展望未来，一个具有生机活力的企业将在市场屹立不倒，并永保青春。
Looking to the future, a vitality of the enterprises will survive in the market, and forever young.
都江堰能够长期保持生机活力的原因，可以从都江堰历史上留下的大量摩崖石刻及碑铭中去探寻。
The reason why it keeps vital force chronically can be seeked from a lot of stone carving and inscriptions leaved behind in the history of Dujiang Weirs.
经验：我们多年闯荡于生机活力的社会生态系统的经验告诉我们：网上行为必须不仅仅是坚持强烈的目标性，还必须能带动人气和流量和以及观念的碰撞。
ExperienceeXperience: Our experience in dynamic social ecosystems teaches us that online activity must not only maintain a sense of purpose, it must also direct traffic and shape perceptions.
只有这样做，我们才能使的国家保持生机和活力。
Only by doing so can we maintain the vigor and vitality of our nation.
“圆圈闪电”，即意味着欧宝汽车的力量和速度是无与伦比的；欧宝公司永远充满着生机与活力。
"Circle Lightning", which means that Opel's unmatched strength and speed; Opel's always full of vigor and vitality.
我们相信，在未来的60年里，在双方共同努力下，中巴友谊将不断焕发新的生机与活力。
I'm confident that, with the joint efforts of both sides, China-Pak friendship will continue to display new vigor and dynamism in the coming 60 years.
很大程度上，这两家公司的生机和活力得益于一个人的远见卓识：那就是塞尔吉奥·马尔基翁。
To a remarkable extent, the vitality and strength of the two companies is the result of the vision and energy of one man: Sergio Marchionne.
互补色的强烈对比营造出一种生机活力，特别是在饱和状态下使用。
The high contrast of complementary colors creates a vibrant look especially when used at full saturation.
如今，终于出现了一个全新的酒店团体，有志于为这种充满活力的生活方式以及独一无二的历史带来一些新的生机。
Now, finally, a new hotel group is aiming to bring this vibrant way of life and unique historical patina inside the doors of its first property.
街道并非毫无活力，但这里本应更加生机勃勃；巨大的建筑物和宽阔的街道让行人都变得渺小。
The streets have some life, but less than they should; the massive structures and broad streets dwarf strollers.
我不指望可以充分再现其富有生机与活力的风格，他的微妙细腻，以及天才般的机智。
I cannot hope to have reproduced adequately all the vigour and force of his style, the subtlety of his distinctions, or the shrewdness of his mother-wit.
身临如此的气氛，身体就会散发出勃勃生机，我相信，活力必定闪耀着无限光芒。
When you get that vibe, your body becomes radiant and, I believe, there are no boundaries to the distance of your radiance.
我们必须保证人民的安全，确保到了子孙后代，美国梦仍然充满生机和活力。
We've got to keep our people safe, and see to it that the American Dream remains vibrant and alive for our children and grandchildren.
你为春天带来了无限的生机和活力。
For your spring has brought the infinite vitality and vigor.
我们富有朝气、我们的企业充满着生机与活力、我们有初生牛犊不怕虎的胆识。
We have a vibrant, our business is full of vigor and vitality, we have Chushengniudu not afraid of the tiger's courage.
它们相互影响，相互促进，共同构成一所大学综合实力的重要方面，展示着一所高校的生机与活力。
They mutually affect and promote, consisting an important aspect of university general strength and showing it's prosperous vitality and vigour.
只有这样，才能使我们的国家永远保持生机和活力。
Only in this way can we always maintain and keep the vitality and vigor of our nation.
让我们的物品有保障的到我们新的家，让我们的生活依旧充满着蓬勃的生机和活力。
Let our goods are guaranteed to our new home, so that our lives are still full of vigor and vitality.
和氏璧应积极的公司充满生机和活力。
NCM should be a positive company that full of vigor and vitality.
创造性阅读能够改变传统的阅读教学的现状，使阅读教学出现了生机与活力。
Creative reading can change the present situation of traditional reading teaching and bring vitality and vigor into them.
金黄色的字母s圆润饱满，为整个形象增添了许多生机与活力。
Golden color of the letter s plump, added some energy for the whole LOGO with aura.
浙江财经学院是一所充满生机和活力的新兴高等学府。
Zhejiang Institute of Finance is a full of vigor and vitality of the emerging institutions of higher learning.
进而给城市带来生机和活力，增加城市的魅力。
Then we can bring the vitality and the vigor to the city and increase the charm of the city.
在世界上有很多这种可供探索的元素，它们将会使得它变的更富有活力与生机。
There are elements out there that are discoverable it makes it feel much more alive and much more dynamic.
通过巧妙的色彩搭配、高低形成层次，屋顶花园为人们提供了更加舒适的环境更为西安这座古城增添了生机与活力。
By the delicate color matching, the form of layers, the roof garden provides more comfortable environment for this ancient city and adds activity to it.
通过巧妙的色彩搭配、高低形成层次，屋顶花园为人们提供了更加舒适的环境更为西安这座古城增添了生机与活力。
By the delicate color matching, the form of layers, the roof garden provides more comfortable environment for this ancient city and adds activity to it.
应用推荐