平衡生活也是如此，别别人说什么你就是什么，除非你大体上已经都了解了。
The same is true with living a balanced life. Don't just do what somebody else tells you to do, unless you know the whole picture.
生活也是如此，如果“生活”是“水”，那么工作、金钱和社会地位都只是杯子。
Just like in life, if life is Water, then the jobs, money and position in society are the cups.
这里的每个人关注的都是黑点，写的都是这个黑点，却没人描述这张白纸，我们的生活也是如此。
Here everyone focused on the black dot wrote about it but no one wrote about the white paper, the same is with our lives.
生活也是如此，在一段有一段的经历中，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都决定着我们未来的方向。
In the same way, life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection we are determining where we will end up.
生活也是如此，用智慧与灵感升华平凡，小小的惊奇增添了神奇的光彩、兴奋与喜悦，让我们感知生活工作的幸福。
The same is true of life, with wisdom and inspiration sublimation ordinary, small Add a magical little surprise glory, excitement and joy, so happy we perceive life and work.
现实生活也是如此，但是多数经历过父母离婚的十几岁的孩子都发现（有时连他们自己都感到吃惊），他们可以从这个困境中成功地走出来。
That's how it is in real life too. But most teens who go through a divorce learn (sometimes to their surprise) that they can make it through this difficult situation successfully.
爸爸语气温和地对我说：“明白了吧，亲爱的，通向广场的路不止一条，生活也是如此，如果一条路走不到想去的地方，就试着走另一条路。”
"see, my dear, " father said gently. "there is more than one way to the square. life is like that. if you can't get to the place where you want to go by one road, try another.
不仅仅是事业，生活也是如此，生孩子干吗用的，相信不只是传统观念里的传宗接代和养儿防老，现在的孩子能不啃老已经是不易，为的是满足心理的需要-我需要孩子。
Not only bussiness but also life is the same. Why most people have baby ?Only live and raising children for old time ?It is not easy to live by parents.
“你在生活中做的所有事都必须是安全的，我今天所做的也是如此。”他说道。
"You've got to do everything safe in life, and that's what I did today," he said.
生活上很依赖骆驼的阿拉伯人也是如此。
It's the same with the Arabians, whose life depends much on camels.
许多得过且过祇在人性浮面生活的人，也是如此，直到要受到了大雷雨似的打击，他们才窥见灵魂的深奥。
So it is with many souls who indolently live on the outer edge of their own natures until great thunderstorms of sorrow reveal hidden depths within that were never hitherto suspected.
偿还债务将困难重重，生活在一个较节俭的世界也是如此。
Paying the bill will be difficult, and so will living in a thriftier world
因此，朋友已成为生活中必不可少的一部分，这也是为什么若是朋友间充斥着猜疑、心痛和眼泪时，会伤害我们如此之深。
Hence, friends have become a fabric of our lives - which also explains why it hurts us so when a friendship is fraught with confusion, heartache and tears.
显然，节肢动物的体型方案不仅是最好的，也是最佳的，至少对这种动物生活的环境而言是如此。
Clearly the body plan of Schizodactylus is not merely good, but optimal, at least for the environment the animal lives in.
不过电影中那个有趣的家伙是迪恩·马丁的角色，他在真实生活中也是如此——他戴着一顶牛仔帽，如迪恩一样，对任何事都不屑一顾。
But the fun guy, as he was in real life, is Dean Martin's character - he wears a cowboy hat and, like Dean, doesn't give a shit about anything.
在整个二十世纪后半期，这是最阴郁，最黯淡，最盲目的时期，也是文化上最压抑的时期。美国小镇上的生活更是如此。
And this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.
生活就想激起涟漪的湖水：让他安静下来，泥沙就会沉淀下来，湖水也变得澄澈。改变也是如此。
Life is like a stirred-up lake: Allow it to calm and the mud will settle, clearing the water. The same is true for change.
赫尔曼说，正因如此，人们都在急切寻找基本生活必须品，甚至在福岛这样的内陆地区情况也是一样。
Herman says that because of this, people are scrambling to find basic necessities, even in inland areas such as Fukushima.
要知道，机票在某几个月是相当便宜的，酒店价格和都市夜生活等一系列东西也是如此。
Understand that airfare is always cheaper in certain months, as are hotel rates and nightlife packages.
尽管如此，英国的校园生活的确塑造出一种矛盾态度，即使对天才孩童也是如此。
But life in British schools none the less creates ambivalences even for gifted children.
生活中也是如此，好事做得太好就不是一件好事了。
As with most things in life though, too much of a good thing isn't always a great thing.
所以，准备是关键的，不仅在演讲或会议里如此，在生活的任一有价值的事情上也是一样。
Preparation is key. Not just for speeches or meetings, but for anything worthwhile in life.
尽管如此，英国的校园生活的确塑造出一种矛盾态度，即使对天才孩童也是如此。
But life in British schools nonetheless creates ambivalences even for gifted children.
Web服务也是如此，您只需了解什么是Web服务和Web服务的工作方式以及Web服务为何对于您和您的生活(作为IT专业人士)如此重要就已经足够了。
With Web services, you can understand enough about what they are and how they work to know why they are important to you and your life as an it professional.
和癌症一起活者使我认识到生命是如此的宝贵，也是对我们如此重要的去抓住每一个机会去让生活变的满满的。
Living with cancer has made me realize how precious life is and how important it is for us to take every chance to live life to the fullest.
对许多生活在其它地方而内心也是夏威夷人的人们而言，这也是如此。
This is also so for many living in other places who are also Hawaiian at heart.
即便如此，这项挑战依然很值得去做，因为运动说到底也是生活中的一小部分。
But it is a challenge worth pursuing because sports, in the end, is just a microcosm of life.
在以下的15座城市，收入达到平均水平便足以支撑长时间的花销，生活质量也很不错(即使看不到金门大桥也是如此)。
Here are the top 15 places where an average paycheck goes a very long way and the quality of life is great (even without a view of the Golden Gate).
在以下的15座城市，收入达到平均水平便足以支撑长时间的花销，生活质量也很不错(即使看不到金门大桥也是如此)。
Here are the top 15 places where an average paycheck goes a very long way and the quality of life is great (even without a view of the Golden Gate).
应用推荐