华盛顿早就已经挤满了这样的人，像克拉伦斯·托马斯，就是佣人和农场工的儿子，耶鲁法学院的毕业生，和最高法院法官。
Not that Washington wasn't stuffed with such people already. Think of Clarence Thomas, son of a domestic servant and a farm worker, graduate of Yale Law School, and Supreme Court justice.
比这个更糟糕的是应届毕业生，他们卡在打临工或者做兼职的状态，或者从事和法律不搭边的工作。
But it is worse among those recent graduates stuck in temporary or part-time posts or working in non-legal jobs.
最小的儿子20岁，是个和一群狐朋狗友混在一起，打各种零工以供吸毒玩乐的高中毕业生。
The youngest is twenty, a boy, a high-school graduate who has spent the last couple of years, like a lot of his friends, doing enough odd jobs to stay in grass and food.
用上帝的方法做上帝的工，永不会缺乏上帝的供应。—戴德生，中国内地会创办人。
God's will done in God's way will never lack God's supply. Hudson Taylor, founder of China Inland Mission.
广工的两男生做了自由落体，河源的一个也同演一出戏，今天东莞的一女生也想不开来了个自由落体兼死亡加速度！
Canton workers two boys have done a free fall, Heyuan is also the same in a speech a drama, Dongguan, one of today's girls were also a spur to the acceleration of free fall and die!
建议中学毕业生：出国待两个星期，然后在自己有意从事的那一行里打一份暑假工。
For a high school graduate: take a trip to another country for two weeks and then take a summer job in an industry you are considering for a career.
写这首诗的摩西，他将一生献给以色列国作为事奉神的工作，神便坚立他的工直到今天。
Moses, who wrote this psalm, dedicated his life to the nation of Israel as a service to God, and God has established his work to this day.
作为景区的入口，这个游客接待站承担了售票、漂流活动更衣室和游客工生间等简单功能。
As the entrance building, this visitor center combines a ticket office, a dressing room for rafting and toilets.
作品雕工精湛，线条流畅，刻画生动细腻，栩栩如生，精琢的雄鹰昂首挺胸，脚踏树干，引颈待起。
Superb work patterns, lines of smooth, lively and detailed characterization, vivid and brilliant cut the Eagle with pride and foot trunk, and starting to be more patience.
在印尼，慈济志工帮助一位生活困顿的老妇人、维修残破的房子。
In Indonesia, volunteers helped an old woman renovate her tumbledown home.
谢湘南，一九七四年生，湖南来阳人，现居深圳。出版的诗集有《零点的搬运工》等。
Xie Xiangnan, born in 1974 at Laiyang, Hunan province, now living in Shenzhen, is the author of Redcap at Zero.
重庆大学现有理、工、经、管、文、法、艺、教育等24个学院，以及研究生院、继续教育学院、城市学院，网络教育学院。
At present, Chongqing University runs 24 colleges or faculties, plus the Graduate school, the City college, the college of Continuing Education, the college of Networking Education.
因此，当一位十分生气的顾客气势汹汹来到我办工桌前，我用最语气平和地问道：“是什么问题?。
So when one irate customer stormed my desk, I responded in my calmest voice, "What's the trouble?"
因此，当一位十分生气的顾客气势汹汹来到我办工桌前，我用最语气平和地问道：“是什么问题?。
So when one irate customer stormed my desk, I responded in my calmest voice, "What's the trouble?"
应用推荐