这个问题很难回答，因为我把生活和事业混在一起。
It is a difficult question to answer because I tend to mix life and career intimately.
背诵短文有助你个人生活和事业的提升！
Reciting passages helps you improve your personal life and career!
但是有很多人也想为他们的生活和事业保留b计划。
But a lot of people have their eyes on a Plan B for their lives and careers.
你是否想过，学习它种语言对你生活和事业潜力的开拓与挖掘？
Have you considered, though, how your life and career prospects might be enhanced by branching out into other languages?
他们以简单但有意义的术语描述了佛陀的生活和事业。
They depict the life and career of the Buddha in simple but meaningful terms.
在你生活和事业中你会显得更有青春的活力和美丽。
You will seem to be more the vitality and the beauty of have the youth in you live and business.
能给你的生活和事业带来成功的是勤奋，而不是运气。
It's diligence, not good luck that can bring you success in your life and career.
不要担心自己的生活和事业都没有工作计划的方式进行。
Don't be concerned that your life and career aren't working out the way you planned.
在我们大家开会的时候，一些人会谈到酗酒怎样毁了自己的生活和事业。
When we meet, some of us talk about how our drinking has damaged our personal and professional lives.
在生活和事业的各个方面，才智的功用远不如性格，头脑的功用远不如心性。
In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character.
我已经分享了我对于加班的看法，对于人们保持生活和事业的平衡保持着热情。
I’m passionate about people keeping a healthy work/life balance and thought I’d share ways I found to make overtime work for you.
这些想法，一旦得到别人的认同，就能帮助塑造我们的生活和事业。
And those ideas, when bought by others, help shape our lives and our businesses.
商量个人和事业目标。——每个人都有关于个人生活和事业的不同目标。
Discuss personal and career goals - Everyone has a different set of goals pertaining to their personal life and career.
这个阶段你在生活和事业上都可以冒险，而且两者似乎都有着无限可能。
You're at a stage where you can take risks in life and in your career, and the possibilities for both are seemingly endless.
纳尔逊·曼德拉是国际知名人物，他生活和事业的许多细节为公众所熟知。
Nelson Mandela was a figure of international renown, and many details of his life and career were public knowledge.
我已经在私生活和事业上被宠坏了，甚至不知道还能梦想干出其他什么来。
I've been so spoiled in my private life and my professional career that I don't even know what else I could dream of.
但是，成长的过程要求人承认弱点，并为在生活和事业中克服这些弱点而努力。
To grow, however, requires that you admit where you're weak and then work to strengthen those aspects of your life and your work.
像剧场提供课程一样，山达基也为演员们提供他们可以同时应用在生活和事业上的一套方法。
Like the courses at the Playhouse, Scientology offered actors a method that they could apply to both their lives and their careers.
读者们讨论了好莱坞作品中缺乏亚裔美国人对他们的生活和事业造成了何种影响。
Readers discussed how the lack of Asian-Americans in Hollywood had affected their lives and careers.
首先，聪明的朋友经常开导我们，教我们一些有用的东西，对我们的生活和事业。
To begin with, intelligent friends often enlighten us and teach us something useful that is benefit for our life and career.
如果他没有努力去提高他的讲话能力，这个缺陷可能会对他的生活和事业前途造成很大的限制。
If he hadn't worked on his speaking ability, it would have been very limiting to his life and career prospects.
然而，十年之后，商学院却遗漏了很多曾经教过我的，使我在生活和事业上成功的技能。
However, 10 years later, Business School missed out on a lot in terms of teaching me the skills needed to succeed in my career and life.
无论在家或者职场，在不干扰生活和事业的前提下，远程教育者可以通过努力获得学历。
Whether at home or at work, on-line learners can endeavor to achieve their academic qualifications without causing too much disruption to their career or family lives.
EC精神将生活和事业的追求置于同等的高度，请你与我们分享除学习工作外的兴趣或爱好。
EC equally values the pursuit of life and career. Please share your hobbies or interests out of study and work.
因为这个经历，我能第一时间看到这种情况，我就会把注意力集中在如何让能保证我的生活和事业保持平衡。
Having this experience for the first time gave me a set of fresh eyes on the situation and I paid attention to ways I could make sure that my life and my work still stayed in balance.
罗琳将登上《奥普拉脱口秀》，畅谈生活和事业，以及出版下一本《哈利·波特》系列的可能性。
Rowling will appear in a rare interview on "The Oprah Winfrey Show" to talk about her life and career and the possibility of another Harry Potter book.
“满足基本需要”要求努力和奉献，但一旦那些基本需要得到满足，好好地看一看你的生活和事业选择吧。
“Meeting basic needs” requires effort and dedication, but once those basic needs are met, take a good look at your life and at your career choices.
“满足基本需要”要求努力和奉献，但一旦那些基本需要得到满足，好好地看一看你的生活和事业选择吧。
"Meeting basic needs" requires effort and dedication, but once those basic needs are met, take a good look at your life and at your career choices.
“满足基本需要”要求努力和奉献，但一旦那些基本需要得到满足，好好地看一看你的生活和事业选择吧。
"Meeting basic needs" requires effort and dedication, but once those basic needs are met, take a good look at your life and at your career choices.
应用推荐