生意兴隆，6个月中他们每天挣18000卢布。
Business flourished and within six months they were earning 18,000 roubles a day.
1979年，作为折扣酒品专卖店的立可仓生意兴隆。
可能你的生意兴隆，可能你有杰出的伴侣有很多的孩子，你甚至可能赢了彩票。
Maybe you will develop a strong business. Maybe you will find a brilliant partner and have lots of kids. Maybe you will even win the lottery.
因为上述所有原因，魁北克德鲁蒙(Drummond ville)的Soucy国际公司，制造这些履带的公司之一，生意兴隆。
As a result of all this, Soucy International of Drummondville, Quebec, one of the firms that makes the tracks, reports booming business.
虽然久未通讯，谅你方生意兴隆。
Although no communication has been exchanged between us for a long time, we trust that you are doing well in business.
每天早上走到你店外的人行道上，祈祷你的店生意兴隆。然后又面对那家连锁店，也为它祝福。
Each morning walk out of your shop onto the sidewalk and bless your shop, wishing it prosperity.
要想生意兴隆，你必须了解会计、金融、市场营销、管理等知识，这也许都不够，只是众多种类中的一两个罢了。
To thrive, you have to understand accounting, finance, marketing, and management. It's probably not enough to be great at just one or even two of those categories.
以鲨鱼鱼翅汤和其他美食营业的餐馆生意兴隆，酒店被超额预定。
Restaurants were doing brisk business in shark-fin soup and other delicacies. Hotels were overbooked.
美国一些最大的公司，比如WPP旗下的JWT，被迫关闭了在芝加哥等市场曾一度生意兴隆的分支机构。
Some of the country's largest firms, such as WPP's JWT, were forced to close once-thriving outposts in markets such as Chicago.
几家星巴克的生意还很好，一家开业四年的大商场生意兴隆。
There are several well-attended Starbucks outlets, and a four-year-old mall does brisk business.
类似的调查，加上夸大网上寻爱成功机会的广告宣传，使得在线约会网站生意兴隆。
Such studies, coupled with advertising campaigns playing up the possibility of finding love online, have helped the online-dating industry to prosper.
很多美国人经营低档商品以增加销量：百货商店的销售增长慢得像蜗牛，这是上次衰退以来闻所未闻的；与此同时，折扣店的买卖却依然生意兴隆。
Many Americans are trading down: sales at department stores are increasing at sluggish rates not seen since the last recession, while sales at discount stores are still growing briskly.
在古老里尔城市的弗拉芒中心，鹅卵石铺就的街道和品质上等的石雕被清洗一新。新建的咖啡馆和精品店是生意兴隆。
The Flemish centre of old Lille, with its cobbled streets and gilt-edged stonework, has been scrubbed up; new cafes and boutiques flourish.
一家商店，两家老派的酒吧，吧女们的态度热情得过了头。商店和酒吧一概生意兴隆。
The shop and the two quaint pubs with the over-friendly barmaids are doing a roaring trade.
该理论表明，随着网络使人们更好的获取信息，迎合消费需求的商家才能生意兴隆。
The theory suggests that as people become better informed thanks to the web, the businesses that cater most to their desires will thrive.
蕾切尔·曼丽，作为早餐会所在布利克斯顿生意兴隆的分店的创意人，为我们独家研制了一款精致可爱又美味的甜点：红橙杏仁酸奶蛋糕 。
Rachel Manley, the culinary creative behind The Breakfast Club pop-up brunch in Brixton, whipped up a delightful Blood Orange and Almond yogurt cake just for us.
这一研究可以用来解释为何肥胖率不断攀升以及快餐连锁店生意兴隆。
The findings could explain soaring obesity rates and the success of fast food outlets.
然而以折扣价网上销售服饰设计师作品的奢侈品网上销售商却生意兴隆。
Yet luxury e-tailers, which sell designer goods online at discounted prices, are flourishing.
研究表明，生产仿冒品的厂商生意兴隆了，而此后几年内，被仿冒的高端商品的销量也不可思议的开始练练攀升。
Counterfeit factories flourished, but surprisingly, this led to an increase in sales for high-end products in the years that followed.
感谢来宾的光临，愿所有的爱茶人都像这红茶一样，红红火火，生意兴隆。
Thank the guests for coming, willing to love tea this tea is booming, business is booming.
祝大家生意兴隆，蒸蒸日上。
I wish a brisk business for you all and a continue development in our business dealings.
这一怪现象使他的酒店生意兴隆，为他引来不少年轻主顾，他们常说：“还是去听于什鲁大爷发牢骚吧。”
This oddity had attracted customers to his shop, and brought him young men, who said to each other: "Come hear Father Hucheloup growl."
这个公司是它的两倍，用500亿美元买下这个公司后，Total生意兴隆起来。
Total prevailed after a corporate battle by paying about $50 billion for the company, which was nearly twice its size.
这个公司是它的两倍，用500亿美元买下这个公司后，Total生意兴隆起来。
Total prevailed after a corporate battle by paying about $50 billion for the company, which was nearly twice its size.
应用推荐