随着清明节的日益临近，各地清明祭品生意红火。
With the Qingming Festival approaching, markets for sacrifice items used to mourn deceased family members are booming.
丹尼大学毕业后自己开了一家公司，生意红火，自己也富了起来。
Danny graduated from the University opened his own company, the business is prosperous, oneself also became rich.
14年前，这个生意红火的房地产开发商的胆固醇水平低于300毫克。
Fourteen years ago, the prosperous real estate developer had a cholesterol level above 300 mg.
这便意味着会有一些零用钱剩出来----这便是商店和餐馆生意红火的原因。
This means there's some spending money — which explains the shops and restaurants.
他有自己的广告公司，而且生意红火，但他却总是缺钱，而且还试图从我这儿借。
He has his own advertising agency, and is doing very good business, but he is always short of money, and has even tried to borrow from me.
上周，有机食物生意红火。批发商，销售商和顾客争相要求本土绿色水果和蔬菜。
The organic-food business was going bananas last week with distributors, store managers and shoppers clamoring for fruits and vegetables grown close to home and close to nature.
两年后，他们的加州面卷跑饼公司生意红火，在中午最忙的时候，甚至要排半个小时的队。
Two years later, their California Burrito Company often commands half-hour lines during the lunch rush.
经营中国艺术品和家具的商家生意红火，经营西方艺术品的商家却不知道买主在什么地方。
While those selling Chinese art and furniture did brisk business at the fair, Western art dealers wondered where the buyers were.
目前，达拉维拥有一大批生意红火的生产绣花服装、出口优质皮革制品、陶器和塑料的小型企业。
At present, Dharavi has a large number of thriving small-scale industries that produce embroidered garments, export quality leather goods, pottery and plastic.
布莱克尼顿看到其它冰镇饮料都生意红火，于是想到一个主意-他可以将茶做成冷饮，加上糖再出售。
Blechnyden saw that all the other iced drinks were doing flourishing business. It dawned on him to make his tea into an iced drink, mix in sugar and sell it.
今天，这个连锁店依然生意红火，创始人ColonelSanders的大幅画像也高高悬挂在这个3层的建筑上。
Today, the fast food chain still does brisk business, with a large portrait of founder Colonel Sanders hanging on the three-story building.
美国有几家生意红火的牧师租借公司，两个神学院为这些公司的牧师提供企业牧师职位所需的学位证书，然而仍然供不应求。
America has several thriving rent-a-chaplain companies, and two seminaries that offer degrees in corporate chaplaincy, yet demand still exceeds supply.
为了让生意红火，他选用名贵的木料，做成小木匣，并用香料、珠宝等把木匣装饰得非常漂亮，然后把珍珠放在里面售卖。
To make his pearls more popular, he put them in small caskets made of precious wood and luxuriously decorated these caskets with perfume and gem stones.
但有些出售杂物的小店还将继续营业，比如售卖阿富汗书籍、珠宝和电话卡的小店。生意红火的加拿大蒂姆·霍顿餐厅也将保留，这家店主要卖咖啡和甜甜圈。
A motley crew of other stores selling Afghan books, jewelry and phone cards and the busy Canadian Tim Horton's outlet that sells coffee and doughnuts will stay on.
生意做得红火，他就转做批发。
这将提高整个地区的生活水平，在美国创造就业机会，让在座许多人的生意更红火，并帮助稳定全球经济。
This will raise living standards across the region, create jobs in America, improve business for many in this room, and help stabilize the global economy.
因此他的生意异常红火，这个家族将鳗鱼存鲜的秘诀一代又一代地传下去，并不为世人所知。
Hence, his business was extraordinarily prosperous. His secret of keeping eels live was handed down from generation to generation, only confined to his own family.
因此他的生意异常红火，这个家族将鳗鱼存鲜的秘诀一代又一代地传下去，并不为世人所知。
Hence, his business was extraordinarily prosperous.His secret of keeping eels live was handed down from generation to generation, only confined to his own family.
王莉心灵手巧，针织出来的手套、袜子比商店里卖的都要精细好看，来找王莉织东西的人越来越多，生意开始红火起来。
All the gloves and socks she made were far more delicate than those in shops. Therefore, more and more people patronized her shop and her business took off.
有些私营公司专门提供资料，帮助“在家学习”的孩子通过全国统考，他们说自己的生意很红火。
Private providers of materials aimed at getting home-schooled children through national exams report that business is booming.
代理过数百名受到惊吓的欺诈犯之后，赖文先生的生意做得一团红火。
Hundreds of terrified fraudsters later, Mr Levine's business is thriving.
然而，法国西南部新开的Lidl折扣超市的生意却很红火。
But sales are booming at the new Lidl discount supermarket in south-west Paris.
因为精明和勤奋，她的生意很快就越来越红火了。于是不久，她就意识到她得请一个专门的法律顾问。
She was shrewd and diligent, so business kept coming in, and pretty soon she realized that she needed an in-house counsel.
正当他的生意越来越红火的时候，他那刚从大学毕业的儿子加入了父亲的生意。
As his business was growing, the son, who had recently graduated from College, joined his father.
客户的网站越有效率，他们自然会更愉快，而你的网站设计生意也就会越发红火！
The more effective your client's website, the happier they will be; and the happier your clients, the better your web design business thrives!
几家电子商务网站在圣诞节期间生意格外红火，尽管今年的礼品价格总体比去年有所上涨，销售额还是远超去年。
Statistics from several e-commerce companies show that online sales growth for the holiday season is stronger than the year before, even though prices of Christmas gifts are generally higher.
感谢来宾的光临，愿所有的爱茶人都像这红茶一样，红红火火，生意兴隆。
Thank the guests for coming, willing to love tea this tea is booming, business is booming.
感谢来宾的光临，愿所有的爱茶人都像这红茶一样，红红火火，生意兴隆。
Thank the guests for coming, willing to love tea this tea is booming, business is booming.
应用推荐