像大多数学龄前儿童一样,5岁的Sid喜欢观察研究日常生活中的现象和事件。
Like most preschoolers, 5-year-old Sid loves to observe and investigate objects and events that are part of daily life.
这种现象在很多心理学的文学作品里(或者生活中)极其常见。我给它们取名为-吸引力的挫败。
This phenomenon is so common in the psychological literature (and in life) that I coined a term for it-frustration attraction.
在快速动眼睡眠中,大脑的状态与焦虑和生气的梦联系最紧密,这种现象发生在进化末期,以及那些有此类睡眠的动物的早期生活。
REM sleep, the brain state most highly correlated with anxious, angry dreams, occurs late in evolution and early in the lives of those creatures which have REM.
诺斯·鲁普和她的同事将根据调查的结果,解释当今人们生活中更普遍的现象,并且很有可能对“正常”的概念提出新的观点。
Northrup and her colleagues will also use the results to illuminate larger, more general trends about how we live today, very likely calling into question the very concept of "normal."
“这是一个重要的现象,有助于我们能够真实看待生活中的暗示。”厄普说,他在格拉斯哥的英国社会心理学年会上公开了这项发现。
'It's a significant effect which we think would have real life implications,' said Mr Earp, who presented the findings today at the British Psychological Society's annual meeting in Glasgow.
研究结果还表明焦虑症现象在所有的参与者中是非常普遍的——超过三分之一的人在他们的生活中都曾符合过确诊焦虑症的标准中的至少一条。
Study results also showed that anxiety diagnoses were very common among participants — more than a third of them met criteria for at least one anxiety diagnosis in their lifetime.
伦敦大学学院认知神经学研究所的尼尔利 拉唯教授是这项研究的带头人,他说:“‘无意失聪’这种现象在日常生活中很常见。
Study leader Professor Nilli Lavie, from the Institute of Cognitive Neuroscience at University College London, said: " 'Inattentional deafness' is a common everyday experience.
人们受到困扰的另一个原因是当今存在的参与情绪。这种积极参与现象在现代生活中到处可见。
People are also troubled because of the participative mood that exists today. This participative phenomenon can be seen in every part of contemporary life.
这就是人物信息定位在现实生活中的一种风水现象反映。
Why? This is the reflection of Fengshui to people informational orientation in real life.
心理压力是现实生活中客观存在的心理现象,与压力事件密切联系。
Mental stress, which is closely related to stressor, is an objective mental phenomenon in real life.
他们可以用来解释生活中很大部分的现象,从情绪感染和社交同步到婴儿如何学习。
And they explain a huge swath of life, from emotional contagion and social synchrony to how infants learn.
生活中的很多现象都不例外,目的性越强就越不容易成功。——李家晔。
Many phenomena of the life are no exception, the stronger the purpose is not easy to succeed.
在长期的社会实践中人们逐渐意识到视错觉现象在日常生活中是无法避免的。
In the long term social practice, people gradually became aware of the phenomenon of visual illusions in everyday life is inevitable.
本栏目将关注各种风险与灾害现象,分析解读人们生活中遇到的各种风险。
This section will focus on the risks and hazards, analyze and interpret the people living in the various risk.
通过拒绝支配动物,我们理通之间的基本联系,打开我们的内心之门,来理解和解构我们生活中的特权滥用现象。
By refusing to dominate animals, we make the essential connections and open inner door-ways to understanding and deconstructing the abuse of privilege in our lives.
总所周知,随波逐流的现象在我们生活中到处都是。
As we all know that the phenomenon of going with the stream is here and there in our life.
这个术语后来也流入我国,被用来概括在社会生活和行政实践中早已存在的此类现象。
This technical term afterwards also flow into our country, and is used to generalize this kind of phenomenon that already existed in social living and administrative practice.
虚拟认同是人们在网络生活中承认和接纳虚拟现象,并将其融入自身生活体系的过程。
Virtual identification is the process by which people acknowledge and accept virtual phenomena in life on the Internet and incorporate them into their own life systems.
人身自由权,作为一项具体人格权,是人们在生活中作为“人”的一项重要权利,而在现实中受到侵害的现象却比比皆是。
The right of personal liberty as a concrete personality right is very important for us becoming "human" in our usual lives, but in reality it has been infringed very frequently at the same time.
即便西方人不是经常会发生冲突,不同的观点和意见在生活中是可以接受的,这是一种很自然的现象。
Even though Westerners don't have conflict all the time, differences of opinion are accepted as a natural part of live.
存货现象在现实生活中是一个普遍存在的现象,存货控制是企业加强管理的重要内容。
Inventory phenomenon in real life is a widespread phenomenon, inventory control is an important enterprise content management.
我国婚姻法中无此规定,但现实生活中已出现大量事实上的别居现象,需要法律予以规制。
There is no such a regulation in Chinese marriage law, but many separation phenomena have appeared in actual life, which needs to be regulated by law.
根据现实生活中普遍存在的经纪人跟风现象,提出并研究了一维周期链结构中混合单向模仿少数者博弈模型。
A mixed single directional imitational minority game is proposed according to the phenomenon that agents can imitate in real life.
现实生活中,有一种令人困惑不解的现象。
In real life, have a kind of appearance that indissolubles bewilderingly.
然而进一步研究关注,公平,作为人类生活中的一个重要而普遍的现象,是如何产生的,又为何能保持在人类社会生活中的。
However, further researches are concerned about how did fairness form and maintain in human society as a significant and universal phenomenon.
重复是日常生活中司空见惯的现象。
摘要:我们的生活里到处充斥着偶像,偶像崇拜已经成为大众文化中的普遍现象。
Abstract: Everywhere in our lives full of idols, idol worship has become a pop culture phenomenon in general.
摘要:我们的生活里到处充斥着偶像,偶像崇拜已经成为大众文化中的普遍现象。
Abstract: Everywhere in our lives full of idols, idol worship has become a pop culture phenomenon in general.
应用推荐