生活中也是如此，好事做得太好就不是一件好事了。
As with most things in life though, too much of a good thing isn't always a great thing.
不过电影中那个有趣的家伙是迪恩·马丁的角色，他在真实生活中也是如此——他戴着一顶牛仔帽，如迪恩一样，对任何事都不屑一顾。
But the fun guy, as he was in real life, is Dean Martin's character - he wears a cowboy hat and, like Dean, doesn't give a shit about anything.
“你在生活中做的所有事都必须是安全的，我今天所做的也是如此。”他说道。
"You've got to do everything safe in life, and that's what I did today," he said.
生活也是如此，在一段有一段的经历中，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都决定着我们未来的方向。
In the same way, life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection we are determining where we will end up.
因此，朋友已成为生活中必不可少的一部分，这也是为什么若是朋友间充斥着猜疑、心痛和眼泪时，会伤害我们如此之深。
Hence, friends have become a fabric of our lives - which also explains why it hurts us so when a friendship is fraught with confusion, heartache and tears.
现实生活也是如此，但是多数经历过父母离婚的十几岁的孩子都发现（有时连他们自己都感到吃惊），他们可以从这个困境中成功地走出来。
That's how it is in real life too. But most teens who go through a divorce learn (sometimes to their surprise) that they can make it through this difficult situation successfully.
即便如此，这项挑战依然很值得去做，因为运动说到底也是生活中的一小部分。
But it is a challenge worth pursuing because sports, in the end, is just a microcosm of life.
日常生活中的幽默如此，电视喜剧或小报报道往往也是这样。
And this is often as true of everyday humour as it is of TV comedy or tabloid newspaper reporting.
盐在我们的生活中不可或缺，献上感恩也是如此。
盐在我们的生活中不可或缺，献上感恩也是如此。
应用推荐