面对一切生活中的不幸，足够的幽默感是无价的防御工事。
As with all of life's adversities a working sense of humor is an invaluable defense.
倘若一个人不依靠温暖的神话就无法面对生活中的不幸，那么他可就有点软弱和可鄙了。
There is something feeble and a little contemptible about a man who cannot face the perils of life without the help of comfortable myths.
对我们而言，希望发生在他身上的事能够解决，希望他能摆脱他生活中的不幸环境，是很自然的事。
It is natural for us to want things to work out for Anakin, for him to rise above the unfortunate circumstances of his life.
一般以明显的精神创伤为诱因，如生活中的不幸遭遇、事业上的挫折、不受重用、人际关系不和等。
Generally obvious trauma as an incentive, such as the unfortunate experience of life, career setbacks, not reuse, relationships do not, and so on.
我知道，生活中的不幸会带给我们具体而有用的附加值，其中最主要的就是对人们更深切的理解与同情。
I know that the unhappy periods of our lives offer us concrete and useful plus-values, chief among them a heightened understanding and compassion for others.
快乐并不意味着你生活中的所有事情都是完美的，也许快乐就是将所有的小事串联起来，而这些小事加在一起就会超过生活中的不幸。
Being happy isn't having everything in your life be perfect. Maybe it's about stringing together all the little things, and making those count for more than the bad stuff.
与电影中不幸的恋人相比，他们的生活充满了希望。
Compared to those of the unlucky lovers in the movie, their lives were full of hope.
很不幸，在日常生活中疼痛虽然令人很不悦但却是必不可少的。疼痛会警告人们那些可能会伤害到自己的事物来保护他们。 （根据原文的意思疼痛是生活的必需品的而不是避免的，也就是说疼痛本来是对人有很多好处的，你的翻译意思上有点不对。）
PAIN, unfortunately, is a horrible necessity of life. It protects people by alerting them to things that might injure them.
不幸的是，除非你生活在一个理想化的世界中，你并不想完成所有的任务。
Unfortunately, unless you live in a utopian world, you don't want to do all tasks.
在我们的生活中，我们需要娱乐，但很不幸的是，我们需要给自己开怀的权限。
We need to have fun in our lives, but it is very unfortunate that we need to give ourselves permission to have fun.
童年生活的无忧无虑，让人能从最大的不幸中跳将出来，但随着年龄的增大，要逃避不幸却不那么容易，我的心只有完全承受那一天的打击。
The lightness of infant life can skip aside from the greatest of calamities, but with age evasion is not so easy, and the shock of that day I had to take full on my breast.
我们的思想并不现代，事实上，生活中的许多不幸都与我们旧石器时代的心理特征以及当下生活世界之间的不相匹配有关。
Our minds are not modern, and many of our woes have to do with this mismatch between our Stone-age psychologies and the world in which we now live.
在一次感人至深的采访中她讲述了儿子的不幸和裂击时的画面如何魔鬼般时常萦绕进她的生活。
In an emotional interview she described how her life was haunted by the fate of her son and images of the attacks.
他决定外出喝杯茶，然后她遇上一位素未谋面的妇女，并与之倾诉了自己在生活中遇到的麻烦与不幸的事。
She decided to go out for some tea when she encountered a woman, unknown to her, who began chatting about the trials and tribulations of her life.
携了美与秩序到我的不幸的生活中来吧，女人，就像你活着的时候将它们带到我的家里一样。
BRING beauty and order into my for - lorn life, woman, as you brought them into my house when you lived.
不幸的是，似乎没什么事像(这些)小改变：养成一个习惯的21天重复法是一个相当大的低估，除非你生活中的唯一目标是喝水。
Unfortunately it seems there's no such thing as small change: the much-repeated 21 days to form a habit is a considerable underestimation unless your only goal in life is drinking glasses of water.
你必须认识到这些在你生活中不幸的阻碍正是上帝给予我们的机会。
You have to realize that the unpleasant obstacles in your life are often God-ordained opportunities to make a difference.
很不幸，有时在生活中，我们投入到身边快节奏的世界，而忘了我们自己心灵的能力。
Unfortunately, at some point in our lives we give into the fast paced world around us and disregard the faculties of our own mind.
不幸的是，大多数人通过默认并把其根深蒂固存储在那个控制着他们的行为以至于控制着他们的生活的潜意识中，而因定位终断一生。
Unfortunately, most people end up with their identity by default and it gets stored up in their subconscious mind and secretly resides there controlling their actions and therefore their lives.
不知道是幸运还是不幸，在我们的生活中没有不散的筵席。
Luckily or unluckily, there is nothing in our lives that does not end sooner or later.
当你甚至想不起在生活中不受信仰支配地掌握创造的自由是个什么感觉，可真是天大的不幸。
It's very sad when you reach the point where you can't even remember what it feels like to wield creative freedom over your own life, independent of what you've been conditioned to believe.
Schutzers当时是生活杂志最好的摄影师之一，1967年在以色列及其邻国埃及、约旦和叙利亚之间爆发的六日战争期间，他在工作委派中不幸被杀害。
While Schutzers was one of LIFE's best photographers, he was killed on assignment during the Six-Day War of 1967 between Israel and its neighbouring states of Egypt, Jordan, and Syria.
不幸地是，悲伤是生活中的一部分。如果你希望获得一些有关如何让成为更小部分的贴士，请继续往下读。
Unfortunately, sadness is a part of life. If you'd like some tips on how to make it a smaller part, read on.
他讲述了数百万人日常生活中不幸，充满家庭暴力和痛苦的故事。
He tells the unfortunate story lived by millions each and every day, a life filled with family violence and pain.
然而，在现实生活中，孩子所见所闻的家庭纠纷结局常常是不幸的。
In real life, however, children often don't see or hear an argument's happy ending.
我们本能地懂得，如果我们不把生活中的重大事情讲给它听，不幸将会突然袭击我们。
We know instinctively that misfortune might overtake us if the important events of our lives were not related to it.
我们本能地懂得，如果我们不把生活中的重大事情讲给它听，不幸将会突然袭击我们。
We know instinctively that misfortune might overtake us if the important events of our lives were not related to it.
应用推荐