或许，你可以找个安静的地方坐下来，找张纸、找支笔，然后写下你这一生中所有想要表示感恩的东西，他们可小可大，也可以是愚蠢的，也可以是值得让你骄傲的。
Sit down with a piece of paper and pen somewhere quiet, and write down all the things in your life that you want to say thank you for. They can be little or big, silly or profound.
“在我的家里，我有一支从古董商那买来辉柏嘉铅笔，它一定是1890年或1895年生产的，”他说。
“At my home I have a Faber-Castell pencil I bought from an antique dealer that must be from 1890 or 1895,” he says.
要做系统性的研究，你就需要大量的资金储备——在我的鼎盛时期，团队里紧握着八名博士、一对博士后，以及一支在读生小分队。
To do systems research you need a lot of funding -- at my peak I've had 8 Ph.D. students, 2 postdocs, and a small army of undergrads all working in my group.
封面照上，一位奈特生族（Nentsy）妇女——一支驯鹿的游牧民族——在西部利亚冻土地带营地劈柴。
On the cover, a Nentsy woman—part of a group of nomadic reindeer herders—chops wood at a campsite on the Siberian tundra.
学校有一支优秀的教师队伍，现有35 个班级，1300 多名在校生。
Staffed with an excellent faculty, this school has a current enrollment of over 1,300 students, studying in 35 classed at different grades.
擎一支流泪的玫瑰，思念打捞眼眸的影子，哪一抹是三生石上不变的倾国倾城。
With a cry of rose, Miss salvage eyes shadow, which is not a great stone beauty.
一支优秀的科研团队，势必为研究生的成长营造有利的环境。
An excellent research team is bound to create a favorable growth environment conditions for graduate students.
一支由100名博士生组成的队伍将奔赴西部为当地的企业免费提供技术服务。
A team consisting of 100 doctoral degree students will go to the west to provide free technical services for local enterprises there.
你能否简单地说说你是如何产生了创造这样一支栩栩如生的熊猫人种族的，并最终将他们带入了《冰封王座》？
Can you give a brief recap of how you got the idea for an anthropomorphic panda race and how they eventually came to be included in the expansion?
公司重视对人才的开发和使用，现有高级工程师，硕士、学士及大中专毕业生组成一支年轻的团队。
We focus on developing and training talents, our team is young and energetic and comprises of senior engineers, Masters, Bachelors and colleges.
她用一生向外凝望，像许多女人那样凝望，胳膊肘支起忧伤……我继承了她的名字，可我不想继承她在窗边的位置。
She look out the window the whole life, the way so many women sit their sadness on an elbow……I have herited her name, but I don't want to inherit her place by the window.
随着科技强军的深入，军校研究生已成为一支不断壮大的队伍。
With the thorough of strengthening of arm force, military university postgraduates have become grate power.
通过对“西部计划”和“三支一扶”计划的理论阐述和实践总结，显示高校毕业生到基层就业的意义重大。
Through the "Western" and "three to help a" scheme on the theory and practice concluded that the employment of college graduates to the grassroots of great significance.
多智事务所有一支年轻的员工队伍，具有CPA资质的平均年龄为30岁，都是具有大学本科以上课历的研究生、本科生。
Duo Zhi CPA Firm. owns a young group. Among them, the personnel with CPA qualification are graduate student and undergraduate of college undergraduate and upward, average age is 35 years.
片头的一段话让我想了很多，它说「人的一生平均只会看到936次满月，度过312个季节，得到88周的支薪假期；
It goes, "you see only 936 full moons in your life time, you live 312 seasons, and you get 88 weeks of paid vacations."
（吉林动画学院目前已经培养了9300 名毕业生，他们已成为保障动画产业未来的一支重要的生力军）。
Up to now, Jilin Animation College hastrained some 9300 graduates and has becomean important part of an equation that guaranteesthe future of the region's animation industry.
（吉林动画学院目前已经培养了9300 名毕业生，他们已成为保障动画产业未来的一支重要的生力军）。
Up to now, Jilin Animation College hastrained some 9300 graduates and has becomean important part of an equation that guaranteesthe future of the region's animation industry.
应用推荐