这是灌木能在北极生存的原因之一。
That's one of the reasons that shrubs survive in the Arctic.
一位整车企业销售人员说，冷藏车企业利润很高，利润是普通载货车的数倍，这是小企业能够在大企业夹缝中生存的原因。
A vehicle sales business, said refrigerated trucks company profits are high, profits are ordinary trucks several times, it is small businesses to large enterprises survive in the cracks in the cause.
医药、法律、商业、工程…都是高贵的理想，并且是维生的必需条件。但是诗歌、美、浪漫、爱…这些才是我们生存的原因。
And medicine, law, business, engineering... these are noble pursuits, and necessary to sustain. But poetry, beauty, romance, love... these are what we stay alive for.
医药，法律，商业，工程，这些都是高贵的理想，并且是维生的必需条件。但是诗，美，浪漫，爱，这些才是我们生存的原因。
And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.
这就是那些深海里大而生长缓慢的动物前景黯淡的原因，其中有些动物生存中要游很长的距离。
That is why the outlook for the big, slow-growing creatures of the deep, some of which travel long distances, is so bleak.
由于这种原因，我们对澳大利亚海狮的生存状况感到担忧。
And for that reason, we have some concern about the status of the Australian sea lions.
因为这个原因，还有，某些行业比其他行业更具现金密集性，所以无论哪家公司如果长期不为股东创造正的每股现金流就无法生存下去。
For this reason - while some industries are more cash intensive than others - no business can survive in the long run without generating positive cash flow per share for its shareholders.
例如，美国癌症协会发现，乳腺癌患者的生存率如此制高的一个原因就是有很好的检查手段能在疾病的早期发现这一肿瘤。
For example, the American Cancer Society finds that a reason breast cancer survival rates are so high is that there are good methods for early detection of tumors.
不管是哪种原因，总之我们在社会上生存，拥有一张正常活动的面孔是非常重要的。
Either way, there's something very fundamental about having a normal working face that we need in our society.
我仍活在世上是有原因的，我要告诉全世界这里的人们是好人，他们也在同一个地球生存，他们需要帮助，至少，他们需要穿鞋。
I have a reason why I’m still alive, the reason to tell the whole world that these people are good people. They are human beings, they need help, they need shoes, at least.
还有更为直接的原因是，如果公司不能从顾客的价格底线上收回成本，这些公司将无法生存。
But the more immediate concern is that some clients may not survive if they don't find ways to take costs out of their bottom lines.
洛克韦尔说，造成这两种动物的栖息地重叠的原因有两个：一是灰熊从洛基山脉向东面和南面正在扩大它们的生存范围，结果使它们的数量不断增长。
The reason for the potential habitat overlap is twofold: grizzliesseem to be expanding their range east and south from the Rockies, mostly as a result of their growing population, says Rockwell.
因为你从诊断日期开始计算生存期，即使死于不做筛查时的同一原因并且同一天，但看起来生存期更长了。
Because you measure survival from the date of diagnosis, even if the person dies of the same cause on the same day they would have without screening, it looks like survival was longer.
新生儿生存之所以提上了全球议程，部分原因是出于交流的改进——在妇幼卫生规划、国家和捐助者，以及其他卫生专业团体之间的交流。
Newborn survival has moved up the global agenda partly because of better communication - between maternal and child health programmes, countries and donors, and various groups of health professionals.
生存权具有很特殊的地位，最显著的原因就在于此权力的行使是其他所有权力得以实现的基础。
The right to life has a special standing, most obviously because all other rights are dependent upon its enforcement.
俄罗斯专家认为，全球气候变化迅速，探究猛犸象灭绝的原因可能会让我们进一步明晰我们自己的生存前景。
Russian experts say that the question of why the mammoth died out may shed light on our own prospects of survival in a world gripped by rapid climate change.
由于很多鲨鱼生长和繁殖都比较缓慢，为迎合亚洲市场对鱼翅汤的需求而过度捕捞成为威胁鲨鱼生存的主要原因。
Because many shark species are slow to mature and reproduce, overfishing to supply the thriving Asian market for shark fin soup is the prime threat to shark populations globally.
但现在美国的失业率却是异乎寻常的高，这是美国以营利为目的的大学开始担心其生存状况的原因之一。
But unemployment rates are still higher than usual, and that's part of what has triggered concern over the benefit of college.
一个好的原因证明为什么人类需要给许多动植物营造一个健康的生存环境。
There’s a good reason why people should be concerned about having a healthy environment containing lots of animal and plant species.
隐孢子虫：这种具有抗氯性的寄生虫是游泳池中导致肠胃炎爆发的主要原因，根据CDC的报告，即使在氯浓度合格的池子里，它也可以生存好几天。
Cryptospordium: This chlorine-resistant parasite is the leading cause of gastroenteritis outbreaks at swimming pools, and can live for days in even properly chlorinated pools, according to the CDC.
食物在烹煮过程中所产生的额外热量可能是200万年前至今，人的体格变的更强壮，头脑变的更发达从而生存下来的原因。
The extra calories cooking makes available may have allowed the survival of humans with larger bodies and more complex brains, starting almost two million years ago.
他补充说使我们作为一个种群能够生存进化成为可能的大部分原因是我们“控制和使用火，制造使用衣服的能力，新的打猎方式和新的石器工具的制造”。
He added that our success and progression as a species has been made possible, in large part, to our "controlled use of fire, the ability to use clothing, new hunting strategies and new stone tools."
在本文中，我将重点介绍集群以及它对Geronimo的长期生存之所以很重要的原因。
In this article, I'll focus on clustering and the reasons it's so important to the long-term viability of Geronimo.
DrCohen推测可能是在资源奇缺且不可预料时有什么与生存相关的因素，而不是合同和有效的银行系统这些原因。
Dr Cohen speculates that it may have something to do with survival when the arrival of resources is scarce and unpredictable, rather than the subject of contracts and an efficient banking system.
一部分原因是他们必须继续工作好支撑他们在走下坡路的经济中生存，当然，很多情况下也是因为他们希望通过工作保持活力和警觉。
This is partly because they have to continue working in order to support themselves in a slower economy and also, in many cases, because they wish to stay active and alert.
部分古生物学者还是这样分析脑容量缩小的原因的，他们认为在旧石器时代中，古代人类可能需要在复杂的环境下生存，比如大量咬嚼大块食物（野兔、狐狸、马匹等）、从而直接锻炼了脸部、甚至脑部的发达，另外，脑容量越大、适应野外寒冷环境的能力更强。
Several theories have been advanced to explain the mystery of the shrinking brain. One is that big heads were necessary to survive Upper Paleolithic life, which involved cold, outdoor activities.
我们知道HCV患者疾病复发常常是导致其生存率很低的原因：他们常常会因为肝硬化复发而死亡。
We know the worst survival in HCV is because they get recurrent disease: they get recurred cirrhosis and they die of recurrent cirrhosis.
这些反对者认为由于这个原因，疾病经常被过度诊断，因为甚至在生存期内没有症状的肿瘤也被发现。
For this reason, the argument runs, they are more frequently overdiagnosed, because even tumors are found that might never have caused any symptoms during their lifetime.
由于种种原因竹林的面积在减少，因此熊猫可生存的陆地也越来越少。
The area of bamboo is becoming smaller for different reasons, so pandas have less and less land to live on.
寄生虫对我们的健康扮演这么毁灭性角色的原因是因为寄生虫为了生存，牠干预、介入了人体宿主的功能。
The reason why parasites play a destructive role in our health is because through their need to survive they compromise and interfere with the function of the human host.
应用推荐