《红玫瑰与白玫瑰》中两个女性的遭遇揭示了女性进退维谷的悲剧性生存现实。
The two womens suffering in The Red Rose and The White Rose exposes the dilemma of the females miserable living reality.
除个人原因外，秦汉女性犯罪更多的是由于当时医疗条件、生存现实、社会观念及社会风气等社会因素的影响所致。
In addition to personal reasons, the most of the crime is due to medical conditions, the reality of survive, social concept, social atmosphere and other social factors.
文学既是对生存现实的超越，又是对“历史”和“命运”的超越，而正是在这样的超越中张海迪完成了自我的精神救赎。
Literature is her transcendence over the existential reality and also over the history and fate and it is in this transcendence Zhang Haidi completed her self-delivery.
他表示，快速适应这一新的现实——就像《体育画报》在十多年前所做的那样——将是许多公司生存的关键。
Adjusting quickly to this new reality - as Sports Illustrated did more than a decade ago - will be the key to survival for many companies, he says.
我与许多父母亲在一起工作，他们依然试图帮他们的孩子逃避现实，使他们远离人类生存中必不可少的严酷寒风。
I work with a lot of parents who are still trying to buffer their children from reality, from the harsh cold winds of human existence.
各个现实的个人；他们的活动以及他们得以生存的物质条件，包括他们在现存世界中发现的和由他们自己的活动生产出来的那些物质条件。
They are the real individuals, their activity and the material conditions under which they live, but those which they find existing and those produced by their activity.
两个月后，面对现实和当地政策的严峻冲突，MFI不得不考虑并谈及一些基本的东西——生存。
Two months and a messy collision with the realities of local politics later, Indian MFIs are reduced to talking about something more basic: survival.
“我们现在面对这样的现实，那就是没有人会生存这么长的时间，”，民防应急管理局国家管理员JohnHamilton在星期四新闻发布会上说。
"We now face the reality that there is no chance that anyone could have survived this long," Civil Defense Emergency Management national controller John Hamilton told a news conference Thursday.
有专家称，这些披著“方便社交外衣”的大大小小的社交网路正是以帮助网民交朋友的名义生存，但是他们的存在的效果与现实大大相反，科技反而隔绝了现实生活，网路社交网站是现实世界的一个“十分蹩脚”的模板，绝对不能代替现实世界的作用。
She argues that, under the illusion of allowing us to communicate better, technology is isolating us from real human interactions in a cyber-reality that is a poor imitation of the real world.
“上学时，老师教我们的最重要内容就是什么事不可以做，”他说，“但在现实生活中，我们得到的教训就是如何避免遇到麻烦，并在社会上生存下去。”
“In training, the most important lesson they teach you is when not to do something,” he said. “But in real life, it's all about staying out of trouble and surviving.
梦想转化为现实，现实又催生梦想，这种互生关系造就了生存的最高境界。
Dreams pass into the reality of action. From the action stems the dream again; and this interdependence produces the highest form of living.
即使是信奉适者生存的彼启任大众的首席执行官，他也不得不适应这一现实。
Even the Darwinist Mr Pi? Ch had to adapt to that reality when he became chief executive.
而我国现实的学校教育却在道德教育、心理教育、科学教育、智力教育、生存教育等不同层面面临危机。
While our realistic school education faces the crisis in different levels in moral education, psychology education, scientific education, intelligence education, existence education and so on.
托卡诺斯基：就在我们所生存的这个非常现实的世界里，许多品质正在慢慢地消失。
Torkanowsky: a lot of qualities are slowly disappearing in the very realistic world we live in.
当你处在紧张和相信以为是真实的现实时，你就附着在生存的层面，像攀岩者悬挂在崖边的空中。
When you are tense and believe the reality you perceive as true, you are clinging on to life, like a climber hanging on to a cliff in the air.
你都会怀疑，在现实生活中没有父母帮助和支持他们怎么生存下去。
You wonder how they'll survive in the real world without their parents to support them.
人类生存的寿命是短暂的，用一句不该说的话。那就是人类现实的年龄只活了个半拉坷什么。
Life is short. In an improper word, the actual period lived is only half of what men should have, they die halfway.
或许只有上帝是全备的，人都有缺憾和软弱，传道人一样要面对复杂的社会现实和生存压力。
Perhaps it is only God who is fully equipped and all people have shortcomings and weaknesses, and so the preachers, in the same way, have to face a complex social reality and the pressures to survive.
不过由于处在萌发阶段，浪漫主义文学主要还停留在回避现实的乌托邦王国中，从而在某种程度上忽视了人的世俗生存本身。
But because at the stage of germ, romanticism literature also stays in the Utopian kingdom, avoids the realistic world and neglects the sensible living life of people.
这种以巫术手段生存，解决客观环境中的现实问题的巫术心理，在人类的原始时期带有普遍性。
This witchcraft means survival, the reality of the objective environment solution to the witchcraft psychological problems in the original period of a human universality.
为什么有的人能够把梦想变成现实，还有的人却只能生存在单调、平庸、没有安全感、恐惧与绝望的世界之中，并把梦想逐渐变成可怕的噩梦呢？
Why some of leave our dreams realizing perfoming while others dream a existance of mediocrity, insecutity, fear and scare, turning many a dream into a horrible nightmare.
中国传统文化对自然，社会，人类，的态度，有益于我们现实的生存环境，是一种反思，反动，进步。
Chinese traditional culture on the natural, social, human, attitude, the reality of survival benefit our environment is a reflection, reaction and progress.
促进个体生命的完善与圆满是休闲教育的根本目的，而生活世界是个体生命生存与生活的现实世界。
Improving and perfecting individual life is the essential purpose of leisure education. World of life is the real world where individual life exists.
信息社会已经来临，数字化生存逐渐成为现实。
Informational society has arrived and digital living has gradually become reality.
在原有心理基石和现实生存“场”的酿造下，悲剧意识和自我意识是这个时期鲁迅创作心理构成的核心。
Under the brew of the original psychological cornerstone and realistic existing places, tragedy consciousness and self-consciousness is the core of Lu Xun's creation structure at this period.
现实生存的人是在生态系统中从事着生命体验活动的人。
The subsistent human beings in actuality are those who are experiencing life in an ecological system.
现实生存的人是在生态系统中从事着生命体验活动的人。
The subsistent human beings in actuality are those who are experiencing life in an ecological system.
应用推荐