这就是为什么更明智的保护策略应该是帮助农民实现农场现代化，以维持其生存能力。
That is exactly why a more sensible preservation strategy would be to assist the farmers to modernize their farms to the extent needed to maintain viability.
既然进化产生了即使有也很少的、无目的的生理反应，我们就可以从逻辑上假设哭泣有一个或多个增强生存能力的功能。
Since evolution has given rise to few, if any, purposeless physiological responset, it is logical to assume that crying has one or more functions that enhance survival.
这一现象表明七星瓢虫在高山地区具有夏季生存能力和垂直迁移能力。
This phenomenon indicates that Coccinella septempunctata survives the summer in the upper mountain area and can migrate vertically.
疫霉菌的杂种具有很强的生存能力，可以在腐生土壤中定植。
Hybrids of Phytophthora cactorum are of strong ability to survive and colonize in saprophytism in soil.
供应商的长期生存能力。
从技术层面和财务层面评估这个项目的生存能力。
To assess the viability of the project, both technically and financially.
目标：在生存能力、范围和开端价值上达成一致。
Goal: Agree on viability, scope, and value of the initiative.
测试银行在危急关头的生存能力的想法是个好想法。
The idea of testing banks’ ability to withstand various scary scenarios is a sensible one.
这提高了飞机的效能和机组人员的生存能力。
This results in increased aircraft effectiveness and aircrew survivability.
卡诺的发现改变了科学界对于微生物生存能力的成见。
Cano's discovery changed science's understanding of just how extraordinarily resilient microorganisms are.
一个规划工作的成果可以对商业和产品生存能力有非常重大的影响。
The outcome(s) of a program effort can have a significant impact upon business and product viability.
现有设计能满足联合攻击机项目组对其生存能力的要求。
The present design meets the JSFPO's expectations for vulnerability.
这使得车辆有更好的生存能力，因为它可以更快地脱离险情。
This makes the vehicle more survivable, as it can maneuver out of dangerous situations more quickly.
到2005年底，Eclipse组织将评估所提议项目的生存能力。
The Eclipse organization will assess the viability of the proposed project by the end of 2005.
尽管最近美林除去了其最坏的资产，但是市场仍然继续质疑其生存能力。
Despite selling a big dollop of its most rotten assets recently, the market continued to question its viability.
通常说来，生物的生存能力是很坚韧而顽强的，恐龙也不例外。
Life is, generally speaking, very resilient, and dinosaurs were no exception.
陈海平说，这种鱼生存能力更强，而且不需要费多大劲儿照顾。
The fish, Chen notes, are hardier and don't require as much work.
如今，对于孩子的生存能力而言，良好的教育比赫拉克斯的蛮力更为重要。
Nowadays, sound parenting is often more important to the viability of a man's offspring than Herculean strength.
工作范围包括IT服务，以提高空间情报的生存能力和威胁评估。
The scope of work covers it services to enhance the survivability of space intelligence and threat assessments.
强加给RBS的处置并不是因为竞争或生存能力方面的考虑，更多是因为惩罚动机。
The disposals being forced on RBS owe little to competition or viability concerns and quite a bit to the punishment motive.
在奥运会主要场馆中，只有绰号水立方的国家游泳馆具有较强的生存能力。
Among the major Olympic venues, only the National Aquatics Center, nicknamed the Water Cube, has had a productive afterlife.
“这两种情况都会对欧元区的金融稳定和生存能力造成严重的金融影响。” 声明称。
“Both of which would have severe financial implications for the financial stability and viability of the euro zone, ” the statement said.
中国航空公司面临的潜在影响，也开始让人质疑国内数十个建设中新机场的生存能力。
The potential impact on the Chinese airlines also raises questions about the viability of dozens of new airports under construction across the country.
在变化的第一层或是最高层，您寻找机会去创建世纪，对方法的生存能力达成一致看法。
At this first, or highest level of change, you seek to establish the opportunity and agree to the viability of the approach.
服务的准确性、一致可用性和可靠性是成功实现以及金融机构生存能力的关键。
Accuracy, consistent availability, and reliability of services are key to a successful implementation and to the survivability of the financial institution.
如果继续使用市面上卖的一般杀虫剂，那你就只是在帮小强增强它们生存能力。
Continue using commercial insecticides and you're just helping cockroaches toughen up their stock.
CDAS战略的主要目标是实行一种统一跨平台的方式来支持设备采购和生存能力。
The main goal of the CDAS strategy is to implement a coherent, cross-platform approach to the acquisition and support of survivability equipment.
最后一项非常重要——行为模式必定妨碍她或他的生存能力、学习能力、适应能力。
The last thing listed here is very important - the behaviour pattern must be interfering with the person's ability to get on with his life, to learn or to fit in with his or her world.
为消除市场对金融行业生存能力的担心，上个月欧盟决定对银行进行压力测试，并公开测试结果。
In an attempt to dispel concerns about the financial system's viability, the EU last month decided to conduct and then publicly disclose the stress tests.
为消除市场对金融行业生存能力的担心，上个月欧盟决定对银行进行压力测试，并公开测试结果。
In an attempt to dispel concerns about the financial system's viability, the EU last month decided to conduct and then publicly disclose the stress tests.
应用推荐