但是，这不是浏览器对原生客户端的胜利。
通常，市场部会随之产生客户部和销售部。
Normally, the marketing deartment generates leads and the sales deartment follows u.
女主人将生客作彼此介绍以打破矜持的气氛。
The hostess broke the ice by introducing the strangers to each other.
这在本质上意味着原生客户端直接连接到数据库。
This essentially means that native clients connect directly to a database.
对于原生客户端，它们将呈现原生操作系统的观感。
For native clients, they will render in the look and feel of the native operating system.
网站管理员们不能确定究竟有多少陌生客使用了这个在线分类广告网站。
Administrators can't say for certain how many strangers have used the online classifieds site.
那位生客是萨凡纳本地人，在内地居住了十二年之后刚刚回来。
The stranger, a native of Savannah, had just returned after twelve years in the inland country.
它应该提醒我们当，我们产生客观性这一概念时会出现什么风险。
I think it ought to remind us of what's at stake when we invoke the notion of objectivity.
美艳的陌生女子突然闯进小镇，与一群陌生客打交道并参加射击比赛；
Glamorous woman suddenly broke into a strange town, with a group of strangers to deal with and participate in shooting competitions;
原生客户端在LAN中运行，它的视频映像通过WAN投射到一个远程客户端。
A native client is run inside the LAN and its video image is projected over the WAN to a remote client.
从微笑开始，象“孔雀开屏”般，业务员把产品最好的利益点展示给陌生客户。
Starting from the smile, like "peacock" -like, the best interests of the salesman to product displays, point to the unknown client.
这并不是说原生客户端已成了明日黄花，所有新应用程序都必须是基于浏览器的。
This is not to say that native clients are a thing of the past and that all new applications must be browser-based.
它们使用什么技术连接数据库？原生客户机、API、消息队列还是直接数据库访问？
Do they connect to the databases using native clients, APIs, message queueing, or direct application access?
例如，CXF提供了几种在运行时动态调用服务的方法，无需从WSDL产生客户端。
For instance, CXF provides several ways to invoke services dynamically at runtime without generating a client from the WSDL.
我在房间里闲逛并结识不同的转录员，他们每个人好像都与医生客户之间有着良好的关系。
As I sauntered around the room meeting the various transcriptionists, each of them obviously had taken 'ownership' of their relationship with their medical client.
许多开发方法可能不鼓励在过程中进行重构或变更，因为这些行为不直接用于产生客户代码。
Some development methods may discourage refactoring or changes in a process because those activities do not directly contribute to generating customer code.
不是我自吹，只消我说上一句好话，你知道的那位有权势的人，准会热情接待任何生客的！
Without taking overmuch upon myself my good word will go far towards gaining any strange gentleman a fair reception from yonder potentate you wot of!
那是一个很暖的春天夜晚，在萨凡纳的一家酒店，邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。
It was in a saloon in Savannah, on a hot night in spring, when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears.
事实上，某些浏览器不能访问的任务就需要原生客户端，比如与客户端文件系统、硬件和软件交互。
In fact, native clients are required by certain tasks for which browsers simply don't have access, such as interacting with client-side file systems, hardware, and software.
通过将一个原生客户端复制给一个远程用户，这种途径克服了通过WAN部署两层系统的安全性问题。
This approach overcomes the security problems of deploying two-tier systems over the WAN by replicating a native client to a remote user.
那是一个很暖的春天夜晚，在萨凡纳的一家酒店，邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。
It was in a saloon in savannah on a hot night in spring when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears.
高速铁路的中小型车站设备布局较集中，如不合理配置，则在面对大规模客流时可能产生客流的紊乱。
The concentrated layout of automatic gate machine and security system in High Speed Railway station would result in disorder of passenger flow if they were not well organized.
导入完成后，应用程序就作为一个跨平台、自安装的原生客户端和一个跨浏览器的web应用程序对外界可用。
When the import is complete, the application is available to the world as a cross-platform, self-installing native client and as a cross-browser web application.
行动附加价值服务(VAS)应用，提供在通讯领域作为产生客户“粘性”的方式，同时使总收益增加、改善收益。
Mobile Value Added Services (VAS) applications are provided within telecommunications as a means of creating customer "stickiness" while adding top line revenue and improved margins.
尽管大多数开发人员都认为“云”自动暗示基于浏览器的应用程序，原生客户端仍然可以通过n层技术部署在WAN上。
While most developers consider "cloud" to automatically imply browser-based applications, native clients can still be deployed over the WAN using n-tier technology.
每个门店之间都有自己的部分熟客，但是客人换个门店就变成陌生客户了，连锁品牌效应体现不出来，客户感观还比较差。
Each store has its own frequent customers, but these customers become strange customers when they change a store. It can not reflect the chain brand effect, and makes the customers feel bad.
每个门店之间都有自己的部分熟客，但是客人换个门店就变成陌生客户了，连锁品牌效应体现不出来，客户感观还比较差。
Each store has its own frequent customers, but these customers become strange customers when they change a store. It can not reflect the chain brand effect, and makes the customers feel bad.
应用推荐