家庭生活和谐，参与乒乓球运动受到家人大力支持。
The family life harmony, the participation ping pong receives the family member to support vigorously.
生活和谐是近来才有这个名字的，但是现在已变成了热点话题。
Andy: Life balance is one of those things that didn't have a name until recently but has become a pretty hot topic.
虽然它看来，他的家庭生活和谐，它们实际上是争夺家庭的财富。
Though it seems that his family lives in harmony, they are actually competing for the family's wealth.
我从中找到了很多和谐，因为他们散发着平静、祥和与沉着——让生活和谐的必备精华。
I find a lot of balance on the pages of this blog because they breathe with calmness, peace and serenity - qualities that are essential for life balance.
最后，通过平稳过渡，他想看到交流电网通过这种更自然的形式所取代能源与生活和谐，而不是对立的是，作为空调能源是。
Eventually, through a smooth transition, he would like to see the ac power grid replaced by this more natural form of energy that is in harmony with life, not antithetical to it, as ac energy is.
在社会层面，生活质量的提高非常有助于社会和谐。
On the social level, improvement in the quality of life can contribute greatly to social harmony.
有着“活化石”之称的熊猫在成都市过着和谐美满的生活。
With a reputation of "living fossils", pandas live a harmonious life in the city of Chengdu.
亨利·大卫·梭罗乐于从社交生活中抽身出来，在平静的生活中寻求与自然的和谐关系。
Henry David Thoreau was happy to withdraw from social life, seeking a harmonious relationship with nature in the quietness of his life.
孔子认为，如果我们学会和谐相处，我们就能拥有一个真正美好和幸福的生活。
Confucius believed that we can have a really good and happy life if we learn to live in harmony.
只有全世界的“人”相互支撑，人与自然、人与社会、人与人之间和谐相处，这样的城市才会让生活更加美好。
The world should be supported by "people, " and people should have harmonious relationships with nature and society, so that the life in cities would be better.
有了这样的精神，我们一定能见到一个和谐的景象：人们能最大的享受他们的生活。
With this spirit, we are expected to witness a harmonious scene in which the people can enjoy their life to the uttermost.
你表现出来的想要与新地球栅格统一地生活的想法，允许你接受更伟大的指导并依此在你内在建立统一与和谐的模式。
Your demonstration of this intention to live in Oneness with a new planetary grid, allows you to receive greater guidance and sets the patterns of Unity and Harmony within your being.
风水是一门很古老的艺术，是通过对我们身边的环境进行有效的布置，从而让我们的生活达到某种平衡、和谐的科学，有时效果是立竿见影的。
Feng Shui is an ancient art and science of creating balance and harmony in our lives by the effective management of our environment; the benefits can be felt almost immediately.
自我认识可以帮助我们更和谐地生活并让我们能够做自己命运的主人。
It is an activity that can help us live in harmony and make our own choices.
九月一年中的瑜伽月，而持续的瑜伽练习为一个人健康而和谐的生活提供了强有力的方式。
September is celebrated as the yoga month of the year, yet a consistent practice offers a powerful way to health and harmony through one's life.
没有人会反对维护他人安祥与和谐的道德生活守则，没有人会反对培养心念的专注，。
No one will object to a code of living which respects the peace and harmony of others.
这对瑞士夫妇希望通过旅行跨越世界上的海洋和爬每个大洲最高的山峰去推动与地球和谐的生活方式。
The Swiss couple want to travel across the world's oceans and climb the highest mountain on every continent to promote Earth-friendly ways of life.
和谐的生活开始于一个愿望。
在这里我想和你分享我最喜爱的网站(大多是博客)去帮助你找寻生活中的和谐和灵性。
I want to share with you my favorite websites (mostly blogs) that help me find balance and inspiration in life.
欧洲版图的重划能够使生活变得更加井然有序，友好和谐。
Rejigging the map of Europe would make life more logical and friendlier.
法律，就其产生的本意来说，首先是要求大家遵守一定的公共规则，以使我们在一个和谐、有序的社会坏境中生活。
Laws, in their original sense, requires people, in the first place, to observe certain rules so as to ensure that society gets along in an orderly and harmonious manner.
我认为生活中的科技越简单，生活就越和谐舒适。简单的功能才能让生活简单。你的选择是什么呢？
I think that life with simple technology is so much more balanced and easy. Simple functions make life... simple. What are your preferences?
现在我知道了凭直观的感觉以及观察终于明白有两个妻子的人很少能过和谐的生活。
Now I know, both intuitively and through observation, that people with two wives seldom lead "peaceful" lives.
总而言之，生活、工作环境应该是平静和谐的。这样的环境能使你保持健康、精神矍铄。
In general, your surrounding should be peaceful, well-balanced, and harmonious. This will create the environment where your health and energy will flourish.
另外一个让我与生活更加密切和谐的办法就是冥想。
Another tool that has brought me closer to and more in tune with life is meditation.
你们有能力去太空生活，这很好，但你们似乎无法回到以前对如何才能与地球和谐地生活的认识。
You can go and live in space, that's fine, but you don't seem to be able to go back to the understanding of how to live harmoniously with the earth.
阿悦-奥兰·尼亚是一位注册和谐生活教练。
Ray为吉他调音，我以前没有过、以后也没有听到过有谁将吉他的音调得那样好，仿佛他是将生活重新“调”回和谐。
Ray tuned that guitar as if he were putting his life back into harmony. I have never heard a guitar tuned like that before or since.
她是我们的炼金术士，她把生活中一切美好的东西融为和谐的力量。
She shall be our alchemist, to mingle all the good of life in one salubrious draught.
她是我们的炼金术士，她把生活中一切美好的东西融为和谐的力量。
She shall be our alchemist, to mingle all the good of life in one salubrious draught.
应用推荐