一方面以地狱、火宅、“无物之阵”等作为主要意象，绘制了一幅多灾多难、鬼魅横行的生存场景；
The author had drawn a existence scene that calamitous , ghosts and goblins run wild as the main image with hell, fire residence, "the lines of nothingness", etc.
这两种基本的叙事视角又与女性的两种基本生存场景之间存在着共振式的应答关系 ，称之为中国女性文学的应答叙事。
These two perspectives of narration have a resonant relationship with the two basic existential situations, which is known as Responsive Narration in the Chinese Female Literature(RNCFL).
伪翻译描述了美国人民水深火热的生活场景：美国人民为了生存下去，不得不住在帐篷里吃雪水。
The phony translation describes hyperbolic scenes of Americans being forced to live in tents and eating melted snow in order to survive.
本期《生存汉语》将会选择火车站作为会话场景，帮助您解决在火车站您可能遇到的各种问题。
In this issue of Survival Chinese, we will choose the train station as the conversation scene to help you solve the problems which you might be facing when you are at the railway station.
在这部纪录片中，你可以看到来自印度的场景，那些仅存的几处还有野生老虎生存的地方之一。《观虎》因它令人惊奇的摄影而获奖。
In the documentary, you can see scenes from India, one of the few places where tigers still live in the wild tiger Watch won an award for its amazing photography.
在分析了弱者在文学主体间性视域中的存在状况之后，我们尝试着转入更大的社会场景中，考察弱者在现实生存中非本真的存在。
After the analysis of the situation of the weak in literature intersubjective theory, we try to move on to the big social background to see the unreality of the existence of the weak.
在分析了弱者在文学主体间性视域中的存在状况之后，我们尝试着转入更大的社会场景中，考察弱者在现实生存中非本真的存在。
After the analysis of the situation of the weak in literature intersubjective theory, we try to move on to the big social background to see the unreality of the existence of the weak.
应用推荐