概念性规划依照“绿心”理念，将现状、社会、生态、艺术四层面叠合、构建，形成绿色生态休闲空间。
According to the concept of "green core"; by overlapping four layers-existing features, society, ecology and art, this scheme plans a green ecological leisure space.
稀稀落落的常住人口和休闲活动（尤其是滑雪）的发展，导致当地生态系统发生了重大的长期变化。
A thinly scattered permanent population and development of leisure activities, particularly skiing, have resulted in significant long-term changes to the local ecosystems.
这将为越南带来一种新的旅游形态，历史生态旅游。这一旅游超出了旅游部门倾向于的海岸沙滩休闲旅游。
That would open Vietnam up to a new kind of tourism — historical ecotourism — which goes beyond the Ministry of tourism's preference for packaged Tours in coastal beach resorts.
住宅休闲不仅是一个良好的生态环境，而且还为休闲和娱乐设施。
Residential real leisure is not just a good ecological environment, but also for recreation and entertainment facilities.
黑龙江省的旅游开发必须以森林旅游为主体依托框架，整合休闲旅游和生态旅游，最终将森林旅游打为全省的支柱产业。
Developing Heilongjiang provincial tourism, we should synthesize leisured tourism and ecological tourism and make the forest tourism the supporting industry of Heilongjiang province in the end.
它具有生产、休闲、教育、观光、生态效益、文化旅游的功能。
It can be used for production, leisure, education and cultural tourism, while it can bring ecological benefit.
浓郁的热带生态环境、休闲的度假生活气氛、勾勒出一个自然奔放的LOHAS小镇。
With full-bodied tropical environment, casual vacation atmosphere, it has outlined a natural and unrestrained LOHAS town.
郊野公园景色优美，生态环境质量高，具有较好的宣传教育功能，是重要的城市休闲度假地。
Country parks own graceful scenery, high-priced ecological environment quality and function of propagandize and education, which are principal places for taking a leisurely life and going vacationing.
居住休闲空间是一个包括地理位置空间、生态环境空间、人际关系空间、心理感受空间在内的综合空间体系。
Recreational living space is a comprehensive special system including geographical position, ecological environment, interpersonal relationships, psychological experience, etc.
抓好山塘景区与虎丘景区、枫桥景区、苏州古城的联动，同时注重与商贸旅游、休闲旅游、健康旅游、生态旅游的互动，实现资源共享、互利互赢。
At the same time, it focuses on interaction of business travel, leisure tourism, health tourism, eco-tourism sharing resources, mutual benefit and win-win.
昌宁将建成集休闲、度假为一体的生态旅游景区。
Changning is being built into an attraction of eco-tourism noted for having a leisure life and going vacationing.
将屋顶休闲农业打造成为厦门都市中的绿色生态的休闲方式。
Makes Xiamen metropolis the roof leisure agriculture into the green ecology leisure way.
草坪建设是人们对生态环境、休闲健身的要求，是生活水准提高的重要标志。
To establish lawn is a need for good environment, leisure and healthy activities, and is an important indicator of high living standard.
高山公园景区规划通过景观空间的有序组织，创造出融自然生态意境，陵园意境和旅游观光意境于一体的休闲公园。
Through the arrangement of landscape, Gaoshan park scenic creates a recreation park, it combines ecological, mausoleum and modem tourism conception as a whole.
查干湖自然与人文原生态保持完好，是天然的避暑纳凉、度假休闲胜地，特别是这里仍然保留着最原始的冬捕方式。
Nature and humanity of Chaganhu. It is well preserved , it's a natural summer resort and holiday area, and a special attraction is the winter fishing .
南宁市城郊农业生态旅游主要包括观光型农业生态旅游，品尝型农业生态旅游，休闲体验型农业生态旅游等。
The agricultural eco-tourism in outskirts of Nanning city mainly includes sightseeing tour, eco-food-oriented tour, and leisure tour.
环岛海域生长着大量美丽的珊瑚，聚集生活着各种色彩斑斓的热带海鱼，宛如一个巨大的热带海洋生态圈，是一个休闲度假的好地方。
Sea island with a lot of beautiful coral growth, gathered together with all kinds of life colorful tropical fish, just like a huge tropical Marine ecosystem, is a good place for leisure.
洞窟石系列产品采用特殊的合成工艺处理，凸显了产品天然石材原生态的美感，质感粗犷朴实，色调温馨柔和，是设计师用于装饰的最青睐的材质之一，也是各种高档休闲场所的理想用材。
Special synthesis technique was applied in Cave Stone Series Tile to appear the beauty sense from original ecology of natural stone. Such tiles have rough and simple texture, warm and soft color.
项目总面积近8平方公里。茶溪谷是一个集生态旅游、娱乐休闲、郊野度假、户外运动于一体的综合性山地休闲度假区。
This project, a montanic resort, covers an area nearly 8 sq kilometers, which integrating ecological tourism, entertainment, vacation and outdoor sports.
占用土地面积约12万平方米，其中包括居住楼、幼儿园、日用品商铺、银行、文化体育设施、生态型休闲绿地等。
With about 120,000m2 of floor area, including residence building, kindergarten, shop, bank, culture and sports facilities, ecological recreation greenbelt.
百杨生态园是您观光、游览、休闲、度假、会议、养生的最佳选择！
We welcome you to Baiyang Ecological Garden for sightseeing, tour, vacation, conference, rest or recuperation.
五个园区分别为：观光农业旅游区、绿色食品生产区、生态农业示范区、科学教育和科技示范园、中心休闲区。
Five parks are: Agricultural Tourism zone, green food production areas, eco-agriculture demonstration zones, science education and science and technology garden, the central lounge.
我们的茶场同时也是个生态旅游休闲的好去处，欢迎您的光临。
Our mountain land farm is also a holiday resort , or tourist attraction , welcome you to visit our farm for business and have a fascinating travel.
我们的茶场同时也是个生态旅游休闲的好去处，欢迎您的光临。
Our mountain land farm is also a holiday resort , or tourist attraction , welcome you to visit our farm for business and have a fascinating travel.
应用推荐