在罗夫·雷普森的案例研究住宅中，他可能错误预估了机械革命对日常生活可能产生的影响。
In his Case Study House, Ralph Rapson may have mispredicted just how the mechanical revolution would impact everyday life.
这两起案例中，给病人带来终身痛苦和悲惨生活的中医医生并没有受到法庭的起诉。
In both cases, the herbalists involved walked free from court proceedings, leaving their patients sentenced to lives of pain and misery.
也许是急于阐明注意缺陷多动症不仅仅是现代生活中的分心问题的不同说法，科学家喜欢引用那些早在注意缺陷多动症这一术语被发明之前就已经被关注的案例。
Perhaps eager to make clear that A. d. H. d. is far more than a metaphor for the distractions of modern life, scientists love to point out examples that date to well before the term was invented.
也许是急于阐明注意缺陷多动症不仅仅是现代生活中的分心问题的不同说法，科学家喜欢引用那些早在注意缺陷多动症这一术语被发明之前就已经被关注的案例。
Perhaps eager to make clear that A.D.H.D. is far more than a metaphor for the distractions of modern life, scientists love to point out examples that date to well before the term was invented.
一方面，非洲象的案例绝非表面看起来那样，另一方面是因为保护物种的最佳手段是让生活在同一地区的居民能够从保育活动中受益。
That is partlybecause the story of the elephant is not all it seems, and partly because thebest way to save a species is to make it valuable to people who may have otheruses for the land.
通过利用真实生活中的场景，换句话说是案例研究来介绍USBD。
USBD will be described by leveraging a real-life scenario, in other words a case-study.
在宣判结果前的书面声明中，超过100位受害人详细讲述了麦道夫是如何毁掉了他们的生活，以及在很多案例中，如何侵占了他们的退休金的。
In written statements ahead of the sentencing, more than 100 victims detailed how Madoff had wrecked their lives and in many cases squandered their pensions.
但是在绝大多数案例中，恰当的治疗能帮助减少周期的严重性与频繁度，而且能帮助患者保持高水准的生活。
In most cases, proper treatment can help reduce the frequency and severity of episodes and can help people with bipolar disorder maintain good quality of life.
难民署表示，它计划在一年中评估共1800重新安置的案例，其中大部分是生活在乍得东部难民营里来自达尔富尔的苏丹难民。
The UNHCR says it plans to identify a total of 1,800 cases for resettlement throughout the year. Most of them will be Sudanese refugees from Darfur living in refugee camps in eastern Chad.
难民署表示，它计划在一年中评估共1800重新安置的案例，其中大部分是生活在乍得东部难民营里来自达尔富尔的苏丹难民。
The UNHCR says it plans to identify a total of 1, 800 cases for resettlement throughout the year. Most of them will be Sudanese refugees from Darfur living in refugee camps in eastern Chad.
在近来的案例中，人们仔细检查欺骗老婆的丈夫们、拍卖网站的骗子们、名人们的私生活和未惩罚的罪行。
In recent instances, people have scrutinized husbands suspected of cheating on their wives, fraud on Internet auction sites, the secret lives of celebrities and unsolved crimes.
案例教学是通过将学习者纳入模拟现实生活中的一些场景，结合切身体验进行研讨学习的一种教学方法。
Case teaching is a teaching method of study and discussion in which the students come into analogue situation of real life, and combine with their personal experience.
本文在汲取已有研究成果和研究方法的基础上，结合生活中的具体案例，从理论和实践两个方面探究消费者合同中的格式条款。
On the foundation of others' research outcome and methodology, combined the theories and reality cases, this article tried to do some research on standard form clauses in consumer contract.
作为义务是我国侵权法领域中的一个新话题，它是近年来随着现实生活中不作为侵权案例的增多而逐渐引起人们关注的。
In recent years, with the increase of cases of nonfeasance tort liability, it arouses people's attention in Chinese legal community.
在以下的案例中，通过功效观察，作者成功地帮助一个青少年患者重建自信，构建社会关系并过上正常的生活。
In this case, with the strengths perspective, the writer successfully helped an adolescent to re-build his self-confidence and re-establish a healthy social support system to live a normal life.
首先，以现实生活中的一个真实案例为切入点，通过分析主审法官遇到的困境来提出问题；
First of all, taking a real case as point of cut-in and raising the question through analyzing the dilemma that the judge encountered;
首先，以现实生活中的一个真实案例为切入点，通过分析主审法官遇到的困境来提出问题；
First of all, taking a real case as point of cut-in and raising the question through analyzing the dilemma that the judge encountered;
应用推荐