让孩子们广泛接触各类高雅作品有望提升他们的生活品位。
Children's extensive access to various refined works promises to enhance their taste for life.
参加葡萄酒品酒会既可以提高个人的生活品位，也可以享受自然轻松的优雅气氛。
To participate in wine tasting can improve quality of life of individuals, but also can enjoy the natural atmosphere of relaxed elegance.
家居创造出了空间艺术，与我们的生活品位交相融合，演绎着千万家庭的家居格调；
Created a space for artistic home, and our quality of life cross-integration, interpretation of the millions of families home style;
这个系统不能单单是一个理念，更重要的是还可以改变人们的生活方式，提高生活品位。
The system can not be just a concept, more importantly, can also change people's lifestyle, and enhance quality of life.
仿真花，从另一个角度也体现我们当今的这个时代，生活品位和生活水准生活环境提高后的必然产物。
Simulation flower, from another Angle, this is also reflected in our contemporary era, quality of life and standard of living to improve the living environment after the inevitable outcome.
北京德尚设计工房身为专业品牌战略规划公司，是为注重时尚生活品位的客户而服务的专业设计公司。
Beijing Deshang design Studio is a professional brand-target design company, and it is also a professional design company that serves high-classed clients.
在人类社会物质文明和精神文明较发达的今天，旅游成为人们追求生活品位，提高生活质量的重要方式。
Tourism has become an important way for people to pursue and improve life quality in the rapid development of material civilization and spiritual civilization.
我们的宗旨是：“传播葡萄酒文化、推广健康、时尚的生活理念，为注重生活品位的人士创造高雅的社交平台”。
Our aim is: "the spread of wine culture, the promotion of health, the fashion philosophy of life, the creation of elegant social platform for those who focus on high quality life."
据说你的童年生活会影响你的品位和兴趣。如果你是个艺术家，它还会影响你的思考方式。
They say your childhood influences your tastes and interests, or your approach if you're an artist.
对于公共空间和私人空间的标准化对于生活和它的节奏产生了一种标准化的效应，喜好和厌恶，感官体验和品位的空间都被变窄了。
This standardization of public and private Spaces has a standardizing effect on life and its rhythms, narrowing the sphere of desires and aversions, of sensual experience and taste.
酒吧是杭州方兴未艾的夜生活的一部分，已经很有品位。
The bar is part of Hangzhou's burgeoning nightlife scene, which is an acquired taste.
衣服，是女人个人品位和人生态度的最好外在诠释。不为取悦别人，只是一种认真拥抱美好生活的姿态。
Clothing is the best expression of a woman's taste and attitude. It is not about pleasing someone but more about an attitude to pursue good life.
《凤凰周刊•生活》为读者发布最快的潮流资讯，展示最新的潮流产品，使读者可以品位到时尚潮流，引领生活风尚。
Phoenix lifestyle magazine post the fastest trend information to readers, displaying the latest trend products, so that readers can grade to fashion to lead the life habits.
小说文本深刻的内涵主要来自于作者对生活的深入发掘，精选品位高、审美信息量大的题材及对题材进行匠心的艺术处理。
Deep connotations in the composition of novels come from writer's deep digging in life, careful choice of high grade materials with aesthetic information, and artful treatment of the materials.
一个有修养的人，在日常生活中是低调的，有品位的，谈吐是健康的，他们没有华众取宠，有的只是友好和风趣。
A has the tutelage, is low-key, in our daily life that has grade, talk is healthy, the gallery, and they have no China only friendly and funny.
一个舒适的大沙发，一本品位的时尚杂志，一杯清雾萦绕的茗茶，一种闲逸的生活方式。
A comfortable and big sofa, a vogue magazine of personal status, one cup of tea with lingering fog, a kind of leisure life.
简洁、明晰的线条，优雅、品位的装饰，些微冲淡着卧室中的柔漫气氛，却更多了一丝内蕴渐显的生活气度。
Simple and clear lines, graceful and noble decorations, all dilute the weak atmosphere slightly in the bedroom, with more showing of living generosity of spirit.
有这样一种生活，是富贵的芳邻，是自然的伴侣，是品位，是显赫。是胸怀天下的壮志，是退而结庐的恬淡？(突出显示)。
Has such one kind of life, is the riches and honor neighbor, is the natural companion, is the personal status, is prominent.
惬意的家居空间，广阔而精致，全人性化的设计理念，现代品位的典范制造，赋予生活优雅的内涵。
The pleasing living space, vast and fine, all humanized design principle, the model of the modern personal status manufacturing, all create the graceful content of life.
他们不需要花很多钱就可以享受高品位的生活。
They could enjoy a life of exquisite taste without having to spend a lot of money.
丝绒质感的沙发舒适而慵懒，在午后品位一杯香槟，悠闲舒适的享受生活。
Velvet sofas are large and comfortable, beckoning you to sit down, sip from a glass of champagne, and pass one or two afternoon hours leisurely.
品格——艺术、品位、生活！拥有多年的外销经验，我们的工程和销售团队一直为客户提供专业的建议和完善的服务。
Character - art, taste, life! Has many years of export experience, our engineering and sales team has been providing customers with professional advice and perfect service.
棚户区改造的目的是为了改善城市面貌和居民居住环境，提高城市品位和居民生活质量。
The goal of slum redevelopment is to improve urban appearances and inhabitants environments and enhance urban images and inhabitants qualities of life.
生活不是一场比赛，而是在每个脚步中都要细细品位的旅程。
Life is not a race, but a journey to be savored each step by the way.
椅子设计属于工业设计的范畴，它的最终目的是服务于人们的生活，帮助人们形成更舒适、更健康、更具文化品位的生活方式。
Chair design belongs to the industry design, and its last goal is serving to people 'life, and help people get a more comfortable, more healthy, and more cultural life style.
人性化的景观设计是城市形象的重要组成部分，它对提高城市整体文化品位和人们的生活质量起着重要的作用。
The human nature landscape design is the city image important constituent, it to enhances the city overall culture personal status and people's quality of life is playing the vital role.
这些被中国迷们奉为地位和品位象征的国际品牌，在美国和其他国家仅仅是普通的生活需品。
Those international brands, which are upheld by Chinese fans as the symbol of outstanding social status and taste, are just common necessities in the us and other countries.
这些被中国迷们奉为地位和品位象征的国际品牌，在美国和其他国家仅仅是普通的生活需品。
Those international brands, which are upheld by Chinese fans as the symbol of outstanding social status and taste, are just common necessities in the us and other countries.
应用推荐