它由你的自我价值组成，并由此指导你去构建你的生活和生命。
It's comprised of your personal values and, thus, guides how you architect and live your life.
作品已经改变了我的生活和生命的几个我的家庭成员。
The Opus has changed my life and the lives of several of my family members.
思绪非常混乱的弗兰克，开始对生活和生命产生了厌倦。
The train of thought very chaotic franker, started to the life and the life produces has been weary.
一切都在你的生活和生命的那些靠近你，是受法律的吸引力。
Everything in your life and the lives of those around you is affected by the Law of Attraction.
第一，如果你的信息影响到所涉及的人们的生活和生命，早点告知。
First, if your message affects people where they live and breathe, get it out sooner rather than later.
真正重要的的东西其实都是最贴近生活和生命本质的那些简单朴实的东西。
The truly essential things that really matter to us are just those simple and plain things that we tend to take for granted.
但我发现我的生活和生命一起被搁浅在自己的青春里，苍老没有被过渡就已经占据了我的所有。
But I discovered my life and the life reach a deadlock together in own youth, old has not transited already occupied my possessing.
鼓与土家人的生产、生活和生命紧密地联系在一起，具有丰富的民族文化内涵，具有强大的社会功能。
Drum is closely connected with the production and life of Tujia ethnic minority. It possesses abundant cultural connotations and powerful social functions.
但有一点可以肯定：在舞弄权力的自由意志使他们失去清醒的认知看待生活和生命时，他们并没有预料到会以这样的方式处置自己的生命。
But one thing is certain: they did not anticipate what they would do to their own lives when the free will to wield power deprived them of the lucid perspective to look at life.
问题是如果有生命存在在太阳系的其它地方，那他一定是生活在像火星，欧罗巴和恩克拉多斯的地下。
The problem is that if life exists elsewhere in the solar system it must be living underground on places like Mars, Europa, and Enceladus.
作为主喜爱的孩子，我们应该确信，当我们像主所拣选和祝福的孩子那样生活时，我们微不足道的生命，就已被“掰碎”交付给他人了。
As God's beloved children we have to believe that our little lives, when lived as God's chosen and blessed children, are broken to be given to others.
不管你要怎么做，请寻求智慧，谨慎生活，选择尊重生命和赐予我们的这个星球。
Whatever you do, get wisdom, live mindfully and choose to respect the life and the planet you've been given.
根据为他写传记的柏拉图和色诺芬的记载，苏格拉底不仅仅只是研究了生命的意义，还研究了我们自己生活的意义。
According to his biographers Plato and Xenophon, Socrates did not just search for the meaning of life, but the meaning of our own lives.
健全、有效的疫情监测与应对体系有利于减少疫情给生产、生活带来的不利影响，保障人民生命和健康安全。
A sound and effective system of disease surveillance and response is conducive to minimizing the impact of infectious diseases on people's work and living, safeguarding life and health.
一定记住，不参与孩子的日常生活和孩子不在身边是生命中的一个自然阶段。
And do remember that missing your kids and your active participation in their daily lives is a natural stage in your own life.
灾害后和日常生活中，如果公共卫生干预措施能够对社区的环境卫生带来保障，就可以预防疾病传播并拯救生命。
In the wake of disasters as much as in every day life, public health interventions that secure adequate sanitation in communities prevent the spread of disease and save lives.
她的儿子迈克尔•威尔丁在代表家人发表讲话时，将母亲称作是“一位杰出的、生命经历极度丰富的女性，并且充满了生活的激情、幽默和爱心。”
Speaking for her family was her son, Michael Wilding, who called his mother, "an extraordinary woman who lived life to the fullest, with great passion, humor, and love."
无论如何，只有阿尔特曼才清楚阿黛勒的愿望，那就是把肖像留给一个她生前所热爱的维也纳，一个20世纪初期那个充满了活力精采和宽容大气的城市，而不是一个犹太人的生活再也无从寻觅的地方（ Jewish lifehadgone从那段历史看，我倾向于译为生命消失）。
She wanted the paintings left to the Vienna she knew, the vibrant, glittering, tolerant city of the early 20th century; not to a place from which all Jewish life had gone.
总体上，你认识到你所有的想法和情感是生活在现在，这对你的心理、灵魂、身体和你生命是非常重要的。
It is vital to your mind, soul, body and your life on the whole that you stay in the present with all your thoughts and feelings.
从某种意义上说，每一个婚礼都是王室婚礼，作为造物主的国王和王后，新郎和新娘共同创造新的生活，让生命通过他们延续到未来。
In a sense every wedding is a royal wedding with the bride and the groom as king and queen of creation, making a new life together so that life can flow through them into the future.
也就是说，我们生命的整个组织，结构，和本质，我们的生活就是文本的生活，他指的就是这个。
That is to say, the entire tissue, structure, and nature of our lives our lives are textual lives. That's what he meant.
她给了地球上所有生物生命，给我们提供生活所必需的空气、食物、水和一切基本的需要。
She gives life to all the living things on the earth and provides us with air, food, water and other essential things we need for living.
在感恩节期间，我花了些时间盘点纵观自己的生活和周围的世界，这正是我们在感恩节时该做的，对生命中的喜悦不论是小是大都充满感激。
On Thanksgiving, I spent some time taking stock of my life and the world around me and, as we're supposed to do over the holiday, giving thanks for all the joys — little and big — in my life.
海啸造成了巨大的损害，损失了生命、住房、生活资料、渔船和设备。
The damages from the tsunami were immense, with loss of lives, houses, livelihoods, fishing boats and equipment.
重要的是，去剖析制度化的傲慢和贪婪，来评估它如何损害生命，邻里，社区，和地球上最基本的生活体系。
It's important to dissect institutional arrogance and greed, to assess how it damages lives, neighborhoods, communities, and the most basic life systems of the earth.
和我对话的这些科学家，决心从事于在他们看来是一种人道的和崇高的事业，能够拯救几千人的生命，提高他们的生活质量，在未来，能使成百上千万的人收益
The scientists I speak to are committed to what they see as an inherently moral endeavour that can save and improve the lives of thousands - and, over time, millions - of people.
和我对话的这些科学家，决心从事于在他们看来是一种人道的和崇高的事业，能够拯救几千人的生命，提高他们的生活质量，在未来，能使成百上千万的人收益
The scientists I speak to are committed to what they see as an inherently moral endeavour that can save and improve the lives of thousands - and, over time, millions - of people.
应用推荐