虽然这项研究是以苏格兰植物生存为基础，但是我们的模式适用于跨越数十万平方公里的地区。
Although the study is based on plant life in Scotland, our models apply across regions spanning hundreds of thousands of square kilometers.
当你的自我不能预知结果的时候，它进入了生存的模式。
When your ego can't predict the outcome, it goes into survival mode.
他们现在想做的就是找到一种办法，在不强制身体其它部分削弱生存模式的情况下，打开这些通道。
What they are hoping to do is find a way to turn these pathways on without forcing the rest of the body to hunker down in survival mode.
你处于生存模式中，只是尽力去挨过一天，这就在制约了你的效率。
You're in survival mode, just trying to make it through another day. And that limits your usefulness in ministry!
塞利斯说，墨西哥咖啡种植户要想在世界市场中生存，只有仿效哥斯达黎加和危地马拉的模式。
Only by following the path forged by Costa Rica and Guatemala, says Mr Celis, can Mexico's coffee growers survive in the world market.
最后一项非常重要——行为模式必定妨碍她或他的生存能力、学习能力、适应能力。
The last thing listed here is very important - the behaviour pattern must be interfering with the person's ability to get on with his life, to learn or to fit in with his or her world.
如今，我们都处在这样一个时代，每个想要让其商业及其业务模式在21世纪能够生存下来的公司都有一个Web站点，状态问题(由此变得)至关重要。
Now, in an age when every company serious about commerce and the survival of its business model in the twenty-first century has a Web site, issues of state are critical.
它包括了能力模式(capability pattern，用以组合完整过程的可重复使用的构建块)和交付过程(deliveryprocesses，包含了全部开发生存期的过程)。
It contains capability patterns (reusable building blocks to assemble a full process) and delivery processes (processes that cover a whole development lifecycle from beginning to end).
你没有必要让生活超负荷，你没有必要去生活在生存模式下。
You don’t have to live on overload. You don’t have to live in survival mode.
您必须指定某些缓存特性，比如条目的数目或者生存期，您可以从缓存模式中获得这些信息。
You must specify some cache characteristics, like number of entries or lifetime, which you could derive from the caching pattern.
程序在大约相同的时间里分配的块趋向于具有类似的引用模式和共存的生存时间。
Chunks allocated at about the same time by a program tend to have similar reference patterns and coexistent lifetimes.
所有的物种灭绝的模式都不同。但它却将矛头重新指向了气候变化和生存环境的破坏。
All the species follow different extinction patterns. It brings climate change and the implications of habitat fragmentation to the fore again.
因此，这些发现暗示骄傲的表达不简单是出生后学会的固有文化模式，而是天生的有关人类生存方式的行为模式。
These findings, then, imply that displays of pride are not simply cultural stereotypes learnt after birth, but an innate form of behaviour that was relevant to the way humans lived.
那么，这些研究的发现意味着自豪的表现并不是单纯的从文化模式中后天习得，而是来源于与人类生存之道息息相关的先天本能。
These findings, then, imply that displays of pride are not simply cultural stereotypes learnt after birth, but an innate form of behavior that was relevant to the way humans lived.
但实际上，瘦素的作用是阻止体重下降，瘦素水平的下降会使人体进入生存模式，这是人体应对食物匮乏、脂肪储存下降的不利状况的运转模式。
Instead, leptin's role is to prevent weight loss, and a drop in leptin levels sends the body into survival mode when food is scarce and fat stores decline.
很难看出这一做法如何改善竞争或者公司的生存能力，但它至少与很多投资者的观点一致，(那就是，)ing的联合模式过于笨重了。
It is hard to see how this improves either competition or the firm's viability, but it does at least chime with the views of many investors that ING's conglomerate model is too unwieldy.
微生物则更敏感；气温和降雨模式会对的病毒、细菌和寄生虫的生存活性产生重大的影响。
Microbes are even more responsive; temperature and rainfall patterns significantly affect the viability of viruses, bacteria, and parasites.
虽然两种模式各有长短，但都是保障生存的手段而不是目的。
With its own advantages and disadvantages, each pattern is the means, not the aim, of survival.
个体被发现的时间、地点已经建立模式用于预测种群生存和数量规模。
Patterns of when and where individual animals have been observed are used to estimate survival and population size.
曾经有合作伙伴不能适应这种生存模式，他们就雇佣人帮助增长公司并且告诉他们就像经营自己的生意一样来经营他们各自的老年公寓。
Once the partners were out of survival mode, they hired people to help grow the company and told them to run their area as if it were their own business.
请记住，这些小更新，我们每周或双周刊不影响我们做的工作，优化，更大的要求功能或生存模式。
Keep in mind that these small updates we do weekly or bi-weekly do not affect the work we do on optimization, bigger requested features or survival mode.
由于，不同海拔高度聚居区的土家族人生存模式因气候和土壤等生境条件差异而不尽相同。
Because of difference in climate and soil conditions, the living models of the Tujia people in different elevations slightly vary.
你仍然可以期待更多的更新、改装工具、生存模式和全展开。
You can still look forward to more updates, moding tools, Survival Mode and a full Expansion.
于对抗模式的生存战中达成了50连胜。
但大多数肿瘤的发病、生存率和治疗模式都已发生了变化。
However, incidence, survival, and practice patterns have been changing for the majority of cancers.
对于“T +0”操盘团队而言，改变现行的操作他人账户的业务模式是继续生存的前提。
For the "t + 0" operating team, it is the premise for survival to change business model of the existing operation of other people's accounts.
根链和贵贱等级症影响着当下人的生存观念和思维模式。
The rooted chain affect the lived conception and thought pattern as well as the noble and humble hierarchy.
“如果你进入生存模式的话，很多东西都无关紧要，”Karp说，“但网上社区太重要的，在线上，总有人在那里等着帮你。”
That makes the online community that much more important. Online, somebody will always be there for me.
“如果你进入生存模式的话，很多东西都无关紧要，”Karp说，“但网上社区太重要的，在线上，总有人在那里等着帮你。”
That makes the online community that much more important. Online, somebody will always be there for me.
应用推荐