然而，他事实上却生活于上帝之外。
你能设想下生活于量子力学出现前的世界的情形？
他生活于和平与满足之中。
我们生活于社会环境中。
生活于他好像是一道白炽的强光，能伤害病人疲劳的眼睛。
Life was to him like strong, white light that hurts the tired eyes of a sick person. During every conscious moment life blazed in a raw glare around him and upon him.
他们各不相同，生活于不同的地理环境，有着不同的信仰。
But they weren't all the same, and they were in different geographical situations, they had different beliefs.
三分之二的艾滋病毒感染者生活于撒哈拉以南的非洲地区。
于是这些人，原始的泽塔网罟座人，不再生活于泽塔网罟座恒星系统。
These people, the original Zeta Reticulans, no longer live in the Zeta Reticuli star system.
最稀罕的蜂鸟之一。 叉拍尾蜂鸟外观独特，仅生活于秘鲁。
One of the rarest hummingbirds, the spatuletail is found only in Peru and is unique in appearance.
艾玛·希特，自由职业者，医疗和科学作家，生活于格鲁吉亚的玛丽埃塔。
Emma Hitt is a freelance medical and science writer living in Marietta, Georgia.
这些不会发生，但是同时这是一个幻境，读者太舒适地生活于其中，对吧？
This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?
有些大量生活于不常被潮水淹没的新鲜水域中，而另一些则喜欢在盐水中生存。
Some thrive in the relatively fresh water found in areas that aren't often inundated by ocean tides, while others seek out a saltier brew.
只要幻觉还很完美——并且没有特工史密斯的侵扰——你就可以生活于一个极乐的幻境世界里。
As long as the illusion were perfect-and no Agent Smiths intruded-you could live your life in blissful delusion.
近年来，我们开始看到生活于人体不同部位包括肠道，皮肤，口腔的微生物群的全貌。
In recent years, we have begun to obtain a comprehensive picture of the composition of the human-associated microbiota in various niches, including the gut, skin and oral cavity.
每个数据输入点都是可能的客户名称重复源，或者可能会存在生活于同一地区的多个客户。
Each data entry point is a possible source of duplication for customer names or for multiple customers who may live at the same location.
古生物学家估计，这只野兽长15米，重45吨，曾在一亿四千七百万年前生活于海洋之中。
Palaeontologists estimate the beast was 15 metres long, weighed 45 tonnes and hunted the oceans 147 million years ago.
他们生活于公元前2500年至公元前250(这被认为是古典时期)，擅长科学，数学和艺术。
Living between 2500 BC and 250 BC (which is considered the classical age), they excelled in science, math and arts.
位于帕斯北部大约750英里处的宁格罗珊瑚礁，以生活于其中的世界上最大的鱼——鲸鲨而闻名。
Ningaloo reef, about 750 miles north of Perth, is best known for its whale sharks, the world's largest fish.
一些生物学家们也表示，生活于森林中的象群（其身体稍小，牙齿稍短但更直挺）也许能单独成为一个物种。
Some biologists reckon the forest ones—smaller, with shorter, straighter tusks—may even constitute a distinct species.
在首届全国建筑竞赛上，美国环保署要求来自全国各地的参赛小组最大幅度地降低人们工作和生活于其中的建筑的能源浪费。
In its first ever National building Competition, the U.S. Environmental Protection Agency challenged teams from across the nation to cut wasteful energy use in buildings in which they live and work.
他曾探讨过与我们同时存在，但生活于湖底或深海热泉以及沙漠与洞穴等恶劣的环境中的“异态生命”或是“阴影生命”。
He has talked about "weird" or "shadow" life that exists in tandem with our own but in hostile environments such as at the bottom of lakes, or in deep sea vents and deserts and caves.
但我们通常并不感到对贫穷的人们负有重大的个人责任，因为我们几乎完全是由我们生活于其中的这个个人主义的、竞争的社会所塑造成的。
But we do not, as a rule, feel a heavy personal responsibility for the afflicted and deprived for we are pretty thoroughly formed by the individualistic, competitive society we live in.
最新研究让一种生活于恐龙时代以前的有牙齿的水生动物再现于我们的眼前，据科学家说，这种生物的吞食方式就像电影《异形》里的生物一样。
New research is shedding light on toothy Marine animals that lived before dinosaurs and, according to scientists, ate like the creature did in the movie "Alien."
最新研究让一种生活于恐龙时代以前的有牙齿的水生动物再现于我们的眼前，据科学家说，这种生物的吞食方式就像电影《异形》里的生物一样。
New research is shedding light on toothy Marine animals that lived before dinosaurs and, according to scientists, ate like the creature did in the movie "Alien."
应用推荐