我们不是生来就能熟练处理数量差异的。
We are not born to handle quantitative distinctions skillfully.
上述的决定论信条坚信某些人生来就是奴隶。
The determinist doctrines in question maintained that certain people were born to be slaves.
我认为，真正成功的谈判者可能生来就有第六感，知道如何对当前的形势做出适当的回应。
I think, the really successful negotiator is probably born with six sense about responding appropriately to the situation at hand.
但我认为，真正成功的谈判者可能生来就有第六感，知道如何对当前的形势做出适当的反应。
But I think, the really successful negotiator is probably born with six sense about responding appropriately to the situation at hand.
孩子并不是生来就知道如何说“对不起”；相反，随着时间的推移，他们才明白这样的表达能安抚父母、朋友和自己的良心。
Children aren't born knowing how to say "I'm sorry"; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.
《心理科学》一项最新研究表明，人类生来就有消除不确定性的需求。
Humans have an inherent need to resolve uncertainty, according to a recent study in psychological science.
我们生来就注定要分解死亡，即使在理想的条件下也是如此。
We are genetically programmed to disintegrate and perish, even under ideal conditions.
那小小的婴儿生来就有一种声音来附议和证实你所听到的忠告。
That little babe has been gifted with a voice to second and confirm the counsel which you have heard.
人类的婴儿生来就是无助的。
每个人生来就是不同的。
艾米的父亲生来就是聋子。
大多数孩子生来就比他们的父母聪明。
对有些人来说，这不是选择，因为他们生来就要过这样的生活。
For some, it isn't a choice, because they are born into the life.
我们生来就有野蛮的本性，比如饮食、举止都没有条理，或是行为自私。
We are born with wild natures, such as eating and behaving in a disorganized way or acting selfishly.
每天他都在想，为什么他不是生来就是一只鸟呢？尽管那只鸟多次告诉他，他长得这么大，而且游泳技术这么好，这是很幸运的。
Every day he would think why he wasn't born to be a bird even though the bird told him many times he was so lucky to be so big and such a good swimmer.
尽管她生来就拥有了能力，她还是值得在这里作为一个非官方的绿灯讨论以下。
Even though she was born with some innate powers, she's worth involving here as an unofficial Green Lantern.
你也许生来就拥有真正的自己，它是在你被社会化并且变得不同以前，你自己最深层最本质的核心。
You were probably born with your true self. It was and is your deep and natural core before you were socialized to be something different.
也有许多人生来就有妒忌心，他们心理上的缺点往往使他们的未来配偶逃避。
Maybe some people are born jealous, they may have psychological shortcomings that make their future mates flee.
不管你信不信，任何人都能克服恐惧。我们生来就具有比想象中更强的控制自我能力。
Believe it or not, this is something everyone can do. We are all born with more control over our feelings and emotions than we think.
剧情中，熊猫潘迪生来就具有智慧和勇气，注定要拯救身处险境的族群。
In the story, Pandy is born with the gifts of wisdom and courage and is destined to save the endangered pandas.
至于喝威士忌的本领，他生来就已经具备，那是不用学的。
There was no need for him to acquire a good head for whisky, he had been born with one.
你和我生来就是有才能，天赋和力量的。
他父母回答说：“他是我们的儿子，生来就瞎眼，这是我们知道的。”
We know he is our son, "the parents answered," and we know he was born blind.
如果你生来就有那么一点轻微的病症，那么除非你去除这个问题，否则你不知道怎么样才是正常的。
If you've had something mild all your life, then you don't really know what normal is until you take the problem away.
虽然语言扩展方法生来就有不足，但是它的一些优点将来也可以应用到注释和XML风格上。
Although the negatives are inherent in the language extension approach, some of the positives could apply to both the annotation and XML styles in the future.
你生来就是上帝的子女，他创造了你，所以他是爱你的，他自然会在你身上找到乐趣。
God is your heavenly father, he made you, he loves you, and he finds joy in you.
我们所有的人生来就有一定的实力和才能。利用这些在实现你的工作目标。
We are all born with certain strengths and talents. Leverage these against your career goals and objectives.
我们所有的人生来就有一定的实力和才能。利用这些在实现你的工作目标。
We are all born with certain strengths and talents. Leverage these against your career goals and objectives.
应用推荐