只有这样做，我们才能使的国家保持生机和活力。
Only by doing so can we maintain the vigor and vitality of our nation.
你为春天带来了无限的生机和活力。
For your spring has brought the infinite vitality and vigor.
和氏璧应积极的公司充满生机和活力。
NCM should be a positive company that full of vigor and vitality.
进而给城市带来生机和活力，增加城市的魅力。
Then we can bring the vitality and the vigor to the city and increase the charm of the city.
多媒体为高校“两课”教学注入了生机和活力。
The multimedia has poured into the life and vigor for the teaching of "lesson two" in the university.
进而给城市带来生机和活力，增加城市的魅力。
Then we can bring the vitality and the vigor to the city and increase the charm...
道德教育只有回归生活，才能焕发出生机和活力。
Only by returning to life, can it be regenerated and shine with vigor.
只有这样，才能使我们的国家永远保持生机和活力。
Only in this way can we always maintain and keep the vitality and vigor of our nation.
浙江财经学院是一所充满生机和活力的新兴高等学府。
Zhejiang Institute of Finance is a full of vigor and vitality of the emerging institutions of higher learning.
以前充满生机和活力的街道现在宛如教堂墓地一样沉寂。
Streets that once teemed with life are as silent as churchyards.
只有这样，文言文教学才能走出困境，焕发出生机和活力。
Only in this way, the writings in classical Chinese teaching can go out the difficult position, glows the vitality and the vigor.
更多的联想的话语时，多为你最初的竞争带来了生机和活力。
More on lenovo's words, more for your initial competitions bring a vitality.
中非传统友谊获得新的动力，焕发出更为蓬勃的生机和活力。
This has given a new impetus to the traditional China-Africa friendship, which grows even stronger and more vibrant.
健康产业属于知识经济的范畴，是充满生机和活力的朝阳产业。
The health industry falls into the category of knowledge economy and is known as a rising-sun industry full of vigor and vitality.
波分复用光网络的出现，给现代通信网注入了新的生机和活力。
With the development of optical wavelength division multiplexing (WDM) networks, which have injected energy and vigor into modern communication networks.
定式合同符合功利主义愿望及社会化要求，因此才具有生机和活力。
Contract in fixed form is in keeping with the aspirations of utilitarianism and the demands of socialization, so it has life and vigor.
为了使这一制度焕发出新的生机和活力，我们有必要重新审视这一制度。
In order to glow the vitality and the vigor of the court mediation, it is necessary for us to examine this system closely again. The author tries to make expositions from the following aspects.
这是一个春意盎然的季节，就像我们所拥有的青春一样，充满生机和活力。
This is a season of spring, as the youth we have, full of vigor and vitality.
我们必须保证人民的安全，确保到了子孙后代，美国梦仍然充满生机和活力。
We've got to keep our people safe, and see to it that the American Dream remains vibrant and alive for our children and grandchildren.
教育体制改革给高校带来巨大生机和活力的同时也引发了高校教师的压力问题。
Education system reform has brought enormous vitality and energy to colleges and universities, but at the same time caused the pressure on college teachers.
让我们的物品有保障的到我们新的家，让我们的生活依旧充满着蓬勃的生机和活力。
Let our goods are guaranteed to our new home, so that our lives are still full of vigor and vitality.
随着一声玩笑，所有的苦恼、悲伤和疲劳就会烟消云散，让我们再次充满生机和活力。
With the cracking of a joke, all of our worries and sadness disappear like mist and we are full of vigor once again.
要不断地给自己注入生机和活力，并记住生活总会不时地检验你处理问题的能力和勇气。
Continue to renew yourself and remember that life has a way of constantly testing your ability and courage to deal with it.
信息时代给教育注入了新的生机和活力，对教育产生了深刻的影响也提出了更高的要求。
Information era has given education a new vital force and energy, produced a profound effect, meanwhile it has put forward a higher demand.
当前课堂的问题在于悖离了生活世界，所以课堂必须还原与超越，才能焕发出生机和活力。
The current problem of classroom lies in its isolation from the life world. So the classroom has to revivify and transcend to the life world so as to give the classroom vitality and energy.
很大程度上，这两家公司的生机和活力得益于一个人的远见卓识：那就是塞尔吉奥·马尔基翁。
To a remarkable extent, the vitality and strength of the two companies is the result of the vision and energy of one man: Sergio Marchionne.
第一，要继续破除迷信，反对本本主义。只有这样，才能使我们的国家永远保持生机和活力；
First, we need to continue to say no to blindly following conventions or book worship. Only by doing so can we maintain the vigour and vitality of our nation.
我相信，中国市场将成为全球最有生机和活力市场之一，成为世界市场不容忽视的重要组成部分。
I believe that the Chinese market will become one of the most energetic markets of vitality in the world, and an important component of the world market that allows no negligence.
我相信，中国市场将成为全球最有生机和活力市场之一，成为世界市场不容忽视的重要组成部分。
I believe that the Chinese market will become one of the most energetic markets of vitality in the world, and an important component of the world market that allows no negligence.
应用推荐