由于捕食压力，特别是作为取鱼翅的牺牲品，锤头双髻鲨的生存受到威胁。
The scalloped hammerhead is under threat due to fishing pressures and in particular is a victim of shark finning.
如此恶性循环下，当基本生存受到威胁时，我们凭什么要求他们还能安分守己？
Such a vicious cycle, when the basic living under threat, w-shall we require them to still can line?
野外有充足的猎物让其生存下去，但是乱砍滥伐和盗猎却使它们的生存受到威胁。
There is enough prey base for the animals to survive, but the problem is the encroachers and poaching.
现在，由于人们乱砍乱伐竹林，许多熊猫的家园被人们摧毁了，它们的生存受到威胁。
Now, as people deforestation bamboo forest, many panda homes were destroyed, their survival is threatened.
马尔·佩洛岛动植物保护区覆盖着8,570平方公里的海域，为生存受到威胁的海洋物种特别是鲨鱼提供了栖息地。
The sanctuary covers 8, 570 square kilometres of Marine environment that provides a habitat for threatened Marine species in particular sharks.
气候变化通常被认为是环境威胁的特征，但是无论是融化的冰山，还是生存受到威胁的北极熊都不能使华纳改变他的想法。
Climate change is usually characterized as an environmental threat, but it wasn't melting icebergs or endangered polar bears that made Warner change his mind.
渔业生态学家早就警告过，过度捕鱼使得鱼类的生存受到威胁，然而他们的话都被捕鱼者当做了耳边风，之所以会有这样的反应，在一定程度上也是因为之前有过厄运将要降临的预测失误。
Fisheries ecologists had long warned that the species was threatened by overfishing but their words fell on deaf ears-in part because earlier predictions of doom had proved incorrect.
特别是，龙虾幼虫需要更短的时间才能长到不再容易受到幼鳕鱼捕食的大小，幼鳕鱼是它们生存的主要威胁。
In particular, lobster larvae take less time to reach the size at which they are no longer vulnerable to predation by young cod, the chief threat to their survival.
有人说，如果我们的生存受到了威胁，酷刑就是正当的；但是这一辩辞除了其伸缩性之外，还有别的瑕疵——它依赖于含糊其辞。
Some argue that torture is justified if our survival is threatened, but even apart from the elasticity of this justification, it is flawed because it depends on an equivocation.
当时，包括意大利在内的缔约国答应不会将难民送到“他的生存与自由受到威胁的国家”。
It commits signatories, including Italy, not to send a refugee to "territories where his life or freedom would be threatened".
非洲豹是该国著名的野生动物，但其生存正受到狩猎、气候变化和人类侵蚀的威胁。
The survival of the country's famous wildlife is threatened by trophy hunting, climate change and human encroachment.
某种程度上，这些力量来自于农民，他们赖以生存的土地受到了威胁。
To some extent these forces emanate from the peasantry, whose ties with the land are under threat.
在南极地区，由于海洋温度的上升和海冰的融化，露脊鲸主要的食物来源南极磷虾受到了严重威胁，这反过来也危及到了鲸类的生存。
Krill, the whales' main source of food, are threatened by higher ocean temperatures and melting sea ice around the Antarctic, which would in turn hurt the whales' chances of survival.
但是他坚信公司的生存受到那些持续的不确定财务账目的威胁。
But he believes that the company's very survival is threatened by the ongoing uncertainty as to what has happened to its accounts.
10月6日（周一）自然保护国际联盟公布了一年一度的红榜（各种生存环境受到威胁的物种名单）。
The International Union for Conservation of Nature publishes the Red List, its annual inventory of species under threat, on Monday 6th October.
它记录了在坦桑尼亚北部纳特龙湖(Lake Natron)上的一群有一百万之众的粉红色火烈鸟的生活和搏斗，它们的生存正受到一项在该地区新建工厂计划的威胁。
It follows the life and struggles of a million-strong colony of pink flamingos in Lake Natron, northern Tanzania, which are threatened by plans for a new factory in the area.
我们人类，正面临全球性的危机，我们的生存和文明受到威胁。尽管我们聚在一起共商对策，而灾难却在扩大，形式不容乐观。
We, the human species, are confronting a planetary emergency -a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
世界上的河流被人类活动严重影响。接近50亿人口的饮水安全，还有成千上万的水生物种的生存都受到威胁。
The world's rivers are so badly affected by human activity that the water security of almost 5 billion people, and the survival of thousands of aquatic species, are threatened, scientists warned .
在那里，由于人们通过燃烧森林以开垦农业用地，濒临灭绝动物的生存受到严重威胁。
There the animal is under threat of extinction due to the burning of the forest to make way for agricultural land.
“整个国家的生存方式将会受到威胁，”国际自然保护联盟厄carl GustafLundin说道。
"Whole nations will be threatened in terms of their existence," said Carl Gustaf Lundin of the International Union for the Conservation of Nature.
现在流下来的少数海豹受到法律保护，但它们的生存受到渔民丢弃的纠结的渔网的威胁。
The few that remain now are legally protected, but their survival is threatened by entanglement in fishermen's discarded nets.
在拥挤的高频频段，可用的连续带宽比较窄，基于连续谱信号体制的高频雷达的生存能力受到严重威胁。
In the highly crowded HF band, available continuous bandwidth is very narrow, this threaten the viability of HF radar based on the continuous spectra signal system seriously.
由于环境的日益恶化，人类的生存条件受到严重的威胁。
Because of the deterioration of environment day by day, the human living environment is threatened seriously.
面对激烈的全球化市场竞争，国产印刷机遇到了前所未有的挑战，印刷机制造企业生存受到严重威胁。
Facing the fierce competition of global market, domestic printing machine encounters a challenge never meeting before, which threatens the survival of printing machine manufacturing industry.
相反，东欧犹太人则在经济与民族生存上遭受到了一整套的威胁。
Eastern European Jews, in contrast, faced a systematic threat to their economic position as well as to their national survival.
相反，东欧犹太人则在经济与民族生存上遭受到了一整套的威胁。
Eastern European Jews, in contrast, faced a systematic threat to their economic position as well as to their national survival.
应用推荐