从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
新冠肺炎疫情的爆发，给我们的生活和工作带来了一个突然的变化。
The outbreak of Covid-19 has meant an abrupt change in our life and work.
山田小姐，你有没有想过自己会在西方国家生活和工作？
Miss Yamada, did you ever think that you would find yourself living and working in the Western world?
我们今晚的客人是一个伦敦人，他在意大利生活和工作。
Our guest this evening is a Londoner, who lives and works in Italy.
更具建设性的做法是，思考随生活和工作转变而不断变化发展的解决方案。
It's more constructive to think of solutions that continue to evolve over shifts in life and work.
随着智能手机的广泛应用，越来越多人怀疑手机对于我们生活和工作的影响。
As smartphones have multiplied, so have questions about their impact on how we live and how we work.
虽然盖奇仍然像以前一样生活和工作，但他的同事们注意到他的个性平衡发生了变化。
Though Gage continued to live and work as before, his fellow employees observed a shift in the equilibrium of his personality.
我们在任何地方都能发现它们：在书籍、报纸上，在街上，在我们生活和工作的地方的墙上。
We find them everywhere: in books and newspapers, in the street, and on the walls of the places where we live and work.
在接下来几年里，科技总会在大大小小的方面促进社会进步，但对那些生活和工作都被自动化颠覆的人来说，这并没有什么安慰作用。
Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
他们一直与各种族群的成员们和平地生活和工作。
They've been living and working peacefully with members of various ethnic groups.
他在那里生活和工作，直到去世。
来自不同文化的人们彼此和平地生活和工作，分享他们的传统。
People from different cultures live and work peacefully with each other and share their traditions.
公元前551年至公元前479年，著名哲学家孔子在中国生活和工作。
One famous philosopher, Kong Zi, lived and worked in China from 551 BC to 479 BC.
牛仔已经在美国西部和西南部生活和工作了三个多世纪，他们是美国著名的象征，所以你看那些五六十年代的好莱坞牛仔电影时，你看到的是一份工作。
Cowboys have lived and worked in the west and southwest of the United States for over three centuries and they are a famous symbol of the US. When you watch those old Hollywood cowboy films from the fifties and sixties, you see a job.
委员会建议给第一组人以完全的生活和工作自由。
The board recommended that the first group be allowed to live and work wherever they liked.
我只顾投入自己的生活和工作，而忽略了所有的征兆。
I had been so caught up in my life and work that I'd missed all the signs.
卡伦·利特兰是一位平面设计师，目前在纽约生活和工作。
Caren Litherland is a graphic designer who lives and works in New York.
目前，她在旧金山生活和工作，不过自认为是一个世界公民。
She currently lives and works in San Francisco but considers herself a global citizen.
保持你的生活和工作空间的整洁性毫无疑问将帮助你更加高效。
Keeping both your living and working Spaces organized will undoubtedly allow you to get thing done more efficiently.
它给在巴塔哥尼亚生活和工作的数千人带来的社会影响将持续多年。
The social impact would last for years, bringing thousands of people to live and work in Patagonia.
始终保持你生活和工作的地方有条理无疑可以每天多省出30分钟来。
Keeping both your living and working Spaces organized will undoubtedly save you 30 minutes daily.
我最近读了些关于英国理论物理学家史蒂夫·霍金的生活和工作的书籍。
I have recently been reading up a bit on the life and work of British theoretical physicist Stephen Hawking.
但对你们所有在海外生活和工作的美国人来说，这一天具有一层新的意义。
But for all of you Americans living and working overseas, this day takes on a whole new meaning.
这座水下摩天大楼的表层供养着一片小森林，其下层空间供居民生活和工作。
The surface of the submerged skyscraper sustains a smallforest, while the lower levels contain spaces for its inhabitants tolive and work.
因为数字化酋长的生活方式将成为提高我们生活和工作质量的最好方式。
Because the digital nomad lifestyle is the best way to improve the quality of both your work and your life.
因为数字化酋长的生活方式将成为提高我们生活和工作质量的最好方式。
Because the digital nomad lifestyle is the best way to improve the quality of both your work and your life.
应用推荐