生活依然继续。
我总是冲他笑，并不经常和他交谈，即便这样，生活依然精彩。
I always smiled at him; I didn't talk to him much. Still, life was going on so wonderfully.
生活依然继续着，时光如流水一去不返，尘世的冷漠一向坚韧。
The life is still continuing, the time like running water is gone forever, this mortal world indifferent always tenacious.
作为一名演员，她虽然接受过多次采访，但私生活依然很神秘。
She's an actress whose inner life has remained mysterious, despite the many interviews she has given.
我相信我可以很快乐生活依然美好有更好的在等着我遇见英文…
I believe I can be very happy life still better have better waiting for me to meet …
尽管英国也有不平等现象，但大多数在大多数时期，生活依然不断改善。
Despite inequality, most of our people, most of the time, had never had it so good.
首先，大多数美国人的物质生活依然比较宽裕，以全球标准衡量，尤其如此。
First, most Americans still have materially comfortable lives, especially by international standards.
但生活依然很艰难，尤其是她母亲还在俄罗斯，因为签证的原因不能来美国。
Still, it was hard on her, especially since her mother remained in Russia because she couldn't get the proper visa.
现代社会，人们的物质生活虽越来越丰富，可很多人的精神生活依然贫乏和空虚。
In modern society, people are becoming more and more wealthy materially, but many of them are still mentally poor.
也许生理死亡在某些人看来是存在的终点，但我们的实体、人造、心理社会的生活依然可以持续很久。
If biological death appears to some as an endpoint to existence, there is nevertheless a longevity to our physical, artifactual and psychosocial lives.
在负增长地区，如较为显著的非洲，根除贫民区遥不可及，但即使如此，城市贫穷人口的生活依然能够做出改善。
But in places where growth has been negative, notably Africa, it is well nigh impossible to eradicate slums. Even so, life for the urban poor can be improved.
我已经快40岁了，在人生的一个转折期，我感到我拥有那种虽没有获得很多财富但是生活依然幸福快乐的心态。
I was in my late thirties before I had my first big exits also so I feel like I somehow also still have the mindset of somebody who hasn’t acquired a little bit of wealth.
不论经济创造就业岗位的速度有多缓慢，这么多年轻人，尤其是没有上学的年轻人，生活依然如此艰难，这确实令人非常吃惊。
However slowly the economy has been creating jobs, it's still surprising why so many young people, particularly those who aren't in school, are still having a tough time.
无论你多么努力地设立目标，运用大脑图象呈现你想要的结果，断言好的结果，你偶尔还是感觉到自己的生活依然出了点问题。
No matter how diligently you set goals, visualize results, and affirm a positive outcome, every once in a while your life is going to feel as if it's gone a little crazy.
在斯里兰卡漫长的内战结束将近一年之际，北方的成千上万的泰米尔人的生活依然十分严峻，他们是在内战的最后几个月被转移的。
NEARLY a year after the end of Sri Lanka's long civil war, life remains grim for hundreds of thousands of Tamils in the north of the country, displaced in the final months of fighting.
内心充满苦恼和忧伤的我，本来就对即将开始的新生活过于敏感。我坐在那里，发现即使我的生活似乎暂时停了下来，但其他人的生活依然在继续。
There I sat-with all my troubles and 15 woes, much too sensitive to life to begin with-discovering how life goes on for everyone else, even as mine seemed to stop for a while.
内心充满苦恼和忧伤的我，本来就对即将开始的新生活过于敏感。我坐在那里，发现即使我的生活似乎暂时停了下来，但其他人的生活依然在继续。
There I sat-with all my troubles and woes, much too sensitive to life to begin with-discovering how life goes on for everyone else, even as mine seemed to stop for a while.
高尔夫球是生活中一些重要的事情，比如你的信仰、家庭、孩子、健康、朋友和你最热衷的一些事情：即使其他一切事物都没有了，有它们，你的生活依然是圆满的。
The golf balls are the important things in life. Your God, your family, your children, your health, your friends, and your favorite
很多乡间小镇对战后的犯罪潮一无所知，依然生活在无忧无虑中。
Many country towns were still living in blissful ignorance of the post-war crime wave.
虽然生活苦忧参半，但依然美妙，甚至在悲剧中也藏着迷人之处。
Although living combines tragedy with splendor, life is beautiful and even tragedies reflect something engaging.
为适应特定的生活方式，部分品种的蝙蝠更多地使用听觉，而非视觉，但它们的眼睛依然是看得见的。
Some species use their sense of hearing more than their eyes as a matter of adaptation to a particular lifestyle, but their eyes are still functional.
正如董卿所说：“勇气，是看清真相后依然热爱生活。”
Just as Dong Qing said, "Courage is that you still love your life after seeing the truth clearly."
节气文化现今依然有益于指导人们的生活，各节气与其相关的文化活动及特定的食物相联系。
Solar term culture is still useful today to guide people's lives through cultural activities and special foods that go with each term.
没有这些确定性，智人会依然生活在洞穴中。
Without these certainties, Homo sapiens would still be living in caves.
与盖茨有交往的人都说，在他生活的新时期中，他依然希望自己主要关注于基金会。
People associated with Gates say he is still expected to focus primarily on the foundation in this new era of his life.
与盖茨有交往的人都说，在他生活的新时期中，他依然希望自己主要关注于基金会。
People associated with Gates say he is still expected to focus primarily on the foundation in this new era of his life.
应用推荐