水资源是各种社会经济和人类赖以生存的基础。
Water resource is the foundation of social economy activities and subsistence of human beings.
没有“新闻热线”，“民生新闻”就失去了生存的基础。
It can be said that if there is no news hotline, news of public living will lose its basis.
前者是风格赖以生存的基础，后者是风格得以拓展的手段。
The former is the base on which the verbal style exists, while the latter is the means by which the style develops.
随着电脑的普及，计算机技巧将来会成为工作场所生存的基础。
With computers becoming more and more popular, computer skills will soon become something very basic for survival in a workplace.
地球上的水资源是有限的，是不可替代的人类生存的基础资源。
The water resource has a finite and cannot be substituted for human living.
土地是农民生存的底线，失去土地就意味着失去了生存的基础。
Land security is the bottom line of the peasants. Once they lose their land, they will lose their foundation of survival.
我所说的利己主义机制，正是指自由市场，是成千上万人生存的基础。
This egocentric mechanism to which I refer is one on which the lives of millions of human beings depend: -- it is called the free market.
知识资源是知识经济时代企业生存的基础和核心竞争力形成的关键。
There are still many obstacles which seriously affected the enterprises knowledge resources to enhance the innovative capacity and competitiveness.
医院文化是医院生存的基础和精神支柱，是21世纪医院竞争的焦点。
Hospital culture is a survival base and spirited of hospital and a competitive focus in 21 century.
大多数非洲国家仍然依靠赖以生存的基础农业，所以可以说这些国家都是靠天吃饭。
Most African economies remain dependent on subsistence agriculture and, hence, the weather.
在过去的数十年，人类学的重心已从最初的装运工具转移到生存的基础条件。
Over the decades the anthropological spotlight has shifted from one to another of these as the prime mover of the package, and thus the fundament of the human condition.
在今天的世界里，不论是在工作中还是在生活中，自信都是我们生存的基础。
In today's world, self-confidence is a basis for our survival, both at work and at home.
土地是我国广大农民赖以生存的基础，失去土地农民将失去生活的基本保障。
The land is the foundation upon which the peasants live. Without the land, their basic means of livelihood will lose guarantee.
我们的意见是我们从下一个人中分离的，我们的观点可以成为我们生存的基础。
Our opinions are what separate us from the next person; our opinion can be the foundation of our existence.
自然环境是人类赖以生存的基础，如果我们破坏了环境，就将危及人类的生存。
The natural environment is the basis of human survival. If we damage the environment, it will endanger the survival of humanity.
结果，我们不再熟记长诗或民间故事，而这份记忆特长曾经是大多数人赖以生存的基础技能。
As a result, we no longer remember long poems or folk stories by heart, feats of memory that were once the cornerstones of most people's lives.
质量是学报的生命力和生存的基础，学报的学术质量问题是学报工作永恒的主题。
Quality is the vitality and basis of survival for university journals, it is an eternal topic.
招生工作既是民办高校生存的基础 ，也是学校对外宣传的窗口和学校形象的展现。
But some private colleges and universities exist grave errors in guiding ideology and its operation of enrolling new students.
成本控制能力是企业赖以生存的基础，而采购往往是制造型企业成本发生最大的领域。
The ability of cost control is the survival basis for corporate, while the procurement cost of manufacturing enterprises are often the largest area of cost of production.
收费不合理将直接影响到医院的经济效益，因此，科学合理的医疗收费是医院生存的基础。
Unreasonable medical charge would influent economic benefit in hospital. Therefore, reasonable medical charge is the bases of hospital.
近代社会中，不动产登记制度不仅是财产交易有序化的条件，还是物权制度赖以生存的基础。
The system of real property registration is not only the terms of regularly exchanging property, but also the foundation on which property right system relies for existence in modem society.
动画的基本特征就是可以虚拟，它可以创造出一个不存在的世界，这也是它可以长期生存的基础。
The basic character of the animation is that it can be fictitious, therefore it can create an unreal world which is the base of it's long living.
严峻的现实使人们深刻认识到：环境不是人类取之不尽，用之不竭的资源供应地，它是人类生存的基础。
Severe reality makes people realize deeply that environment is not the ground which can supply abundant never-be-used-up resources, but the foundation for human's existence.
我们始终认为只有经营者才有真正充满战斗力，富有创造力，勇于进取的主力军，是我们赖以生存的基础。
We think to only have the executive always just is real to be filled with the fighting strength, full of creative power, brave enterprising main soldier, is the foundation that we rely for existence.
电子商务和资讯网络化彻底改变了传统商务赖以生存的基础，形成了对传统营销策略和市场理念的冲击和挑战。
Electronic Commerce and the Information Network have thoroughly changed the foundation of traditional business and challenge the traditional market strategy.
我们深信，质量是生存的基础，服务是取胜的关键，所以产品的零缺陷和更加优质的服务，是我们不懈的追求！
We deeply believed the quality is the survival foundation, the service is the key which wins. Therefore the product zero flaw and a higher quality service, is our unremitting pursue.
在“之后”生命力的诸多要素中，舰体在损伤状态下的总纵强度显得格外重要，因为它是保证舰船能够继续生存的基础。
Among plenty of factors in the"after"vitality, longitudinal strength under damage conditions is of significant importance because it is the foundation of warship's survival.
在“之后”生命力的诸多要素中，舰体在损伤状态下的总纵强度显得格外重要，因为它是保证舰船能够继续生存的基础。
Among plenty of factors in the"after"vitality, longitudinal strength under damage conditions is of significant importance because it is the foundation of warship's survival.
应用推荐