep habits, diets, exercise levels and other lifestyle factors.
通过Cox回归模型调整已知的乳腺癌预后因素及生活因素。
Cox regression analysis was carried out with adjustment for known clinical predictors and other lifestyle factors.
然而很快，你的思维将被拓宽，伴随着你认为没有改变的生活因素。
Soon, however, your mind is being broadened, along with elements of your life you've regarded as unchanging.
雷切尔似乎是卡罗琳平静生活中惟一的破坏因素。
Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.
这种标准化测试可能无法评估在学校和生活中取得成功所必需的所有重要因素，Robert J.Sternberg争论道。
Such standardized tests may not assess all the important elements necessary to succeed in school and in life, argues Robert J.Sternberg.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
第一个和第三个可能是生物群落结构的关键因素；也就是说，所有的生物种群都生活在一起，并且它们可能在一个特定的区域内相互作用。
The first and the third can be key factors in the structure of a biological community; that is, all the populations of organisms living together and potentially interacting in a particular area.
这些成功却自相矛盾地掩盖了历史上积累的不利因素所造成的巨大人力成本，而这些不利因素仍然是美国黑人生活的核心。
These successes paradoxically obscure the tremendous human costs of historically accumulated disadvantage that remain central to black Americans' lives.
这表明生活方式因素可能会有助于预防或延缓这种衰退。
This suggests the possibility that lifestyle factors might help prevent or delay this type of decline.
研究人员目前正在分析研究对象的健康状况和生活方式，以了解哪些因素可能会影响与年龄相关的认知变化。
The researchers are currently analyzing the study participants' health and lifestyle to see which factors might influence age-related cognitive changes.
当今世界，战争、恐怖主义，经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷，人类能否在这样一个环境中享受和平生活？
Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?
同时，由于经济快速成长，巴西人民正在享受生活︰“美好因素”已经进入了葡萄牙语。
Meanwhile, with the economy growing strongly, Brazilians are enjoying life: "feel-good factor" has entered the Portuguese language.
努力不要去考虑生活中的压力因素，但是如果你不得不考虑的话，这也不是不可以。
Try to not think about the stressors in your life, but it's OK if you do.
不过，他又说到，减少独自生活“风险”因素的技术即将面世。
However, technology that mitigates the "jeopardy" factor of living on your own is not far off, he said.
专家称，工作负担、心理压力、环境污染和不健康的生活习惯等因素，是导致这一人群增多的主因。
Factors like heavy workloads, stress, environmental pollution and unhealthy lifestyles are known to be related to a rising infertility level, experts said.
难道现代生活中就不存在致癌因素吗？
But aren't there elements of modern life that cause cancers?
过去我们只相信自己亲眼所见、亲身所感，只关心那些会直接影响我们生活的因素——以这种策略度过一生完全没有问题。
It used to be a totally fine strategy to work your way through life only believing what you could see and touch, only caring about what impacted your life right now.
有以上所有三种消极生活方式因素的青少年患有经常性头痛的概率是无以上因素同龄人的3.4倍。
Teens with all three of the negative lifestyle factors were 3.4 times more likely to have frequent headaches than those with none of the negative lifestyle factors.
所有留存下来，连接我们与旧生活的因素都一个接一个的消失了……我们的巴格达，我的巴格达也一去不复返。
One by one, all remaining links to our old life are vanishing [...] our Baghdad, my Baghdad is gone for ever.
在回首往事的过程中，许多人对生活中降临的偶然因素惊奇不已。
Looking back, many were amazed by the role that chance played in their lives.
满怀感恩之心。感激的情绪是快乐生活的关键因素。
Gratitude, the emotion of thankfulness, is one of the key ingredients for living a happy life.
三种因素都有的青少年中有55%的人患有经常性头痛，而无消极生活方式因素的青少年患有经常性头痛的概率为25%。
Of those with all three negative lifestyle factors, 55 percent had frequent headaches, compared to 25 percent of those with no negative lifestyle factors.
这些收入数据不是按照市场汇率计算出的，而是根据购买力平价(PPPs)系数计算得出，考虑了日本较高生活成本的因素。
These incomes are converted not at market exchange rates, but at purchasing-power parities (PPPs), which take account of the higher cost of living in Japan.
总体来说，我们估计英国40%的乳腺癌病例可以通过这些生活方式的因素来预防。
Overall, we estimate about 40 per cent of breast cancer cases in the UK could be prevented through these lifestyle factors.
强健的骨骼依赖于多种饮食和生活方式因素。
Strong bones depend on a variety of diet and lifestyle factors.
从现在开始考虑你10年内的工作目标，而不是单单从薪水和头衔方面考虑，但还要考虑到诸如工作中的乐趣和生活方式等因素。
Consider your career goals for 10 years from now, not just in terms of salary and title, but including such factors as joy on the job and lifestyle.
官方的衡量标准是基于1955年膳用救急食品时的生活成本而没有考虑进其他的生活成本因素。
The official measure is based on a 1955 cost of an emergency food diet and does not factor in other living costs.
这种益处似乎不是因为体重增加、体育活动或其它生活方式因素的差异造成的。
The benefits did not appear to be due to differences in weight gain, physical activity, or other lifestyle factors affecting health.
应用推荐